ОБЪЯВЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärt
• bekannt gegeben
• bekanntgegeben
• angekündigt

Примеры использования Объявлены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были объявлены пропавшими?
Und sie wurden als vermisst gemeldet? Nein?

Ерунда. Вы были только что объявлены.
Ach was. Ihr wurdet gerade angekündigt.

Июня 2013 года были объявлены результаты.
Die Ergebnisse wurden am 24. Juni 2012 bekanntgegeben.

Объявлены прошлой ночью, но с каких пор отсутствуют?
Gemeldet letzte Nacht, aber vermisst seit wann?

Все частные коллекционеры- евреи объявлены вне закона.
Alle jüdischen Sammler gelten als Kriminelle.

Номинанты были объявлены 15 марта 2018 года.
Die Nominierungen wurden am 15. März 2018 bekanntgegeben.

Объявлены победители Overseas Press Club of America неопр.
Verliehen durch Overseas Press Club of America OPC.

Номинанты были объявлены 28 ноября 2017 года.
Die Nominierungen wurden am 28. November 2017 bekanntgegeben.

Отобранные участники будут объявлены 1 июня 2019.
Die ausgewählten Residenten werden am 1. Juni 2019 bekannt gegeben.

Номинанты были объявлены 11 декабря 2014 года.
Die Nominierungen wurden am 11. Dezember 2014 bekanntgegeben.

Объявлены требования для THRONES OF BRITANNIA для macOS.
Enthüllt: Die Anforderungen für THRONES OF BRITANNIA auf macOS.

Окрестности Шевреза были объявлены природным парком.
Wurde die Vulkanzone vom katalanischen Parlament zum Naturpark erklärt.

Лауреаты Пулитцеровской премии 1978 года были объявлены 17 апреля.
Ausgabe des Pulitzer-Preises wurden die Preisträger am 17. April 2006 verkündet.

Номинанты, в 25 категориях, были объявлены 15 декабря 2009 года.
Die Nominierungen in den 25 Kategorien waren am 15. Dezember 2011 bekanntgegeben worden.

Победители будут объявлены в конце дня, а участники получат диплом.
Die Gewinner werden am Ende des Tages bekannt gegeben und die Teilnehmer erhalten ein Diplom.

С 3 по 5 августа 2001 года Дни хаоса были объявлены в Коттбусе и Дортмунде.
Vom 3. bis zum 5. August 2001 wurden Chaostage in Cottbus und Dortmund angekündigt.

Оба были объявлены в розыск на прошлой неделе. Оба только что вернулись из Бразилии.
Beide wurden Ende letzter Woche als vermisst gemeldet, beide gerade zurück von Reisen aus Brasilien.

Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.
Der Kult um den Preis begann schon, bevor die ersten Nobelpreisträger bekannt gegeben wurden.

Все это время вы разрывали связи с Землей, сражались в войне были объявлены мертвым.
In dieser Zeit haben wir uns von der Erde getrennt, einen Krieg geführt, und Sie wurden für tot erklärt.

Жюри выбрало 20 песен для конкурса, которые были объявлены 8 ноября 2016 года.
Eine Jury wählte am Ende die 20 Beiträge aus, die am 8. November 2016 präsentiert wurden.

Он добавил, что после подписания будут объявлены все важные подробности этого документа.
Wirtschaftsminister Željko Sertić bestätigte, dass danach alle wichtigen Details des Vertrags veröffentlicht werden.

Но поскольку существовавшие на то время правила не оговаривали подобных случаев, все четыре страны были объявлены победителями.
Da es kein Reglement für einen Gleichstand gab, wurden alle vier Länder zu Gewinnern erklärt.

Все это- девочки от 7 до 8 лет, и они все были объявлены пропавшими без вести за последние два года.
Alle diese Mädchen sind zwischen sieben und acht und sie wurden alle als vermisst gemeldet, innerhalb der letzten zwei Jahre.

Партнеры проекта будут объявлены в ближайшее время, а сам проект будет официально запущен в начале мая 2019 года.
Die Partner des Projekts werden in Kürze bekannt gegeben, und das Projekt wird Anfang Mai 2019 offiziell gestartet.

Линда Жаворонок было десять лет, когда ее старшая сестра Джейн были объявлены пропавшими без вести в ходе Yet Нам кампании.
Linda Skylark war zehn, als ihre ältere Schwester Jane erklärt worden war fehlt im Laufe der Kampagne Doch Nam.

Простите, но обвинения, которые предъявлены мужу моей клиентки, должны были быть объявлены в самом начале этого.
Entschuldigung, aber… die Anklagen, denen der Mann meiner Klientin entgegensieht,- hätten zu Beginn offengelegt werden müssen.

Все поезда были объявлены системой электрических звонков, которые вели от железнодорожных переездов до ближайшей станции.
Alle Züge wurden durch ein System von elektrischen Glocken angekündigt, das von den Bahnübergängen zum nächsten Bahnhof führte.

Итак, он накачал тебя, потом отмывал дом, а следующим утром две соседские девочки были объявлены пропавшими, но ты не подумала никому рассказать?
Er betäubte dich also, machte das Haus sauber und am nächsten Morgen wurden zwei Nachbarmädchen als vermisst gemeldet, aber du dachtest nicht daran, es jemandem zu erzählen?

Сентября 2011 года, они были объявлены на разогреве у Dream Theater на« A Dramatic Turn of Events Tour», который должен был начаться в январе 2012 года.
September 2011 wurde Periphery als Opener für Dream Theater auf deren"A Dramatic Turn of Events Tour" in Europa angekündigt, die im Januar 2012 begann.

Чтобы присоединиться к потоку жалоб ОСНОВЕ объявлены в конце просьбе" молодежного" законодательства," молодежь" НЕ KINDGERICHT и только намерение масштабе все больше и больше детей, чтобы иметь возможность дать staatsopvoeding.
Um sich ein Strom von Beschwerden BERUHT erklärt ein Ende auf Antrag der"Jugend" Rechtsvorschriften für"Jugend" NICHT KINDGERICHT und nur Absicht war es, Maßstab zu mehr und mehr Kindern zu können, geben staatsopvoeding.