Примеры использования Ausgeruht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gut ausgeruht.
Хорошо отдохнули.Ausgeruht, nehme ich an?
Отдохнули, я полагаю?Ich bin ausgeruht.
Я уже отдохнул.Ausgeruht und bereit.
Отдохнула и готова к бою.Ich bin ausgeruht.
Я вполне отдохнула.Ausgeruht, Monsieur Boutonnier?
Отдохнули, г-н Бутонье?Und ich brauche sie ausgeruht.
Вы мне нужны бодрым.Ich bin ausgeruht und munter.
Теперь я отдохнула.Wir brauchen dich ausgeruht.
Нам нужно, чтобы ты поспал.Sollten ausgeruht und abmarschbereit in 24 Stunden sein.
Отдохнем и выдвинемся через 24 часа.Sie sehen gut aus. Ausgeruht.
Выглядишь хорошо, отдохнувшим.Gut ausgeruht, er legt seine eigenen Stunden fest.
Хорошо.- Выглядит отдохнувшим, сам составляет свой распорядок.Ich muss ausgeruht sein.
Ich musste für den Remembrance Day ausgeruht sein.
На Дне Памяти я должен быть отдохнувшим.Ich will, daß ihr ausgeruht und fertig zur Abreise seid.
Я хочу, чтобы вы оба отдохнули и были готовы к отправке.Sie sollten mich erst sehen, wenn ich ausgeruht bin.
Вы должны видеть меня, когда я отдыхаю. Я почти здоровяк.Probandin scheint gut ausgeruht und enthusiastisch zu sein.
Объект выглядит хорошо отдохнувшим и полным энтузиазма.Und die sah so aus: Nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen.
Вот это описание: проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.Man erwacht ausgeruht, verjüngt… und bereit zur Rache.
Просыпаешься отдохнувшей, помолодевшей… и готовой поквитаться.Der Verstand arbeitet ausgeruht besser.
Ум лучше работает после отдыха.Die Möglichkeit, sich nachts zu entspannen, ist entscheidend für eine gute Nachtruhe; Schließlich, auch wenn Sie einschlafen, aber nicht in der Lage, sich zu entspannen,Sie nicht aufwachen ausgeruht.
Возможность отдохнуть ночью имеет решающее значение для хорошего ночного сна; в конце концов даже если вам уснуть, но не могут расслабиться, вы не просыпаться отдохнувшим.Das erklärt, warum Sie so ausgeruht aussehen.
Вот почему ты выглядишь так хорошо отдохнувшим.Dies ist eine Methode, mit der das Gehirn versucht, Schlafentzug zu überwinden, aber unabhängig davon, eine Person, die von einem Mangel an Schlaf ohne richtige Behandlung leidet,führt viel schlimmer auf geistige Aufgaben als jemand gut ausgeruht.
Это метод, в котором мозг пытается преодолеть лишения сна, но независимо от того, человек, страдающий от недостатка сна без надлежащего лечения выполняет гораздо хуже, на психическое задач,чем кто-то хорошо отдохнувшим.Das beste Blut fließt bei Sonnenaufgang, wenn das Vieh ausgeruht, gefüttert und ruhig ist.
Лучше всего кровь течет на восходе, когда стадо отдохнувшее, сытое и спокойное.Wir sind im Vorteil: mehr Männer, mehr Pferde. Satt und ausgeruht.
Сейчас у нас преимущество- больше людей и лошадей, все сытые и отдохнувшие.Die Elite der deutschen Kriegsmaschine, ausgeruht und bereit sollte die Angriffsspitze bilden.
Сливки немецкой военной машины, отдохнувшие и готовые, должны были стать на острие атаки.Es hilft, Ihren zirkadianen"Schlaf"-Zyklus zu regulieren und Alpha"Entspannung" Gehirnwellen zu erhöhen- so driften Sie ab, um leicht zu schlafen, genießen Sie einevolle Nacht erholsamen Schlaf, und wecken Gefühl ausgeruht und wiederhergestellt.
Это помогает регулировать ваш суточный цикл« спать» и увеличить волны мозга альфа-« отдых», так что вы дрейф покинуть режим сна легко,пользуются полной ночи восстановительного сна и чувство отдохнувшим и восстановлена.Ich weiß, mir geht es besser, wenn ich ausgeruht bin und mehr Zeit für mich… und meine Freunde habe.
Я знаю, что я лучше себя чувствую, когда я отдыхаю, и когда у меня есть время для себя… и время для моих друзей.Das wäre in der Früh mit dem Auto und den Geist ausgeruht erscheinen- nur wer schlafen- Ich glaube nicht,, Ich werde nicht zulassen Gefühle.
Это было бы появиться отдохнувшим утром на машине, и ум- кто же будет спать- Я не, Я не позволю эмоциям.Er wäre gewiß bald darauf haben, ohne jegliche Störung erwacht,denn er fühlte sich genügend ausgeruht und hellwach, obwohl es ihm erschienen, als ob ein eilte Schritt und ein vorsichtiges Schließen der Tür zur Halle hatte ihn geweckt.
Он бы, конечно, проснулся вскоре после этого без каких-либо нарушений,так как он чувствовал себя достаточно отдохнувшим и проснулся, хотя ему показалось, как будто поспешил шаг и осторожными закрытие дверей в зал вызвал его.
