Примеры использования Das evangelium на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das Evangelium nach Kenyon.
Und Er hat(auch) die Tora und das Evangelium(als Offenbarung) herabgesandt.
Он ниспослал Таурат( Тору) и Инджил Евангелие.Und das Evangelium muss zuvor geprediget werden unter alle Völker.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium.
Он научит его Писанию, Мудрости, Закону, Евангелию.Er hat das Evangelium auf Englisch verteilt.
Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium.
И научит Он его писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию.Ich tue euch aber kund, liebe Brüder, daß das Evangelium, das von mir gepredigt ist, nicht menschlich ist.
Знайте, братья, что благая весть, возвещенная мной, не есть нечто человеческое.Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium.
И Он Писанию и мудрости его научит, Евангелию и Закону Торе.Da ich aber gen Troas kam, zu predigen das Evangelium Christi, und mir eine Tür aufgetan war in dem HERRN.
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом.Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium.
И Он научит твоего ребенка Писанию, Мудрости, Торе и Евангелию.Also hat auch der Herr befohlen, dass, die das Evangelium verkündigen, sollen sich vom Evangelium nähren.
Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium.
Он научит его Писанию и мудрости, Таурату( Торе) и Инджилу Евангелию.Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von JEsu.
Тогда Филипп, начав с этого текста Писания, поведал ему Благую Весть об Иисусе.Warum streitet ihr über Ibrahim, wo die Tora und das Evangelium erst nach ihm(als Offenbarung) herabgesandt worden sind?
Und ich habe mich gefragt, ob ich fünf Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen darf,um mit Ihnen über das Evangelium zu sprechen.
Das Evangelium des Zweifels bedeutet, dass es möglich ist, dass wir, auf dieser Bühne, in diesem Raum, falsch liegen.
Und das ist natürlich, warum reden wir über das Evangelium und Rassen Versöhnung, not just racial reconciliation.
И это, конечно, почему мы говорим о Евангелии и расового примирения, не только расовое примирение.So doch kein anderes ist, außer, daß etliche sind, die euch verwirren und wollen das Evangelium Christi verkehren.
Которое впрочем не иное, а только есть люди, смущающие вас и желающие превратить благовествование Христово.Und das ist natürlich, warum reden wir über das Evangelium und Rassen Versöhnung, not just racial reconciliation.
И это, конечно, почему мы говорим о Евангелии и расового примирения, not just racial reconciliation.Obwohl Markus als Knabe selber Zeuge mancher von ihm beschriebener Szenen war,ist sein Bericht in Wahrheit das Evangelium des Simon Petrus.
Хотя юношей Марк побывал во многих описываемых им местах,в действительности его рассказ является Евангелием от Симона Петра.Wir müssen das Evangelium teilen und Gottes Weisheit verbreiten, zu denen, die nie das Wort Gottes gehört haben.
Мы должны делиться Евангелием и мудростью Божьей тобы те, кто никогда не слышал Слово Божье.Vor allem durch die Erziehung der Kinder erfüllt die Familie ihre Sendung, das Evangelium vom Leben zu verkünden.
Миссию проповеди Евангелия жизни семья исполняет прежде всего воспитанием детей.Denn dass ich das Evangelium predige, darf ich mich nicht ruehmen; denn ich muss es tun. Und wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte!
Я не считаю себя вправе хвалиться тем, что возвещаю Благую Весть, ведь я обязан это делать, и горе мне, если я Евангелие не проповедую!Richte von jetzt an dein ganzes Augenmerk einzig darauf,deinem Auftrag zu gehorchen, das Evangelium von des Vaters Königreich zu predigen.
Отныне посвяти всего себя выполнению одного поручения- проповеди евангелия царства Отца.Durch welchen auch ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium von eurer Seligkeit; durch welchen ihr auch, da ihr gläubig wurdet, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него.Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.
А Филипп оказался в Азоте: проходя по тем местам, он возвещал Благую Весть во всех городах, пока не достиг Кесарии.Denn Christus hat mich nicht gesandt, zu taufen, sondern das Evangelium zu predigen, nicht mit klugen Worten, auf daß nicht das Kreuz Christi zunichte werde.
Христос послал меня не крестить, но возвещать Благую Весть( не словами, однако, мудрости мира сего), дабы крест Христов не был лишен своей силы.Sie aber, da sie bezeugt und geredet hatten das Wort des HERRN,wandten sich wieder um gen Jerusalem und predigten das Evangelium vielen samaritischen Flecken.
Когда же они дали основательное свидетельство и возвестили слово Иеговы,то пошли обратно и по дороге в Иерусалим возвещали благую весть во многих деревнях самаритя́н.Also hatten wir Herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das Evangelium Gottes sondern auch unser Leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.
Так мы, из усердия к вам, восхотелипередать вам не только благовестие Божие, но и души наши, потому что вы стали нам любезны.
