НЕМЕЦКИМ на Немецком - Немецкий перевод

• Deutschen
• Deutsche
• Deutscher
• Deutsch

Примеры использования Немецким на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни немецким, ни английским.
Nicht Deutsch, nicht Englisch.

Я не хочу заниматься немецким.
Ich will kein Deutsch lernen.

Согласно немецким законом, это разрешается.
Nach deutschem Recht ist das erlaubt.

Фридрих Ницше был немецким философом.
Friedrich Nietzsche war ein deutscher Philosoph.

Он не владеет ни французским, ни немецким.
Er beherrscht weder Französisch noch Deutsch.

С моим ужасным немецким и таким огромным носом?
Mit meinem schlechten Deutsch und meiner großen Nase?

Владею итальянским, французским, английским и немецким.
Italienisch, Französisch, Englisch und Deutsch.

Совместное предприятие с немецким планировщиком медицинских учреждений APF.
Joint Venture mit deutschem Krankenhausplaner APF.

Население центра города было, в основном, немецким.
Die Bevölkerung der Stadt blieb jedoch überwiegend deutsch.

Представьте себе, между нашим окопом и немецким была часовня.
Zwischen dem deutschen und unserem Schützengraben gab es eine Kapelle.

Владел английским и немецким языками, был женат, имел троих детей.
Er spricht Englisch und Deutsch, ist verheiratet und hat drei Kinder.

ЛОЗАННА( ШВЕЙЦАРИЯ). Я родился в 1945 г. Мой дедушка был немецким евреем.
LAUSANNE: Ich bin 1945 geboren; mein Großvater war deutscher Jude.

Он был немецким агентом, которого вы подстрелили несколько лет назад.
Er war ein deutscher Agent, auf den Sie vor ein paar Jahren geschossen haben.

А вот в Германии и в Сербии того же черного таракана называют немецким.
Aber in Deutschland und in Serbien heißt die gleiche schwarze Kakerlake Deutsch.

Его младший брат Ганс Джеральд Марквальд( р. 1878) стал немецким дипломатом.
Sein jüngster Bruder Hans Gerald Marckwald(* 1878) wurde deutscher Diplomat.

Требованием является владение немецким, английским и хотя бы еще одним инностранным языком.
Vorraussetzung ist deutsch, englisch und mindestens eine weitere Sprache.

Все больше молодых непальцев интересуются Германией и немецким языком.
Tendenziell interessieren sich immer mehr junge Nepalesen für Deutschland und die deutsche Sprache.

Бертольт Брехт- считается самым выдающимся немецким драматургом и поэтом XX века.
Bertolt Brecht gilt als einflussreichster deutscher Dramatiker und Lyriker des 20. Jahrhunderts.

Виктор Франкл был немецким психиатром, который провел пять лет в концлагере.
Viktor Frankl war ein deutscher Psychiater, der fünf Jahre in einem Konzentrationslager der Nazis verbracht hatte.

Также многие таксоны растений были названы немецким ботаником Игнацом Урбаном в честь ученого.
Daneben gibt es zahlreiche Pflanzentaxa, die der deutsche Botaniker Ignaz Urban nach Gundlach benannt hatte.

Шнайдер был немецким антифашистом, эмигрировавшем в Швейцарию с приходом Гитлера к власти.
Schneider war ein deutscher Antifaschist, der, als Hitler zur Macht kam, in die Schweiz emigriert war.

Иногда я задаюсь вопросом: владею ли я немецким языком? Нет, дело обстоит как раз наоборот: немецкий язык владеет мной!
Manchmal frage ich mich: Beherrsche ich die deutsche Sprache? Nein, das Gegenteil ist der Fall: Die deutsche Sprache beherrscht mich!

В 1924 году немецким психиатром Р. Зоммером была основана Немецкая ассоциация психогигиены.
Der deutsche Verband der Psychohygiene war 1924 von dem deutschen Psychiater R. Sommer gegründet worden.

По условиям Версальского договора от 28 июня 1919 года немецким оружейным фирмам было запрещено производить автоматическое оружие.
Mit den Bestimmungen des Vertrages von Versailles vom 28. Juni 1919 wurde den deutschen Waffenfirmen verboten, automatische Waffen herzustellen.

Манфред фон Рихтгофен, Освальд Белке, Макс Иммельман, Карл Эмиль Шефер и Йозеф Якобс считали Вернера Фосса самым выдающимся немецким асом Первой мировой войны.
Neben Manfred von Richthofen, Oswald Boelcke, Max Immelmann, Ernst Udet, Emil Schäfer und Josef Jacobs zählt Werner Voß zu den bekanntesten deutschen Fliegerassen des Ersten Weltkrieges.

Я помню вашу любовь к немецким сортам, но хотел бы посоветовать новый австрийский сорт.
Von früher weiß ich, dass Sie eine Vorliebe für deutsche Sorten haben, aber ich kann Ihnen die österreichische Auslese sehr empfehlen.

От имени правительства Монтт, свободно владевший английским, французским и немецким языками, отправился в дипломатическую миссию в Перу, США и Европу.
Im Auftrag der Regierung reiste Montt, der fließend Englisch, Französisch und Deutsch sprach, in diplomatischer Mission nach Peru, in die USA und nach Europa.

Будучи немецким комиссаром ICNND, я уверен, что этот отчет является первым и пока единственным документом, предлагающим точные и осуществимые шаги к безъядерному миру.
Als deutscher ICNND-Kommissar bin ich der Ansicht, dass dieser Bericht der erste und bisher einzige ist, der präzise und umsetzbare Schritte hin zu einer kernwaffenfreien Welt vorsieht.

Концерт группы в Вуппертале( Германия) в октябре 1999 года включен немецким музыкальным журналом Folk World в десятку лучших концертов 1999 года.
Das Konzert der Band in Wuppertal(Deutschland) im Oktober 1999 wurde von der deutschen Musikzeitschrift Folk World in die Top Ten der besten Konzerte des Jahres 1999 aufgenommen.

Пример исследования сетей производства- это поддержанный Немецким научно-исследовательским обществом проект" Синхронизация логистической реакционной способности.
Ein Beispiel für die Forschung zu Produktionsnetzwerken ist das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG) geförderte Projekt„Synchronisation der logistischen Reaktionsfähigkeit“.