DIE ENGLISCHE SPRACHE на Русском - Русский перевод

• английский язык

Примеры использования Die englische sprache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wählt die Englische Sprache.
Выбрать Датский язык.

Also hatten wir auch eine Gruppe Babies die die englische Sprache hörten.
Итак, группа детей слушала английскую речь.

Ich hab die englische Sprache nicht erfunden.
Не я придумал английский язык.

Mir gefallen Musik und die englische Sprache.
Мне нравятся музыка и английский язык.

Die englische Sprache ist so groß wie sie ist.
Английский язык такой большой, какой есть.

So registriert John, dass sie die englische Sprache ganz gut beherrscht.
И здесь выясняется, что Вилли вполне прилично владеет английским языком.

Die englische Sprache ist wie ein prächtiger Schwamm.
Английский язык подобен чудесной губке.

Wir sind sicher, dass diese App Ihnen helfen wird, die englische Sprache zu lernen!
Мы уверены, что это приложение поможет вам изучить английский язык!

Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Английский язык является средством коммуникации.

George Orwell spielte dieses Spiel in seinem Essay"Politik und die englische Sprache" durch.
Джорж Оруэлл хорошо обыграл это в своем эссе" Политика и английский язык.

Er konnte die englische Sprache nicht ohne Akzent sprechen.
Он не мог говорить по-английски без акцента.

Wenn wir diesen Mann finden, wird er wegen Mordes vor Gericht stehen und Verbrechen gegen die englische Sprache.
Когда мы найдем этого парня, он должен предстать перед судом за убийство и за преступление против английского языка.

Alles Wissen über die englische Sprache und das Alphabet ist verloren gegangen.
Все знания английского языка и английского алфавита были утеряны.

Lachen Vor ein paar Wochen war ich auf einer Dinner-Party und der Mann zu meiner Rechten begann darüber zu sprechen, wie das Internet die englische Sprache herabwürdigt.
Смех Несколько недель назад я была на званом ужине, и мужчина, сидящий справа от меня, начал рассказывать, как английский язык деградирует из-за Интернета.

John und Mary führten uns durch die englische Sprache. Modelle vollkommenen Anstands.
Джон и Мэри были нашими гидами в мир английского языка… моделями совершенного этикета.

Ebert wurde in seiner Jugend stark von dem Dichter Friedrich von Hagedorn beeinflusst, der ihn förderte und sein Interesse für die englische Sprache und Literatur bestärkte.
Стихи начал писать в юности под сильным влиянием поэта Фридриха фон Хагедорна, который поддерживал его и поощрял интерес Эберта к английскому языку и литературе.

Das Problem ist nicht die englische Sprache per se, sondern die Haltung und das Verhalten vieler Muttersprachler.
Проблема не в английском языке как таковом, а в отношении и поведении многих носителей этого языка..

Die Notwendigkeit, erfolgreich zu kommunizieren, bildet zusammen mit den Marktkräften einen starken Anreiz, die englische Sprache zu meistern und einen gewissen Grad an Anpassung hinzunehmen.
Необходимость эффективно общаться вместе с рыночными силами создают мощный стимул овладеть английским и достичь определенной степени ассимиляции.

Die englische Sprache hat mehr Wörter und Nuancen als jede andere, aber es fehlt ein einfaches, eindeutiges Wort, das frei wie in Freiheit bedeutet‑uneingeschränkt ist ein Wort, das dieser Bedeutung am nächsten kommt.
В английском языке больше слов и нюансов, чем в любом другом, но в нем не хватает простого однозначного слова, которое значит“ свободный” от слова“ свобода”- наиболее близко к этому значению подходит слово“ нескованный”.

Auf der anderen Seite wurden einige Wörter hinzugefügt(Funktionswörter wie if und einige wenige Wörter speziell für& kde;). Genauso wie im& wordnet;, wird nur die englische Sprache unterstützt.
С другой стороны, были добавлены несколько слов, таких как если, и совсем немного слов, специфичных для& kde;. Так же как и в& wordnet;, по умолчанию поддерживается только английский язык.

Courage, die ursprüngliche Bedeutung von Courage, als sie zuerst in die englische Sprache aufgenommen wurde-- sie entstammt dem lateinischen Wort"cor", dessen Bedeutung ist"Herz"-- und die ursprüngliche Bedeutung war, die Geschichte, wer man ist, aus ganzem Herzen zu erzählen.
Мужество( courage), первоначальное определение мужества, когда это слово впервые пришло в английский язык- происходит от латинского слова cor, что означает сердце- и первоначально оно означало- рассказать историю о том, кто ты, от всего сердца.

Aber wir möchten noch mehr tun, noch weiter kommen und unseren kleinen Beitrag leisten, damit noch viel mehr Menschen die Möglichkeit haben, die englische Sprache fürs wahre Leben zu lernen.
Однако мы хотим двигаться дальше, не останавливаясь на достигнутом, и внести свою лепту, чтобы все больше людей имели возможность изучать английский для использования в реальной жизни.

Sowie die Ukraine aus ihrer turbulenten Vergangenheit herauskommt, führt Elena Bludova eine Lehrmethode ein, die Tausenden von Ukrainern hilft, die englische Sprache zu beherrschen, eine notwendige Fertigkeit, die ihre Bürger für eine erfolgreiche Zukunft brauchen.
По мере того как Украина оправляется от своего беспокойного прошлого, Елена Блудова знакомит жителей с методами обучения, которые помогают тысячам украинцев освоить английский язык- необходимый навык, которые нужен гражданам, чтобы создать успешное будущее.

Dazu sage ich Ihnen: Wir sollten nicht so schnell darüber urteilen, ob eine Änderung schrecklich ist; wir sollten auch nicht anderen Leuten unsere Vorlieben und Abneigungen über Wörter aufdrücken; und wir sollten uns mit der Denkweise sehr zurückhalten, dass die englische Sprache in Schwierigkeiten steckt.
Я хочу сказать, не стоит торопиться утверждать, что происходящие изменения ужасны. Не стоит торопиться навязывать свое мнение относительно слов другим людям. И не стоит утверждать, что английский язык в беде.

Ich will Sie daran erinnern, dass die Giganten, auf deren Schultern die heutigen Gebildeten stehen die englische Sprache nicht brauchten, sie mussten keinen Englischtest bestehen.
И я хочу напомнить вам, что гиганты, на чьих плечах стоит современная интеллигенция, не должны были говорить по-английски, им не нужно было сдавать тест по английскому языку.

Fehler: Ausführung des WordNet-Programms„ wn“ fehlgeschlagen. WordNet muss auf Ihrem Rechner installiert sein, wenn Sie es benutzen möchten, und„ wn“ muss sich in Ihrem PATH befinden. WordNet erhalten Sie unter http: //www. cogsci. princeton. edu/~wn/. Beachten Sie, dass WordNet nur die englische Sprache unterstützt.
Ошибка: Невозможно выполнить программу WordNet' wn'. WordNet ДОЛЖЕН быть установлен на вашем компьютере. Для правильного запуска программы необходимо указать путь до файла' wn' в переменной окружения PATH. Вы можете получить программу WordNet по адресу http:// www. cogsci. princeton. edu/~ wn/. Следует отметить, что WordNet поддерживает только Английский язык.

Also, wenn wir uns nicht darum sorgen, den Verkehr zu regeln, wenn wir das Papier hinter uns lassen wenn wir uns weniger um Regelung sorgen und mehr um Darstellung, dann können wir uns die englische Sprache als schönes Mobile vorstellen.
Итак, если мы не будем заниматься регулировкой движения, если мы преодолеем" бумагу" и будем обращать внимание не на контроль, а на описание, тогда мы сможем представить английский язык, как этот красивый мобиль.

Kthesaurus; listet Wörter auf, die zu einem bestimmten Suchbegriff gehören, und eine Oberfläche zu& wordnet;, einem Online-Wörterbuch. Nur die englische Sprache wird unterstützt.
Kthesaurus; показывает список слов, связанных с данным словом, и предлагает графический интерфейс к& wordnet;, онлайновой лексической справочной системе. Пока поддерживается только английский язык.

Englische Sprache wurde immer als die Sprache der Imperialisten gesehen.
Английский рассматривался ранее как язык империалистов.

Ich beherrsche die portugiesische, die englische und die russische Sprache.
Я владею португальским, английским и русским языками.