EVANGELIUM на Русском - Русский перевод

• евангелие
• евангелии
• благовествовании

Примеры использования Evangelium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gesetz und Evangelium.
Закон и Евангелие.

Denn ich habe euch gezeugt in Christo Jesu durchs Evangelium.
Ибо родил вас я во Христе Иисусе чрез Евангелие.

Es wird im Evangelium erwähnt.
Упоминается в Евангелии.

Ein Kommentar zum vierten Evangelium.
К изучению четвертого Евангелия.

Ber eure Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her.
За ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне.

Cass ist aufgetaucht, und offenbar schreibt Chuck unser Evangelium.
Появился Касс, и, очевидно, Чак пишет Евангелие от нас.

Und das stammt direkt vom Evangelium der Maria Magdalena.
А вот из евангелия от Марии Магдалины.

Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mir gedient am Evangelium.
А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.

Gedanken zum Evangelium.
Размышления на Евангелие.

Alle, die an dieses Evangelium glauben, sollten aufrichtig für die Aus­breitung des Königreichs beten.
Все, кто уверовал в это евангелие, должны искренне молиться за расширение царства небесного.

Und ich habe Sie erwählt, um dieses Evangelium zu predigen.
И я избрал вас, мистер Бил… для проповеди этого евангелия.

Es ist so wahr wie Evangelium, für die ich als Schiffszimmermann begann.
Это же верно, как Евангелие, потому что я начал в качестве плотника судна.

Halt im Gedächtnis Jesum Christum, der auferstanden ist von den Toten, aus dem Samen Davids, nach meinem Evangelium.
Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему.

Auch er hat einen wertvollen Beitrag zum Evangelium vom Leben zu leisten.
Они и сами вносят ценный вклад в Евангелие жизни.

Im Evangelium hören wir den Ruf Jesu:„Folge mir nach!“ Ist es möglich, ihm mit dem Engagement eines ganzen Lebens zu antworten?
В Евангелии мы слышим призыв Иисуса:« Следуй за мной!» Можем ли мы в ответ посвятить Ему всю свою жизнь?

Über eurer Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her.
За ваше участие в благовествовании от первого дня даже доныне.

Um der Hoffnung willen, die euch beigelegt ist im Himmel, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das Wort der Wahrheit im Evangelium.
В надежде на уготованное вам на небесах, о чем вы прежде слышали в истинном слове благовествования.

Um des Dauphins willen muss Emilies Evangelium des Hasses die Stirn geboten werden.
И для блага Дофина проповеди ненависти Эмили должны быть прекращены.

Die dem Gesandten, dem schriftunkundigen Propheten, folgen, den sie bei sich in der Tora und im Evangelium aufgeschrieben finden.
И следуют за посланником, неграмотным пророком, запись о котором они найдут в Торе и[ позднее] в Евангелии.

Je mehr wir uns Christus und seinem Evangelium nähern, desto mehr nähern wir uns den anderen.
Чем ближе мы подходим ко Христу и Его Евангелию, тем ближе мы друг ко другу.

Seine größten Erfolge erntete Vandenberg auf diesem Gebiet mit den Titeln Sixtinische Verschwörung(1988) und Das Fünfte Evangelium 1993.
Наибольшего успеха на этой ниве Ванденберг достиг с романами« Сикстинский заговор( 1988) и« Пятое Евангелие» 1993.

Geht hinaus in alle Welt, dieses Evangelium zu verkündigen und die Gläubigen in ihrem Glauben daran zu bestärken.
Идите по всему миру, возвещая это евангелие и укрепляя верующих в него.

Ich habe gerade gesehen wie ein Dämon erschienen und Rauch aus der Grube aufgestiegen ist, um die Menschheit zu foltern, genau so wie es im Evangelium steht.
Я только что увидел демона и дым, восходящий из бездны, посланные нам для мучений, как и говорилось в Евангелие.

Diese hochmütig Rebellion gegen Gott und gegen sein Evangelium sollte das Volk Gottes von Interesse sein.
Это гордая бунт против Бога и против Его Евангелию должны представлять интерес для народа Божьего.

Das Wort„Evangelium“ bedeutete in Rom damals eine Sondermeldung von höchster Ebene, dass dem Cäsar ein Sohn geboren wurde oder eine seiner Armeen einen Sieg errungen hatte.
Слово„ Евангелие“ означало в то время в Риме особую весть от кесаря, сообщавшую о рождении ему сына или о победе его армий.

Und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben.
И послали Тимофея, брата нашего и служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей.

Wahrlich, ich sage euch: Wo dies Evangelium gepredigt wird in aller Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie jetzt getan hat.
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала.

Und am Ende seiner Lehrtätigkeit prophezeite Jesus: Es wird gepredigt werden dies Evangelium vom Reich in der ganzen Welt als ein Zeugnis für alle Völker und dann wird das Ende kommen Mt.
И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» Матфея 24.

Johannes 18,36 Außerdem hatte Johannes im Evangelium die Aussage Jesu festgehalten, dass nur Wiedergeborene das Reich Gottes sehen und in dasselbe eintreten können Johannes 3,3.5.
Кроме того, Иоанн передает в своем Евангелии высказывание Иисуса о том, что только возрожденные увидят Царство Божье и войдут в него Иоанна 3, 3. 5.

Was ist denn nun mein Lohn? Daß ich predige das Evangelium Christi und tue das frei umsonst, auf daß ich nicht meine Freiheit mißbrauche am Evangelium.
За что же мне награда? За то, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.