Примеры использования Eine neue sprache на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist eine neue Sprache.
Ich langweilte mich und dachte, ich lerne eine neue Sprache.
Мне стало скучно. И я подумал выучить новый язык.Lerne eine neue Sprache, vielleicht?
Выучи другой язык, например?Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.Ich will eine neue Sprache lernen.
Я хочу выучить какой-нибудь новый язык.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Er ersehnt sich nicht weniger als eine neue Welt, eine neue Sprache.
Он устремляется в Wir brauchen eine neue Sprache.
Что нам нужно так это новый язык.Gibt es über 4 Millionen Leute,die über 500 Dollar bezahlt haben für Software um eine neue Sprache zu erlernen.
Wenn ich irgendwann beschließe, eine neue Sprache zu lernen, dann wird das Deutsch sein.
Если я когда-нибудь решусь учить новый язык, то это будет немецкий.Hebalaboo ridabeley lai mubay rumboo."Ich habe heute Morgen eine neue Sprache erfunden.
А! Хебелабу ридабелей лаймубэй рамбу. Сегодня утром я изобрел новый язык.Leute wollen also wirklich eine neue Sprache lernen. Woran wir also die letzten eineinhalb Jahre gearbeitet haben ist eine neue Website.
Люди действительно хотят изучить новый язык. Последние полтора года мы работали.Tatsächlich liebe ich es so sehr, dass ich gerne alle 2 Jahre eine neue Sprache lerne. Aktuell arbeite ich an meiner achten.
Мне так нравится это занятие, что я учу новый язык каждые два года и сейчас работаю над восьмым по счету.Auch nachdem sie eine neue Sprache gelernt und Arbeit gefunden haben, kann ihre Welt in einem Moment auf den Kopf gestellt werden.
Даже после того, как они выучат новый язык и найдут работу, все это может быть отнято у них в любой момент.Sie heisst Duolingo-- bei der der Grundgedanke ist,dass Leute eine neue Sprache kostenlos lernen während sie gleichzeitig das Web übersetzen.
Над Zum Beispiel, alleine in denUSA gibt es über 4 Millionen Leute, die über 500 Dollar bezahlt haben für Software um eine neue Sprache zu erlernen.
Например, только в США,свыше 5 миллионов людей заплатили свыше 500 долларов за программу для изучения нового языка.Ich war entsetzt, vollkommen gebrochen und versuchte, eine neue Sprache zu finden, einen neuen Weg, um das alles zu verstehen.
Я был совершенно напуган, полностью сломлен, и старался найти новый язык, Als meine Tochter 13 Jahre alt-- also ein Teenager-- wurde, hörte sie auf, Englisch zu sprechen,und fing an, eine neue Sprache zu sprechen.
Когда моей дочери исполнилось 13 лет, став подростком, она перестала говорить Ab dem Alter von etwa15 Jahren ist es fast unmöglich, eine neue Sprache ohne Akzent zu lernen und ohne hier und da einen Fehler zu machen, wie wir es alle aus dem Sprachunterricht kennen.
После 15 лет почти невозможно выучить новый язык и говорить на нем без акцента или без различных ошибок, которые мы постоянно делаем на уроках иностранного Ebenfalls, Online-Chat, wenn Sie jeden Tag in ein fremdes Mädchen aus einem neuen Land sprechen,Sie können eine neue Sprache in einer Woche anfangen zu lernen.
Также, онлайн- чат, если вы поговорите с чужой девушкой из Um eine neue Sprache anzufügen, die nicht in diesem Menü aufgelistet ist, müssen zuerst deren Daten im Dialog mit den allgemeinen Einstellungen eingegeben werden. Soll dieser Dialog jetzt aufgerufen werden?
Чтобы добавить новый язык, который не представлен в подменю, вы должны сначала добавить информацию о нем в диалоге основных опций. Открыть этот диалог сейчас?Es kommt in Englisch mit einer Menge auf Chinesisch,aber auf diesem Bildschirm“Sprache” Systemsteuerung lässt sich downloaden und installieren Sie eine neue Sprache. Fast alles, was auf Portugiesisch.
Он поставляется на английском Wenn ich eine neue Sprache lerne, verfasse ich Tagebucheinträge in derselben. Dabei ist es mir ganz egal, ob das Geschriebene nun korrekt ist oder nicht. Ich finde, es hilft mir beim Vokabellernen.
Когда я изучаю новый язык, я делаю на нем записи в дневнике. При этом мне полностью безразлично, правильно ли то, что я пишу, или нет. Я думаю, это помогает мне учить слова.Und du bringst deine neuen Augen und dein offenes Herz und deine Freizügigkeit des Geistes unddu hörst zu, als wenn du eine neue Sprache lernst, eine neue Musik, einen neuen Rhythmus.
С Ich lernte außerdem: Wenn Menschen wie ich, die diese Angst verstehen, die eine neue Sprache gelernt und sich in Neuland zurechtgefunden hatten; wenn Menschen wie wir am Tisch sitzen, verhandeln wir für unsere Notwendigkeiten, wie es niemand sonst könnte oder würde.
Что я усвоила, это то, что когда люди вроде меня, которые понимают этот страх, которые выучили новый язык, которые ориентируются в Woran wir also die letzten eineinhalb Jahre gearbeitet haben ist eine neue Website-- sie heisst Duolingo-- bei der der Grundgedanke ist,dass Leute eine neue Sprache kostenlos lernen während sie gleichzeitig das Web übersetzen.
Последние полтора года мы работали над Aber wenn sie sich vorstellen, dass dieser junge Mann mitseinem Kopfschmuck und wallenden Robe, eine neue Sprache lernt, Portugiesisch, ganz zu Schweigen von Englisch, um nach Rio zu reisen um eine Brücke zu bauen um Leute, die er noch nie vorher getroffen hat, die Hand asuzustrecken-- eine ziemlich feindliche Welt.
Но если Вы только можете себе представить этого юношу,с его головным убором и ниспадающих одеждах, изучающего новый язык, португальский, не говоря уже об английском, отправившегося в Рио, строящего мост понимания, чтобы обратиться к людям, которых он никогда раньше не видел-- к достаточно враждебному миру.Über Camsurf Camsurf ist eine kostenlose, einfach zu bedienende Video-Chat-Software, wo Nutzer ihre Webcam neue Freundschaften gründen können,Liebe finden, eine neue Sprache lernen, oder erkunden Sie ein….
О Camsurf Camsurf является свободным, простое в использовании программного обеспечения чата видео, где пользователи могут использовать свой веб- камеру дляустановки Um Würde, Solidarität und Mitwirkungsmöglichkeiten von Menschen mit psychischen Störungen zu fördern,um eine neue Sprache und eine Praxis der Hoffnung zu schaffen, die in ihrem Kern einen unerschütterlichen Glauben an die Kraft des Individuums in sich trägt.
Мы поощряем уважение достоинства, солидарность и расширение возможностей людей с нарушениями психики,создаем новый язык и воодушевляем людей. В основу нашей деятельности положена непоколебимая вера в человеческий потенциал.In den letzen 20 Jahren hat das Hearing Voices Movement Stimmenhören-Netzwerke aufgebaut, in 26 Ländern auf fünf Kontinenten, die zusammenarbeiten, um Würde, Solidarität und Mitwirkungsmöglichkeiten von Menschen mit psychischen Störungen zu fördern,um eine neue Sprache und eine Praxis der Hoffnung zu schaffen, die in ihrem Kern einen unerschütterlichen Glauben an die Kraft des Individuums in sich trägt.
За последние 20 лет Ассоциация людей, слышащих голоса, открыла филиалы в 26 странах на пяти континентах. Мы поощряем уважение достоинства, солидарность и расширение возможностей людей с нарушениями психики,создаем новый язык и воодушевляем людей. В основу нашей деятельности положена непоколебимая вера в человеческий потенциал.Aber die klassische Musik fasst all diese Musikgattungen zusammen, reduziert sie auf deren absoluten Kern,und formt aus diesem Kern eine neue Sprache, eine liebevolle und beherzte Sprache, die uns sagt, wer wir wirklich sind.
Но классическая музыка перерабатывает остальные, собирает их абсолютную сущность,и эта сущность создает новый язык, который неуклонно и с огромной любовью начинает говорить о том кто, мы есть на самом деле.
