ХОРОШАЯ РЕЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine gute Rede
• guter Vortrag
• nette Rede
• nette Ansprache

Примеры использования Хорошая речь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хорошая речь.
Gute Rede!

Это была хорошая речь.
War'ne gute Rede.

Хорошая речь.
Nette Rede.

Это хорошая речь.
Das war eine gute Rede.

Хорошая речь.
Schöne Rede.

Это была хорошая речь.
Das war eine gute Rede.

Хорошая речь.
Gut gesprochen.

Это была хорошая речь.
Das war eine echt gute Rede.

Хорошая речь.
Nette Ansprache.

Это была очень хорошая речь.
Das war eine sehr gute Rede.

Хорошая речь, да?
Guter Vortrag, was?

Так, это была хорошая речь.
Naja,'ne gute Rede wars… Nein, nein, nein.

Хорошая речь.
Das ist eine gute Rede.

Чертовски хорошая речь, Мердок.
Ihre Rede war verdammt gut, Murdock.

Хорошая речь, Ганди.
Nette Rede, Ghandi.

Это была хорошая, очень хорошая речь.
Das war ein guter, guter Vortrag.

Хорошая речь, доктор.
Gute Präsentation, Doktor.

Это была хорошая речь, но но… как там говорится?
Es war eine gute Rede, aber… Aber… Wie war das nochmal?

Хорошая речь, парень.
Eine gute Ansprache, Junge.

В заключение я хочу сказать, что перед тем как я пришел выступать сюда, мне было сказано, что принципом TEDGlobal является то, что хорошая речь должна быть как мини юбка.
Zuletzt will ich sagen, dass bevor ich hierher zum Sprechen gekommen bin, über das Prinzip von TEDGlobal unterrichtet wurde. Es lautet, dass eine gute Rede wie ein Minirock sein sollte.

Хорошая речь, директор.
Nette Ansprache, Direktor.

В заключение я хочу сказать, что перед тем как я пришел выступать сюда, мне было сказано, что принципом TEDGlobal является то, что хорошая речь должна быть как мини юбка-- она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет.
Zuletzt will ich sagen, dass bevor ich hierher zum Sprechen gekommen bin, über das Prinzip von TEDGlobal unterrichtet wurde. Es lautet, dass eine gute Rede wie ein Minirock sein sollte- kurz genug, um Interesse zu wecken, aber lang genug, um das Thema abzudecken.

Хорошая речь, братан.
Das war eine gute Ansprache, Bro.

Это была хорошая речь, даже меня проняла, пока Фрэнки не прервал ее.
Es war'n guter Vortrag und er hatte sogar mich fast überzeugt… als Frankie ihn unterbrach.

Дамы и господа, говорят, хорошую речь не затягивают.
Es heißt immer, man soll eine gute Rede nicht totreiten.

Хорошую речь.
Schöne Rede.

Ой, милый, это лучшая речь из всех, что я.
Oh Schätzchen, das war die beste Rede, die ich.

Кроме того, что его риторический стиль оказался состоятельным, он произвел одну из лучших речей на выборах в Америке со дней Кинга, уже после того, как подстрекательские комментарии пастора угрожали пустить под откос всю кампанию.
Nicht nur war sein rhetorischer Stil effektiv; als aufstachelnde Bemerkungen seines Pastors seine Kampagne aus dem Gleis zu werfen drohten, produzierte er eine der besten Reden zur amerikanischen Rassenfrage seit den Tagen Martin Luther Kings.

Артур написал хорошую речь.
Ich finde Arthurs Rede sehr gut.

А я думал, что это у меня хорошие речи.
Und ich dachte, ich schwinge gute Reden.