Примеры использования Ausgerufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Republik wurde ausgerufen.
Была провозглашена республика.Das ist möglich, denn wenn erst einmal der Weltfrieden ausgerufen und den Kriegen ein Ende bereitet worden ist, wird es keine Notwendigkeit mehr geben, Informationen"aus militärischen Gründen" geheim zu halten.
Это возможно, потому что как только мир во всем мире будет объявлен и Mai 1948 wurde der Staat Israel ausgerufen.
Мая 1948 года было провозглашено государство Израиль.Die„Sozialistische Republik Braunschweig“ wurde ausgerufen, deren erster Präsident August Merges auf Vorschlag von Sepp Oerter wurde.
Была провозглашена социалистическая республика Брауншвейг, ее первым президентом по предложению Зеппа Эртера стал Август Мергес.Oktober 1923 wurde die Republik Türkei ausgerufen.
Октября 1923 года была провозглашена Турецкая республика.Die Rumänische Volksrepublik wurde am 30. Dezember 1947 ausgerufen und am 13. April 1948 mit einer Verfassung formalisiert.
Декабря 1947 года была провозглашена Румынская Народная Республика, а в 1948 году была принята конституция.Die zweite französische Republik wird ausgerufen.
После этого была провозглашена Вторая французская республика.Das tschechische NationaleNaturreservat Králický Sněžník wurde 1990 ausgerufen.
На чешской стороне горы в 1990 году былосновал государственный природный заповедник Кралицки- Снежник.Juni 1973 wurde unter Bruch der Verfassung die Monarchie abgeschafft, die Republik ausgerufen und Papadopoulos Staatspräsident.
Июня 1973 года была отменена монархия и провозглашена Республика, а Пападопулос стал президентом.Innerhalb weniger Monate hat die dschihadistische Gruppe, die sich bis vor kurzem„Islamischer Staat im Irak und in Syrien“ nannte, große Teile beider Länder unter ihre Kontrolle gebracht unddort ein„neues Kalifat“ ausgerufen.
В течении нескольких месяцев, джихадистская группа, которая до недавнего времени называла себя Исламским Государством в Ираке и Сирии, взяла под контроль крупные территории в обеих странах,где она провозгласила новый“ Халифат.So wurde am 28.Mai 1918 die Demokratische Republik Armenien ausgerufen.
Мая 1918 была провозглашена Республика Армении.Mai 1918 wurde die Demokratische Republik Georgien ausgerufen.
Мая 1918 г. была провозглашена Грузинская Демократическая Республика.Juni 1975 wurde die Unabhängigkeit der Volksrepublik Mosambik ausgerufen.
Июня 1975 г. была провозглашена Народная Республика Мозамбик.Generalkonferenz der UNESCO hatte ihn im November 2011 ausgerufen.
Праздник был провозглашен на Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 2012 года.Nach dessen Tod wurde 1962 die Arabische Republik Jemen(Nordjemen) ausgerufen.
После его смерти в 1962 была провозглашена Арабская Республика Йемен.Auf dem Gebiet der Oblastwurde im April 2014 die Volksrepublik Donezk ausgerufen.
В апреле 2014года в пределах Донецкой области была провозглашена Донецкая Народная Республика ДНР.April wurde Zagreb besetzt,wo am selben Tag der Unabhängige Staat Kroatien ausgerufen wurde.
Апреля вермахт достиг Загреба и на севере было провозглашено независимое государство Хорватия.Nach der Tragödie der vergangenen vierundzwanzigStunden wurde in der Ukraine eine zweitägige Staatstrauer ausgerufen.
Am 1. Januar 1919wurde in Smolensk eine konkurrierende„Sozialistische Sowjetrepublik Weißrussland“ ausgerufen.
Января 1919 года в Смоленске была провозглашена Советская Социалистическая Республика Белоруссия.Sowjetkommunisten deckten Stalins Verbrechen auf und seineOpfer, Männer wie Knorr, wurden zu Helden ausgerufen.
Советские коммунисты опубликовали сталинские зверства ижертвы. Люди типа Андора Кнорра были обьявлены героями.Sultan Iskandar starb in derselben Nacht und Tunku Ibrahim wurde am nächsten Morgen zum Sultan von Johor ausgerufen.
Султан Искандар скончался в ту же ночь, а Тунку Ибрагим был провозглашен султаном Джохора на следующее утро.Der Sprecher des Weißen Hauses hat mich im nationalen Fernsehen ein paar Stunden, nachdem ich geschnappt wurde, ausgerufen.
Представитель Белого дома вызвал меня на национальное телевидение спустя несколько часов после того, как я был схвачен.Dennoch wurde am 18. März 1793 die Mainzer Republik und drei Tage später ihr Anschluss an das revolutionäre Frankreich ausgerufen.
Марта 1793 года была провозглашена Майнцская республика, которая спустя три дня присоединилась к революционной Франции.Nutznießer des Überblicks des neununddreißigjährigen Eishockeystars war in beiden Fällen Claude Giroux,der noch eine Assistenz hinzufügte und zum besten Spieler des Matches ausgerufen wurde.
В обоих случаях Клод Жиру использовал опыт тридцатидевятилетней звезды;он добавил еще одну передачу и был объявлен лучшим игроком матча.Als die SozialistischeVolksrepublik Albanien vom kommunistischen Diktator Enver Hoxha 1967 zum„ersten atheistischen Staat der Welt“ ausgerufen wurde, wurde sie geschlossen.
После того каклидер Народной Социалистической Республики Албания Энвер Ходжа провозгласил в 1967 году« первое в мире атеистическое государство», она была закрыта.Und er ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen.
Warum lässt du ihn nicht ausrufen?
Code ausrufen.
Объявляйте код.Ist es Ketzerei, das Gesetz der Gesegneten auszurufen?
Значит, ересь- это провозглашать закон Избранника Божьего?Ich lasse sie besser ausrufen.
Я лучше сообщу по рации.
