ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• nejlépe
• pokud možno
• přednostně

Примеры использования Предпочтительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это предпочтительно, да.
Je to lepší, ano.

Предпочтительно, иностранец.
Pokud možno cizinec.

Давайте раз в день, предпочтительно ночью.
Jeden denně, nejlépe v noci.

Предпочтительно кого-нибудь молодого.
Nejlépe někoho mladého.

Тебе нужен тот, что запирается, предпочтительно ключом.
Potřebuješ takový, co se dá zamknout, nejlépe klíčem.

Предпочтительно с гранитными столешницами.
Nejlépe s žulovou deskou.

Пожалуйста, присаживайся где захочешь… предпочтительно около меня.
Prosím, sedni si, kam chceš… Nejlépe ke mně.

Предпочтительно один arrende участок.
Výhodně jeden arrende spiknutí.

Характер является обязательным, иногда предпочтительно три закаляет.
Nálada je povinné, jsou někdy přednostní tři nálady.

Предпочтительно, в нашу Миссию в Сьерра Леоне.
Dávám přednost misii v údolí v Sierra Leone.

Потому что нам нужна камеристка и срочно, предпочтительно с кожей как у носорога.
Protože fofrem potřebujeme komornou, nejlépe s kůží jako nosorožec.

Предпочтительно, девушку с хорошим… телефоном.
Pokud možno holku s opravdu krásným… mobilem.

Когда мне будет 16, я буду иметь мою собственную машину, предпочтительно красного цвета.
Až mi bude 16,budu mít své vlastní auto, pokud možno červené.

Предпочтительно, как девушка, которая отправит вот это вот на переработку.
Nejlépe za holku, co by tohle zrecyklovala.

И хотя наша постоянная дружба с Землей не зависит от этого это будет предпочтительно.
A i když naše budoucí přátelství se Zemí tím není podmíněno, preferujeme to.

Предпочтительно, кого-то, кто не был арестован за множественные убийства.
Pokud možno někoho, koho nezatkli za několikanásobnou vraždu.

Если бы вы могли мне прислать другую Предпочтительно с другим, менее хитрым водителем.
Takže kdybyste mi, prosím, mohli poslat další… pokud možno jiné, s méně pochybným řidičem.

Предпочтительно применение бензодиазепинов с перерывами и в минимально эффективной дозе.
Přednostně se benzodiazepiny berou přerušovaně a v nejnižší účinné dávce.

В традиционном рецепте используют белое куриное мясо грудки, предпочтительно свежезабитого каплуна.
Tradiční verze používá bílá kuřecí prsa, nejlépe z čerstvě poraženého kohouta.

Предпочтительно в местах с низким сопротивлением( среди прочих видимых признаков посева).
Přednostně místy s nižším odporem( zviditelní kromě jiného i osevní příznaky).

В соответствии с традицией, эта честь ложится на плечи члена семьи, предпочтительно- старшего сына.
Podle vaší tradice ta pocta připadne členu vaší rodiny, nejlépe nejstaršímu synovi.

Предпочтительно, со знаками отличия на форме, которые готовы подтвердить героизм и доброту Салли.
Nejlépe, aby měli na uniformě frčky, kteří dosvědčí Sullyho hrdinství a laskavost.

Хорошо, мне нужно прикрытие, чтобы попасть внутрь, предпочтительно в качестве представителя Бултивана.
Dobrá, budu potřebovat krytí, abych se dostala dovnitř, nejlépe jako delegátka Bultivanů.

Сейчас этим“ что-то”, кажется, является основная политическая стабильность, предпочтительно демократического типа.
Toto„ něco“ se teď obvykle jeví jako základní politická stabilita, ideálně demokratického typu.

И найдите ближайший аэродром, где разместится его самолет, предпочтительно, по траектории перелета международных рейсов аэропорта Даллес.
A najděte mi blízké letiště, které přijme jeho tryskáč, nejlépe na mezinárodní letové trase na letiště Dulles.

Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям- предпочтительно автоматически.
Ty, kdo pravidla porušují, je třeba varovat a posléze sankcionovat- nejlépe automaticky.

Мисс Лампард настаивает на еженедельном романтическом вечере, предпочтительно по пятницам, с продолжительностью не менее 4 часов от начала до окончания.
Slečna Lampardová každý týden vyžaduje večerní rande, nejlépe v pátek,- které nebude trvat méně než 4 hodiny.

Ее будет невозможно искоренить при отсутствии улучшенных методов очистки хирургических инструментов и специальных тестов- предпочтительно на основе анализа крови- для выявления бессимптомных носителей.
Tu by pak bylo nemožné vymýtit, pokud bychom neměli k dispozici dokonalejší prostředky mytí a dekontaminace chirurgických nástrojů a specifický test- nejlépe založený na rozboru krve- k vyšetřování asymptomatických přenašečů.

Предложил использовать: Как пищевая добавка взрослых принимают два( 2) капсулы ежедневно предпочтительно с едой и большим количеством воды или как режиссер врача.
Navrhl použití: Jako doplněk stravy dospělí si dva( 2) kapsle denně, nejlépe s jídlem a zapít vodou nebo nařízeno lékařem.

До пределах нескольких метров от воздействия энергии уносится равномерно, предпочтительно посредством проводящих путей, которое имеет место.
Až ve vzdálenosti několika metrů od místa dopadu je energie vedena dál rovnoměrně, přednostně prostřednictvím vodivějších tras, které ma místě existují.