PREFERUJEME на Русском - Русский перевод

• мы предпочитаем

Примеры использования Preferujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Preferujeme otevřené otázky.
Мы предпочитаем открытые вопросы.

Jsem v bratrstvu, ale vlastně preferujeme" bratrský spolek.
Я нахожусь в братстве, но фактически мы предпочитаем братство.

Preferujeme Skype. Je to moderní.
Мы больше по Скайпу- это современнее.

Což nezní moc optimisticky a proto preferujeme tuto zkratku.
Это звучит не так обнадеживающе, как должно, поэтому мы предпочитаем аббревиатуру.

Preferujeme hubeného a blonďatého.
Предпочту: гибкого и светловолосого.

A ačkoli není naše trvající přátelství se Zemí tímto podmíněno, preferujeme to.
И хотя наша длительная дружба с Землей не зависит от этого, это предпочитается.

My 007 preferujeme dobrovolný sex!
Я, например, предпочитаю бесплатный секс!

A i když naše budoucí přátelství se Zemí tím není podmíněno, preferujeme to.
И хотя наша постоянная дружба с Землей не зависит от этого это будет предпочтительно.

Ale preferujeme, když nám říkáte Rómové.
Но мы предпочитаем называться Рома.

V případech, které se týkají rodiny, preferujeme, aby výslech prováděl nestranný agent.
В случаях с членами семей мы просим непредвзятого агента провести интервью.

Preferujeme nabízet stipendia dle výběru.
Мы предпочитаем предоставлять стипендии выборочно.

Pro běžné objednávky preferujeme 30% předem, 70% zůstatek bude placen před odesláním.
Для регулярных заказов мы предпочитаем 30% заранее, 70% баланс будет оплачен перед отправкой.

Preferujeme nepoužívat negativní názvy.
Мы стараемся не использовать негативную терминологию.

Auto, které ty, já a Američan preferujeme, je docela o dost pomalejší, než evropský Focus.
Машина, которую предпочитаем мы с тобой, и все американцы намного медленнее европейского" фокуса".

Preferujeme, že jsme přišli my za vámi.
Мы бы предпочли, чтобы вы сами приехали к нам..

Ale lidé pracího prášku přijdou k závěru, že preferujeme tohoto chlápka s tabulí, kterou mám od 50. let.
Но рекламщики стирального порошка пришли к выводу, что мы предпочитаем чуваков с планшетами из 50- х.

Ano, my preferujeme jiné hodnoty, rodinu.
Да, для нас многое значит другое слово- семья.

Líbí se nám, když předek drží a zadek klouže. A to znamená, že preferujeme pohon zadních kol.
Нам нравится когда перед цепляется, а зад постоянно сносит, и это означает, что мы предпочитаем задний привод.

Preferujeme platbu v eurech.( 1 euro= 11 dirham).
Мы предпочитаем оплату в евро.( 1 евро= 11 дирхам).

Je velmi pravdou, že mnohokrát preferujeme jednodušší aplikace, a to jak design, tak možnosti.
Очень верно, что во многих случаях мы предпочитаем более простые приложения, как в дизайне, так и в качестве опций.

Preferujeme placení v hotovosti, ale máme jen eura.
Хотелось бы заплатить наличными, но у нас только евро.

Um, měla jsem to říct dřív, ale Ted a já preferujeme když naši hosti zůstanou úplně oblečení ve všech veřejných prostorách našeho bytu.
Так вот, стоило сказать раньше, но, мм, Тед и я, мы предпочитаем, когда наши гости полностью одеты в местах общего пользования в квартире.

Preferujeme, když ho zaměříte a vypustíte zpět do volné přírody.
Мы бы предпочли, чтобы вы его пометили, и отпустили обратно на природу.

Jo, preferujeme takovéhle typy. Jednou ho použijeme a pak se ho zbavíme.
Да, мы подготавливаем их таким образом, используем один раз, а потом избавляемся.

Preferujeme individuální přístup k lidem a budujeme pro ně dlouhodobou stabilní perspektivu s možností kariérního růstu.
Мы предпочитаем индивидуальный подход к людям и создаем для них долгосрочную стабильную перспективу с возможностью карьерного роста.

Как использовать "preferujeme" в предложении

Preferujeme kvalitnější značky krmiv, protože levná krmiva způsobují podvyživeným a nemocným zvířatům zažívací potíže a jejich stav spíše zhoršují.

Hodně preferujeme design, automatické opravy a rozestupy klíčů na Gboard Google.

K tomu je možné použít cloudové služby Google v nastavení S10, ale na S10 preferujeme aplikaci Samsung Smart Switch..

Preferujeme s manželkou přirozenou rovnováhu, snažíme se spojovat zdravou stravu s pohybem a hlavně – a teď to může znít jako fráze – s udržováním duševního zdraví.

My ale preferujeme pobyt 24 - 48 hodin na našem lůžkovém oddělení, kde podáváme léky proti nevolnosti a zvracení nitrožilně.

Preferujeme okres Pha- východ, Pha - západ, Benešov.

Preferujeme kvalitu před kvantitou a spokojený zákazník je pro nás tou nejlepší vizitkou.

Preferujeme okres Pha- východ, Pha - západ, Benešov, Beroun.

Hosteska/Promotérka - předváděcí akce Plzeň - mzda 110,- Kč/hod Hornbach Plzeň, Bauhaus Plzeň Preferujeme promotérky, které budou mít zájem o oba markety.

U obou preferujeme také maximální počet zápasů jak v základní části, tak v play-off," doplnil českobudějovický funkcionář.