Примеры использования Verkündet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Verkündet Christus!
Проповедуем Христа!Die Dunkelheit verkündet nur eine Sache.
Verkündet meine Erhebung.
Объявите мое восхождение.Die Dunkelheit verkündet nur eine Sache.
Тьма провозглашает лишь одну вещь.Verkündet mir etwas Aufregendes.
Die Dunkelheit verkündet nur eine einzige Sache.
Verflucht die Zunge, die mir dies verkündet.
Dann verkündet Ihr es doch.
Затем вы так же объявили об этом.Ich sagte, was sie… Was verkündet wurde.
Я все сказал как они… как заявлено было.Verkündet Tag für Tag, dass er uns Rettung schenkt!
Благовествуйте со дня на день спасение Его!Ein Jahr später wurden weitere Unmöglichkeiten verkündet.
Man verkündet nicht groß: Ich hab heute Sex!
Der König tritt auf und verkündet dem Volk seinen Rücktritt.
Король выступает перед народом и объявляет о своем уходе.Verkündet die Freiheit im ganzen Land und an alle Einwohner desselben.
И объявите свободу на земле всем жителям ее.Das ist eine Pressemitteilung, die deine Partnerschaft verkündet.
Это пресс-релиз, анонсируешь твое становление партнером.Daraufhin verkündet der Dealer:"Keine weiteren Einsätze.
После этого дилер объявляет:" Ставок больше нет.Ich will das Gesicht der alten Fledermaus sehen, wenn er es verkündet.
Хочу видеть лицо старой перечницы, когда они объявят об этом.Michael verkündet, dass eines der beiden Mädchen sterben wird.
Die bedingungslose Kapitulation Deutschlands wurde soeben verkündet.
Только что было объявлено о безоговорочной капитуляции Германии.Die Kompanie hat verkündet, dass alle Beteiligten hängen werden.
Commodus rechnet damit, dass mein Vater sehr bald seine Nachfolge verkündet.
Singet Psalmen Jehova, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!
Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его!Als Produzent wurde wenig später Roy Thomas Baker verkündet.
Позже, там же было объявлено, что продюсером пластинки будет- Рой Томас Бейкер.Robyn verkündet, dass sie ihr erstes Kind von Kody erwartet.
В последнем перед перерывом эпизоде Робин объявляет, что она ждет своего первого ребенка от Коди.Denn bevor das Ende kommt, muss das Evangelium allen Völkern verkündet werden.
Так как Благая Весть прежде должна быть возвещена всем народам.Als die Zweite osmanische Verfassungsperiode verkündet wurde, konnte Tek nach Istanbul zurückkehren.
Ausgabe des Pulitzer-Preises wurden die Preisträger am 17. April 2006 verkündet.
Dieses verkündet gewöhnlich als kontrollierte und verlängerte neurologische Reizwirkung.
Это типично обнародует как контролируемое и увеличиваемое неврологическое влияние стимулированием.September 1528 wurde die offiziell besiegelteEinführung der Reformation in Braunschweig von allen Kanzeln der Stadt verkündet.
Сентября 1528 года было объявлено об официальном вводе Реформации на всех церковных кафедрах города.Gewiß, dieser Qur'an leitet zu dem, was richtiger ist, und verkündet den Gläubigen, die rechtschaffene Werke tun, daß es für sie großen Lohn geben wird.
Воистину, этот Коран указывает на самый правильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.
