Примеры использования Meine sprache на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meine Sprache und ich.
Nicht meine Sprache.
Meine Sprache ist nicht in der Liste!
Моего языка нет в списке!Verstehst du meine Sprache?
Ты понимаешь мой язык?Meine Sprache- mein Feind.
Язык мой- враг Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Sie spricht meine Sprache.
Она говорит на моем языке.Meine Sprache hätte mich dazu gezwungen, anstatt nur"das ist mein Onkel" zu sagen, Ihnen eine enorme Menge an Zusatzinformationen zu geben.
Мой язык вынудил бы меня, вместо того чтобы сказать вам просто« Это Sprichst du meine Sprache?
Ты говоришь на моем языке?Meine Sprache hätte mich gezwungen, Ihnen zu sagen, ob dies ein Onkel mütterlicher- oder väterlicherseits ist, ob er angeheiratet oder blutsverwandt ist, und wenn dieser Mann der Bruder meines Vaters ist, ob er älter oder jünger ist als mein Vater.
Мой язык вынудил бы меня сказать вам, с какой стороны он мне приходится дядей- с материнской или с отцовской, является ли он дядей в результате брака или кровного родства и, если этот человек является братом Du sprichst meine Sprache.
Ты говоришь на моем языке.Warum ist meine Sprache nicht klar für dich?
Отчего язык мой тебе непонятен?Oho! Du sprichst meine Sprache!
Ого! Ты говоришь на моем языке!Sie haben sich meine Sprache angeeignet, wofür?
Ich kann nur ich selbst sein, wenn Leute meine Sprache sprechen.
Я могу быть самим собой только с людьми, которые разговаривают на моем языке.Nein, das ist nicht meine Sprache. Das klingt nach Klingonisch.
Нет, это не мой язык. Похоже на клингонский.Manche empfinden dies als Zurückweisung oder Abschottung. Aber für mich, ist es vielmehr eine Einladung in meine Sprache, in meine Kultur und in meine Kunst.
Для некоторых это означает неприятие, захлопнутую дверь, но для меня это, скорее, приглашение- в мой язык, в Ihr sprecht meine Sprache echt gut.
Jetzt sprichst du meine Sprache.
Вот теперь ты говоришь на моем языке.Ich suche jemanden, der meine Sprache versteht und sie spricht.
Послушай меня Я ищу человека Который понимает мой язык и разговаривает на нем.Ihr sprecht meine Sprache.
Ты говоришь на моем языке.Warum versteht ihr denn meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht könnt hören!
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Und Sie sprechen meine Sprache, nicht wahr?
А вы говорите на моем языке, верно?Entschuldigen Sie meine Sprache, Miss Maxine.
Прости мне мою грубость, мисс Максин.Am Ende, eu uso uma dialética estética, meine Sprache zu entwickeln, dessen Poesie ist ein Detail wie die Struktur so wichtig.
В конце, Я использую диалектический эстетики, развивать мой язык, чья поэзия- это деталь, так важно, как структура.Keiner der genannten Sprachsynthesizer unterstützt meine Sprache. Wo kann ich einen Synthesizer für meine Sprache bekommen?
Ни один из поддерживаемых синтезаторов речи не поддерживает необходимый мнеWeder meine Lehrer noch meine Eltern wären erfreut zu hören, dass meine Sprache so klar meinen Geburtsort verrät, Madam, wo Sie weder Mühe noch Kosten scheuten, das zu ändern.
Ни Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
Границы моего языка- границы Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.
Границы моего языка означают границы Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.
Что границы моего языка- это границы Ihre Form ähnelt meiner Sprache, aber sie sind ein Code, den ich entwarf,… für den Fall, daß meine Arbeit in Feindeshand geriet.
По форме они похожи на мой родной язык, но 
