ТВОЯ РЕЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Rede
• dein Vortrag

Примеры использования Твоя речь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя речь.
Deine Rede.

Как твоя речь?
Was ist mit deiner Rede?

Твоя речь отстой.
Deine Rede ist scheiße.

Прекрасно. Как твоя речь?
Wie geht's deiner Rede?

Твоя речь об этом?
Handelt deine Rede davon?

Мне понравилась твоя речь.
Mir hat Ihre Rede gefallen.

Твоя речь- великолепна.
Deine Rede ist großartig.

Мне понравилась твоя речь.
Dein Vortrag hat mir gefallen.

Вот твоя речь,… сладенькая.
Hier, deine Rede, mein Herzblatt.

Итак, о чем будет твоя речь?
Moss! Worüber geht deine Rede?

Это твоя речь для церемонии Clio?
Ist das deine Rede für die CLIOs?

Ханна! Как продвигается твоя речь?
Hannah, wie kommst du mit der Rede voran?

Твоя речь, должно быть, просто ужасна.
Dein Vortrag muss ja sehr schlecht sein.

Эту команду вдохновила твоя речь.
Deine Rede hat diese wackere Crew aufgerüttelt.

Твоя речь не должна быть идеальной.
Deine Präsentation muss nicht perfekt sein.

Я внесла лишь небольшие поправки, тем не менее, твоя речь идеальна!
Ich habe nur wenige Änderungen vorgenommen, ansonsten ist deine Rede perfekt!

Это твоя речь вчера была гвоздем программы.
Dein Vortrag gestern war der Höhepunkt der Konferenz.

Твоя речь о намерениях была такой неожиданной.
Deine Frage nach seinen Absichten kam so unvermittelt.

Твоя речь была необычной, но ты справился.
Ihre Rede war eigenwillig, aber effektiv. Sie haben's ihm gezeigt.

Твоя речь призвана вытащить Дарка на свет, а еще в ней послание, что ты больше не боишься.
Genauso sehr wie deine Rede darüber, Darhk zu outen. Sie sollte außerdem die Nachricht übermitteln, dass du keine Angst mehr hast.

Я слышала твою речь перед коллективом.
Ich habe deine Rede an die Mitarbeiter gehört.

Послушай, я выслушала твою речь.
Hör zu, ich habe deine Rede gehört.

Надеюсь, это превзойдет твою речь.
Ich hoffe, es übertrifft deine Rede.

Но я уже миллион раз слышала твои речи.
Aber ich habe deine Rede eine Million Mal gehört.

Для телесуфлера нужна копия твоей речи.
Wir brauchen deine Rede für den Teleprompter.

Перси, мы все с огромным удовольствием послушали твою речь в Географическом обществе.
Percy, wir freuen uns auf Ihre Rede bei der Royal Geographical Society.

Что с твоей речью?
Ist was mit deinem Kinn?

Я всегда любила слушать твои речи.
Mir hat es schon immer gefallen, Sie bei Ihrem Plädoyer zu sehen.

Не забудь поблагодарить меня в твоей речи.
Vergiss nicht, mich in deiner Dankesrede zu erwähnen.

Вот поэтому я пишу за тебя все твои речи.
Darum schreibe ich ja deine Reden.