ПРОПОРЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Proportionen
• Verhältnis
• Proportion
• Seitenverhältnis beibehalten

Примеры использования Пропорции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игнорировать пропорции.
Proportionen ignorieren.

Пропорции идеальны.
Die Proportionen sind perfekt.

Измени пропорции.
Korrigieren Sie die Proportionen.

Пропорции изменены.
Die Proportionen wurden umgestellt.

Сохранять& текущие пропорции.
Aktuelles Seitenverhältnis beibehalten.

Пропорции среди бандитов?
Rassengleichheit unter Räubern?

А каковы пропорции объектов?
Und welche Proportionen haben diese Objekte?

Пропорции, проценты.
Das Verhältnis, der Prozentsatz.

Гармония находится в пропорции ответвлений.
Harmonie liegt in der Proportion von Ästen wie Klarheit.

Пропорции один- четыре- девять.
Die Proportionen stimmen, eins zu vier zu neun.

Типовой расход Jinshi Гуан- для золотой пропорции.
Typische Fluss Jinshi Guang- für goldenen Schnitt.

Пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.
Die Proportion der Röhren bei diesem Tier ist für das Gehen sehr wichtig.

Это скульптура Солнца и Земли, в пропорции.
Das ist eine Skulptur der Sonne und der Erde, in Proportion.

Запомнить состояние опции Сохранять пропорции в Свойствах файла для текущего файла.
Speichert die Option„ Seitenverhältnis beibehalten“ in den Dateieigenschaften.

Маленький монолит найденный на луне имел те же пропорции.
Der kleine auf dem Mond hatte genau dieselben Proportionen.

Чтобы обеспечить поток воздуха хорошо пропорции достучаться desiccative уровень.
Sicherstellung den Luftstrom gut proportioniert, kommt man durch die desiccative Ebene.

Он не имеет чувства пропорции или меры и стремится быть или достигнуть чего-то большого сразу.
Es hat kein Gefühl für Proportion oder Maß und will auf einmal etwas Großes erreichen oder sein.

Сам знаешь. Светлые волосы, красивая улыбка, отличные пропорции. Она будет прекрасным альпинистом.
Blonde Haare, hübsches Lächeln, perfekter Body-Mass-Index, sie wird eine tolle Bergsteigerin.

Затаврить будет применение соотвествующие методыа обеспечения сбыта в правой пропорции к продукту.
Das Einbrennen ist eine Anwendung der passenden Marketing-Techniken im rechten Anteil zu einem Produkt.

Лет назад в древней Греции, Платон считал непрерывные геометрические пропорции самыми мудрыми космическими соединениями.
Vor 2400 Jahren im antiken Griechenland, hielt Plato das kontinuierliche geometrische Verhältnis für das tiefsinnigste kosmische Bindeglied.

Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.
Also gab es nichts, was diese sozialen Epidemien davon abhalten konnte, lächerliche Ausmaße anzunehmen.

Эти галочки и крестики обозначают 7 800 домов, которые мы посетили по всей Австралии, пропорции при этом сохранены.
Diese Häkchen und Kreuze repräsentieren die 7.800 Häuser, die wir uns in ganz Australien angesehen haben, in diesem Verhältnis.

Когда Ваши сахарные уровни низки, много вещей, с которыми Вы, возможно, обычно обращались, унесены из пропорции.
Wenn Ihre zuckersüssen Stände niedrig sind, sind viel Sachen, mit denen Sie sich, möglich, gewöhnlich behandelten, aus der Proportion getragen.

Средство от тараканов Гет разводится обычной водой в пропорции от 1: 10 до 1: 20, в зависимости от вида насекомых, с которыми предполагается борьба.
Das Mittel gegen Kakerlaken von Get wird mit normalem Wasser im Verhältnis 1:10 bis 1:20 geschieden, je nach der Art der Insekten, die bekämpft werden sollen.

Кроме того, европейские компании получают чрезмерное 80% их финансирования от банков и менее 20% от рынков капитала эти пропорции примерно наоборот в США.
Zudem holen sich die europäischen Unternehmen übertriebene 80% ihrer Finanzmittel bei den Banken und weniger als 20% auf den Kapitalmärkten in den USA ist das Verhältnis in etwa umgekehrt.

Кроме того, имеются страны, которые применяют разные пропорции государственного и морского флагов например, флаг Гренады и флаг Гайаны.
Darüber hinaus gibt es einige Länder, die für ihre Flaggen unterschiedliche Proportionen für die Verwendung zu Lande und zu Wasser festgelegt haben zum Beispiel Grenada, Schweiz und Guyana.

Эти сегменты имеют разные размеры и пропорции у разных видов муравьев и даже у отдельных каст одного вида, но в целом расположение ножек общее для всех муравьев.
Diese Segmente haben unterschiedliche Größen und Proportionen bei verschiedenen Ameisenarten und sogar bei einzelnen Kasten derselben Art, aber im Allgemeinen ist die Anordnung der Beine allen Ameisen gemeinsam.

В зависимости от того, как стоят цифры на картинке, из его угол, его пропорции и перспективы, изображение может привести к впечатление движения.
Je nachdem, wie die Zahlen im Bild stehen, der Winkel, die Proportion und Perspektive, das Bild kann zu den Eindruck der Bewegung führen.

Архитектором отлично найдены пропорции вытянутой полукругом Картинной галереи- она выглядит эффектно и нарядно, несмотря на сдержанность архитектурного убранства.
Der Architekt hat die Proportionen des ausgedehnten Halbkreises der Gemäldegalerie ausgezeichnet berechnet: Ungeachtet der dezenten architektonischen Ausstattung sieht sie imposant und feierlich aus.

Одинаковый доступ к среднему образованию для бедных и богатых, а также быстрое увеличение пропорции студентов, поступающих в Университеты, должны стать важной задачей.
Der universelle Hochschulzugang sowohl für Arme als auch für Reiche und eine schnelle Zunahme des Verhältnisses von Studenten, die eine Universität besuchen, zur Gesamtbevölkerung muss das Ziel sein.