ОБЪЯВЛЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• bekannt gegeben
• angekündigt
• bekanntgegeben
• verkündet
• erklärt

Примеры использования Объявлено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как и объявлено.
Wie angekündigt.

Объявлено, что он начнет операции 1 июля.
Es wurde angekündigt, dass sie ab nächsten 1. Juli operieren wird..

Location: Будет объявлено.
Location: Wird bekanntgegeben.

Год спустя было объявлено о новом непреодолимом препятствии.
Ein Jahr später wurden weitere Unmöglichkeiten verkündet.

Которой войны объявлено не было.
Dem nie der Krieg erklärt worden war.

Декабря, точное время показа будет объявлено позднее.
Dezember, die genaue Zeit der Filmvorführung wird später bekanntgegeben.

Об этом было объявлено официально.
Es wurde sogar offiziell verkündigt.

Мая 2007 было объявлено, что контракт с ним не будет продлен.
Mai 2007 wurde bekannt, dass sein Vertrag nicht verlängert wird.

Только в 1996 году было объявлено о возобновлении проекта.
Wurde das Projekt neu ausgeschrieben.

Об окончательной дате выхода было объявлено в ближайшие месяцы.
Der Abschlussbericht wurde für die kommenden Monate angekündigt.

В марте 2013 года было объявлено о разрыве их отношений.
Im März 2013 wurde die Trennung bekannt gegeben.

О поставке в розничную торговлю было объявлено уже накануне.
Die Auslieferung der Einzelhandelsversion war bereits einen Tag zuvor bekannt gegeben worden.

Приобретение будет объявлено в" журнале" завтра.
Die Übernahme wird morgen in der Journal angekündigt.

Только что было объявлено о безоговорочной капитуляции Германии.
Die bedingungslose Kapitulation Deutschlands wurde soeben verkündet.

Это официально: iPhone будет объявлено на 6 9 сентября.
Es ist offiziell: iPhone 6 wird am September 9 bekannt gegeben.

Позже, там же было объявлено, что продюсером пластинки будет- Рой Томас Бейкер.
Als Produzent wurde wenig später Roy Thomas Baker verkündet.

Процент Выплат. Процент выплат 95. 98% было объявлено для этого казино.
Auszahlungsquote. A 95.98% Ausschüttungsquote angekündigt wurde für dieses Casino.

В 1923 году дерево было объявлено национальным достоянием Японии.
Wurde der Baum zum Nationalschatz erklärt.

Было объявлено, как компромисс достоинствам размера модели поезда.
Es war als reger Meinungsaustausch über die Vorzüge von Modelleisenbahngrößen angekündigt.

В феврале 2007 года было объявлено о воссоединении группы.
Im Februar 2007 wurde die Reunion der Band bekanntgegeben.

В 1999 году было объявлено, что станция прекратит свою деятельность в 2002 году.
Im Jahr 1999 wurde angekündigt, dass der Kraftwerksbetrieb 2002 eingestellt werde.

О создании клуба United Soccer League в Нашвилле было объявлено 19 мая 2016 года.
Der Gründung des Nashville Soccer Clubs wurde am 19. Mai 2016 bekannt gegeben.

Официально было объявлено, что царь Федор и его мать отравились.
Offiziell wurde erklärt, dass Fjodor und seine Mutter sich vergiftet hätten.

Переговоры продолжаются, и решение будет объявлено к концу недели.
Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen und eine Entscheidung wird von Ende der Woche bekannt gegeben.

Апреля 2014 года, было объявлено, что игра будет бесплатной.
Am 1. Juni 2012 wurde bekanntgegeben, dass das Spiel kostenlos erhältlich sein wird.

Июня 2013 было объявлено, что Breakdown of Sanity впервые играет на With Full Force.
Juni 2013 wurde bekanntgegeben, dass Breakdown of Sanity erstmals auf dem With Full Force spielen werden.

Августа 2016 года было объявлено, что DiDi приобрела Uber China.
Am 21. Oktober 2016 wurde bekannt gegeben, dass Desura von OnePlay übernommen wurde.

Января 2019 года было объявлено, что он вместе с Darude будет представлять Финляндию на конкурс« Евровидение- 2019» в Тель-Авиве.
Januar 2019 wurde bekannt gegeben, dass er zusammen mit dem DJ Darude Finnland beim Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv vertreten wird.

В апреле 2017 было объявлено, что работа над курсом завершена.
Im April 2017 wurde bekannt gegeben, dass die Arbeit erfolgreich abgeschlossen wurde.

В мае 2013 года было объявлено, что у Вольфганга Франка обнаружена опухоль мозга.
Im Mai 2013 wurde bekannt, dass bei Wolfgang Frank ein Gehirntumor diagnostiziert worden war.