DER DEUTSCHEN SPRACHE на Русском - Русский перевод

• немецкого языка
• немецком языке

Примеры использования Der deutschen sprache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Grammatik der deutschen Sprache.
Грамматика немецкого языка.

Zurück in Kalocsa arbeitete er als Professor der Deutschen Sprache.
Поселился в Калуге, работал учителем немецкого языка в местной школе.

In der deutschen Sprache ist es vielleicht nur"Aha!
На немецком, может, это просто« Ага!

Es gibt viele lange Wörter in der deutschen Sprache.
В немецком языке много длинных слов.

Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.
В немецком языке много длинных слов.

Aber wenn du Glück hast, könnte sie mit dem einzig schönen Wort in der deutschen Sprache antworten.
Но если вам повезло, то она ответит самым простым и величайшим словом в английском языке.

Ist in der deutschen Sprache wiedergebbar mit derjenige, der?
Например, в разговорном немецком форма Ist da wer?

Die zwei süßesten Worte der deutschen Sprache.
Два самых прекрасных слова в английском языке.

In der deutschen Sprache werden Hauptwörter immer groß geschrieben.
В немецком языке существительные всегда пишутся с заглавной буквы.

Sie suchten einen Lehrer der deutschen Sprache.
Работала школьным преподавателем немецкого языка.

In der deutschen Sprache gibt es über neunzig Verben mit der Vorsilbe ent.
В немецком языке имеется более девяноста глаголов с приставкой ent.

Schauen wir uns an, wie man in der deutschen Sprache Sätze bildet!
Рассмотрим, как можно составить предложения на немецком языке.

Will man in der deutschen Sprache Sätze bilden, muss man sich zunächst die Besonderheiten des deutschen Satzbaus vertraut machen.
Прежде чем составлять предложения на немецком языке, нужно сначала познакомиться с особенностями построения немецкого предложения.

Bereits vor der Schulzeit werden mit den Kindern einfache Übungen zum Erlernen der deutschen Sprache durchgeführt.
С целью подготовки детей к посещению школы было сразу начато обучение немецкому языку.

Insbesondere Putin fühlt sich in der deutschen Sprache zu Hause, da er in seiner Zeit als KGB-Agent viele Jahre in Ostdeutschland verbracht hat.
Путин, в частности, хорошо владеет немецким языком, т. к. он провел много лет в Восточной Германии в качестве агента КГБ.

Im Jahr 1951 erschien so auch zum ersten Mal das Österreichische Wörterbuch, das seitdem im offiziellen Sprachgebrauch die österreichische Standardvarietät der deutschen Sprache definiert.
В 1951 г. впервые появился австрийский словарь, который публично закреплял австрийский диалект немецкого языка.

November startet eine wichtige Veranstaltung im Bereich der Germanistik und der deutschen Sprache- 16. Tagung des russischen Germanistenverbandes.
Ноября состоится важное мероприятие в области германистики и изучения немецкого языка- XVI съезд Российского союза германистов.

Der letzte Autor verfasste auch Werke aus dem Bereich der Grammatik, wie Deutsche Sprachlehre(1781) oder Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache 1782.
Последним были написаны также работы по грамматике Deutsche Sprachlehre( 1781) и Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache 1782.

Insgesamt sind die Deutsch-Amerikaner sehr gut integriert, der Gebrauch der deutschen Sprache ist in den USA drastisch zurückgegangen.
В целом, американцы немецкого происхождения очень хорошо интегрированы, и употребление немецкого языка вновь ощутимо возрастает.

Barossadeutsch ist ein Dialekt der deutschen Sprache, der im Barossa Valley nahe Adelaide im australischen Bundesstaat South Australia gesprochen wurde.
Бароссадойч( нем. Barossadeutsch)- диалект немецкого языка, который использовался в районе Долины Баросса недалеко от Аделаиды в австралийском штате Южная Австралия.

Zu den Aufgaben und Zielen der Gesellschaft gehören Tätigkeiten im kulturellen und sozialen Bereich, die Pflege der deutschen Sprache und Kultur und der niederschlesischen Traditionen und Geschichte.
К задачам и целям объединения относятся работа в культурной и общественной сфере, сохранение немецкого языка и культуры, а также нижнесилезских традиций и истории.

Konkret wurden der Gebrauch der deutschen Sprache, bewährte Umgangsformen, die geistige Tradition der Aufklärung sowie Deutschlands Nationalsymbole wie die Fahne und die Hymne genannt.
К ней относятся употребление немецкого языка, проверенные временем формы общения, духовные традиции просвещения, а также национальные символы Германии, такие как флаг и гимн.

Bern gewann damit in friedlichen Zeiten mehr Einfluss auf das bürgerliche Leben, was allmählich zu einem Vordringen der deutschen Sprache in dem damals noch überwiegend französischsprachigen Städtchen führte.
Вместе с тем, в мирное время Берн получал большее влияние на гражданскую жизнь города, что постепенно привело к продвижению немецкого языка в тогда еще преимущественно франкоязычном Муртене.

Der Erhalt und die Förderung der deutschen Sprache sind notwendig für die ethnisch-deutschen Gruppen, ebenso wie Toleranz, Offenheit und die Unterstützung freundschaftlicher Beziehung mit allen ethnischen Gemeinschaften des Landes.
Сохранение и развитие немецкого языка является наиболее необходимым для немецкой этнической группы, как и толерантность, открытость, поддержка дружеских отношений со всеми этническими сообществами страны.

Im Revolutionsjahr 1848 wandten sich die Vereinsmitglieder mit einer Petition an den sächsischen Hof; sie forderten darin eine Gleichstellung des Sorbischen mit der deutschen Sprache im Schulwesen und bei den lokalen Behörden.
На волне революционных движений в Восточной Пруссии члены Матицы сербской в 1848 году обратились в саксонский суд с требованием придать лужицким языкам равные права наряду с немецким языком при преподавании в системе школьного образования и представления этих языков в местных органах власти.

Die Tätigkeitsbereiche sind Kultur- und Bildungsentwicklung, Erlernen der deutschen Sprache, Sozialprojekte, Rehabilitation, Archiv- und Recherchehilfe, Förderung der Forschungen über die Geschichte der Deutschen, Business und Wirtschaft, Partnerschaft zwischen den Städten der Ukraine und Deutschland, Jugendarbeit, einschließlich internationaler Jugendaustausch.
Направления деятельности организации: развитие культуры, образование, изучение немецкого языка, социальные проекты, реабилитация, архивно- поисковая помощь, поддержка исследований по истории немцев, бизнес и экономика, партнерство между городами Германии и Украины, молодежная работа, в том числе и международные молодежные обмены.

Gottes Wort deutsch Deutsche Texte des Mittelalters(DTM)(abgeschlossen) Deutsches Wörterbuch(abgeschlossen) Exzellenzinitiative Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike- Griechisch Christliche Schriftsteller 2011-2030 Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Galen als Vermittler.
Слово Божье Немецкие тексты средневековья( завершены) Немецкий словарь( завершен) Александрийская и антиохенская библейская экзегеза в поздней античности- греческие и христианские писатели Цифровой словарь немецкого языка Гален как медиатор.

Im gleichen Jahr veröffentlichte Konrad Duden auf der Grundlage dieser beiden Regelwerke sein Wörterbuch mit dem Titel„Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache- Nach den neuen preußischen und bayerischen Regeln“, das etwa 27.000 Stichwörter enthielt und sich innerhalb eines Jahrzehnts zunächst in Deutschland und dann auch im gesamten deutschsprachigen Raum verbreitete.
В то же время Конрад Дуден, основываясь на двух орфографических системах, пишет свой словарь« Полный орфоргафический словарь немецкого языка- по новым прусским и баварским правилам»( нем. Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache- Nach den neuen preußischen und bayerischen Regeln), включающий 27 000 слов.

Sieben Goethe-Institute in den USA führen im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland Kulturprogramme durch, erteilen Sprachunterricht, unterstützen Lehrer, Universitäten und Behörden bei der Förderung der deutschen Sprache und bieten aktuelle Informationen über Deutschland an; an 15 Instituten in Deutschland nehmen jährlich ca. 2500 amerikanische Teilnehmer an Intensiv-Sprachkursen teil.
Семь филиалов Института имени Гете проводят в США при поддержке Федеративной Республики Германии культурные программы, занятия по немецкому языку, поддерживают учителей, университеты и учреждения по поддержке немецкого, предлагают актуальную информацию о Германии; в 15 филиалах Института в Германии ежегодно около 2500 американцев занимается на интенсивных языковых курсах.