Примеры использования Deklariert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Deklariert das Element als relevant.
Werden als nicht fähig deklariert.
Deklariert das Objekt als relevant.
Armenien und Aserbaidschan deklarierten ihre Unabhängigkeit.
Deklariert eine Variable oder ein Array.
Объявляет переменную или массив.Dieser Ghettobereich wurde offiziell als Arbeitslager deklariert.
Территория монастыря стала официально именоваться Рабочим городком.Deklariert, dass das Element berechnet ist.
Объявляет элемент вычисленным.In $[officename] Basic müssen Variablen nicht explizit deklariert werden.
Deklariert das Element als schreibgeschützt.
Объявляет элемент предназначенным только для чтения.Eine beliebige Variable, für die Sie prüfen möchten, ob sie als Array deklariert ist.
Deklariert eine Variable als Zeichenkette(String) und eine weitere als Integer Ganzzahl.
Объявляет одну переменную как строку, другую- как целое число.Wenn werden besteuert hängt Glück,die Größe des Pakets und den Wert auf der Außenseite des Pakets deklariert.
Если вам будет облагатьсяналогом, зависит от удачи, размер пакета и заявленная стоимость на внешней стороне упаковки.Deklariert und definiert eine Subroutine in einer DLL, die Sie aus $[officename] ausführen möchten.
Используется для объявления и определения подпрограммы, расположенной в файле DLL, которая должна выполняться из$[ officename] Basic.In der Literatur wird jedoch vielfach davon ausgegangen,dass Abel tatsächlich ermordet und seine Tötung offiziell zu einer Selbsttötung deklariert wurde.
В литературе, однако, часто предполагается, что ВернерАвель был фактически убит, и его убийство было официально объявлено самоубийством.Ben Gurion deklarierte, falls Bab al Mandeb, der Zulass zum Roten Meer, von den Ägypter gesperrt wird, wäre es Anlass zu einem Krieg.
Бен- Гурион объявил, что, если Египет перекроет Баб- элы- Мандебский пролив, то есты вход в Красное море, Израилы воспримет это как основание для начала войны.Diese Frage hat auch praktische Auswirkungen,denn wenn sich die EU als freie und offene Gesellschaft deklariert, muss sie auch nach der Erweiterung fähig sein, sowohl effektiv, als auch effizient zu funktionieren.
Этот вопрос имеет практические последствия, поскольку коль Евросоюз объявляет себя как свободное и открытое общество, то он должен гарантировать свою способность эффективно и рационально функционировать после того, как его расширение состоится.Deklariert eine Variable oder ein Array innerhalb einer Subroutine oder Funktion auf Prozedurebene, sodass der Variablen- oder Arraywert auch nach Verlassen der Subroutine bzw.
Объявляет переменную или массив на уровне процедуры( то есть внутри процедуры или функции), так что значения данной переменной или массива сохраняются даже после выхода из данной процедуры или функции.Zumal er sich auf die russischstämmige Mehrheit auf der Krim konzentrierte und sein Recht deklarierte, ethnische Russen im Ausland zu„beschützen“, beinhaltet sein Legitimierungsmythos nun die Rolle des nationalen Retters, was ihn dazu befähigen könnte, auf unbestimmte Zeit an der Macht zu bleiben.
Сосредоточив внимание на русском этническом большинстве в Крыму и заявляя о своем праве« защищать» этнических русских за рубежом, его миф о легитимности теперь включает в себя роль спасителя родины, которая может позволить ему сохранить власть на неопределенное время.Dies für den Fall, dass: Wenn als Ergebnis des am 16. März 2014 stattfindenden Referendums der direkte Ausdruck der Völker der Krim zum Ausdruck kommt, dass die Krim, bestehend aus der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol, Russland beitreten soll,so wird ein unabhängiger und souveräner Staat mit einer republikanischen Staatsform deklariert werden.
В случае если в результате предстоящего 16 марта 2014 года прямого волеизъявления народов Крыма будет принято решение о вхождении Крыма, включая Автономную Республику Крым и город Севастополь, в состав России,Крым после референдума будет объявлен независимым и суверенным государством с республиканской формой правления.Die australische Forscherin Emily Dunn erklärte in ihrem 2015 erschienenen Buch über die Kirche des Allmächtigen Gottes, dass, wie viele Chinesen, einige„Mitglieder der Eastern Lightning sich die Maya-Prophezeiung zu eigen machten“, aber sie„scheinen dies getan zuhaben, ohne von den selbsternannten Autoritäten der Gruppe sanktioniert zu werden“, die eigentlich„Maya“ und andere Theorien über das Ende der Welt als theologisch und faktisch„falsch“ deklarierten.
Австралийская ученая Эмилия Данн в своем первом исследовании, посвященном Церкви Всемогущего Бога в 2015 году, отметила, что, как и многие китайцы, некоторые« члены„ Восточной молнии“ приняли пророчество Майя, но, похоже,они сделали это без одобрения лидеров группы», которые объявили как это, так и другие теории о конце света теологически и фактически ошибочными.Deklarieren von Variablen außerhalb einer SUB oder FUNCTION.
Объявление переменных за пределами процедуры или функции.Deklarieren von Variablen.
Объявление переменных.Sie können mehrere Variablen gleichzeitig deklarieren, indem Sie die Namen durch Kommata trennen.
AsstrA-Spezialisten können gefährliche Güter auch selbstständig deklarieren.
Также специалисты AsstrA смогут самостоятельно декларировать опасные грузы.Sie können einen Array-Typ als dynamisch deklarieren, wenn die Anzahl seiner Dimensionen in der Subroutine oder Funktion, die das Array enthält, durch eine ReDim-Anweisung definiert wird.
Типы массивов можно определить как динамические, если инструкция ReDim определяет число размерностей в процедуре или функции, содержащей массив.Manchmal sind sie fast nicht wahrnehmbar und"deklarieren" sich nur dann, wenn es eine große Anzahl gibt- wie zum Beispiel Mückenstiche oder Flöhe.
Иногда они практически незаметны, и о себе« заявляют» только при большом количестве- как, например, укусы комаров или блох.
