PREFERENCÍ на Русском - Русский перевод

• предпочтений
• предпочтения
• предпочтениях
• преференций

Примеры использования Preferencí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkus to zúžit vyhledáváním podle preferencí.
Попробуй сузить поиск по критериям.

Rozhodli jsme se tak podle preferencí zákazníků.
Мы приняли это решение, основываясь на предпочтениях покупателя.

Naše průzkumy ukázaly hezký nárůst preferencí.
Наши внутренние опросы показывают хороший прирост в голосах.

Některé z našich preferencí opravdu nevadí, že hodně.
Некоторые из наших предпочтений на самом деле не имеет значения, что многое.

Změny výrobku na trhu, které ovlivňují spotřebitele vkusu a preferencí.
Изменения продукта на рынке, которые влияют на потребителей вкусы и предпочтения.

Sledování preferencí stanovených hráči při používání GPRO.
Сохранение предпочтений, установленных игроком во время использования GPRO.

Doporučení automaticky aktualizovat na základě vašich preferencí a historie.
Рекомендации Автоматическое обновление на основе ваших музыкальных предпочтений и истории.

Své oběti si nevybírá podle preferencí ale podle příznivých okolností.
Он выбирает жертв не по предпочтениям, а по благоприятным обстоятельствам.

V obvodu zvítězí ten kandidát, který má absolutní většinu preferencí.
В персональных округах победу одерживает кандидат, который получает поддержку абсолютного большинства избирателей.

Někteří z našich preferencí může být dokonce pošetilé, takže musíme předložit všechny z nich s Písmem.
Некоторые из наших предпочтений может быть даже глупо, поэтому мы должны представить все из них в Писании.

Spyware je software, který shromažďuje informace o online aktivit a preferencí.
Spyware будет средством программирования накопленная информация около ваши online деятельности и предпочтения.

Vaše schopnost předvídat a reagovat na dynamické preferencí cílových zákazníků je klíčem ke zbývající a uspět v podnikání.
Ваша способность предвидеть и реагировать на динамические предпочтения целевых клиентов является ключом к остальным и успеха в бизнесе.

Plné vyznání lásky a velmi živé popisy mých tajných míst a tvých žádostivých preferencí.
Полные объяснений в любви и очень ярких описаний моих сокровенных уголков и твоих любовных предпочтений.

Čistým důsledkem je posun preferencí globálního portfolia způsoby, které výrazně postihly některé kurzy měn.
Конечный результат состоял в том, чтобы переместить глобальные предпочтения портфелей ценных бумаг такими способами, чтобы это в значительной степени повлияло на некоторые валютные курсы.

Kombinovat s Muzei mít své oblíbené rotující jako tapetu na základě svého času preferencí.
Совместимый с музеи, чтобы ваши любимые вращающиеся в качестве обоев на основе вашего времени предпочтения.

Silnější ustanovení předchozích obchodních dohod, jako byly Generalizovaný systém preferencí( GSP) a Iniciativa Karibské pánve( CBI), putovaly k ledu.
Более решительные положения предыдущих торговых соглашений, таких, как« Обобщенная система преференций»( GSP) и« Инициатива стран Карибского бассейна»( CBI).

Na základě toho NICE doporučuje volit hypnotika podle jejich ceny a pacientových preferencí.
Исходя из этого, NICE рекомендовало выбирать снотворное средство на основе стоимости и предпочтения пациента.

Války vyvolávají dramatické posuny voličských preferencí a radikální předáci a strany často vykazují po vlně ostrého násilí mnohem lepší volební výsledky než v normálních dobách.
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время.

Vylepšená funkce adaptivního jasu, která upravuje jas obrazovky na základě osobních preferencí.
Улучшенная функция адаптивной яркости, которая изменяет яркость экрана на основе личных предпочтений пользователя.

Vztahové problémy, například nedorozumění mezi partnery, nerozhodné konflikty a špatnou svorkami sexuálních potřeb a preferencí jsou všechny příčiny nízké mužské potence.
Проблемы в отношениях, например, недопонимания между партнерами, не определились конфликты и плохое связей сексуальных потребностей и предпочтений, все причины низкой потенции.

Texas Calculatem funkce" nastavení přehrávání", který můžete přizpůsobit pro své vlastní potřeby a preferencí.
Texas Calculatem возможности" играть настройки", которые можно настроить под собственные нужды и предпочтения.

Poskytuje možnosti skladeb ve vaší blízkosti, hodnocené a vyladěné na základě vlastního profilu a preferencí a předností ostatních uživatelů.
Предоставляет варианты дорожек в непосредственной близости, оценивается и настраивается на основе вашего собственного профиля и предпочтений, а также предпочтений других пользователей.

Nejlepší čas vyzkoušet nový trh nebo produktu experiment je, když pokles tržeb stávajících výrobků nebo je změna vkusu a preferencí.
Лучшее время, чтобы попробовать новый маркетинг или эксперимент продукта, когда снижение продаж существующих продуктов или есть изменение вкусов и предпочтений.

Jedním z důsledků takového cynického přístupu k politickým ideologiím jsou ony prudké výkyvy voličských preferencí v zemích východní a střední Evropy.
Одним из последствий такого циничного подхода к политическим идеологиям являются резкие изменения предпочтений среди избирателей, наблюдаемые в различных странах Центральной Европы.

Rakouská škola však nadále zůstává u subjektivní teorie užitku a jejím teoretickým obrazem je teorie demonstrovaných preferencí.
Австрийская школа отказалась от объективной концепции стоимости и сконцентрировалась на субъективных предпочтениях, которые находят свое отражение в ценах теория предельной полезности.

Vztahové problémy, například nedorozumění mezi partnery, nerozhodné konflikty a špatnou svorkami sexuálních potřeb a preferencí jsou všechny příčiny nízké sexuální výkonnosti.
Все причинами низкой сексуальной производительности являются проблемы в отношениях, например, недопонимания между партнерами, не определились конфликты и плохое связей сексуальных потребностей и предпочтений.

Budoucí dění teď šlo rozložit na vypočitatelná rizika a bylo možné vyvinout strategie a nástroje k uspokojení širokého spektra„ rizikových preferencí“.
Будущие события теперь можно было перевести в измеримые риски, а стратегии и инструменты можно было развить таким образом, чтобы удовлетворить весь диапазон« предпочтений рисков».

Je také přichází s 90-noha kabiny, které lze přizpůsobit podle potřeb a preferencí vlastníka.
Он также поставляется с 90- футовыми кабинами, которые могут быть настроены в соответствии с потребностями и предпочтений владельца.

Vila je dokončena 100% kromě zelené krajiny, která by mohla být dokončena do 2 týdnů na základě preferencí kupujícího.
Вилла завершена на 100%, за исключением зеленой зоны, которая может быть завершена в течение 2 недель по желанию покупателя.

Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально- направленных предпочтений и мотиваций.

Как использовать "preferencí" в предложении

O umístění vašeho „stánku“ bude rozhodnuto na místě podle témat a preferencí.

Stačí si jen vybrat dle preferencí či simpatie ke značce.

Včera si takovou pozornost vysloužil průzkum preferencí z dílny TNS Kantar pro Českou televizi.

Změna spotřebitelských preferencí bývá pak i základem změny postojů výrobců a distributorů směrem k větší odpovědnosti za dopady, které jejich činnost působí.

Výsledkem je, že hnutí ANO v prvních zveřejněných průzkumech volebních preferencí po skončení krize získalo.

Taková fotografie vyžaduje manuální nastavení, nebo poloautomatický režim s preferencí času.

KDU-ČSL se soudě podle posledních průzkumů stranických preferencí pohybuje v nebezpečné blízkosti klinické smrti.

Můžete si vybrat dle svých preferencí stromek, který se dokonale podobá jedli, borovici či smrku – každý z nabízených stromků je svým vzhledem k nerozeznání od živého.

Poslední průzkum agentury STEM opět ukazuje na snižování volebních preferencí ČSSD a vítězství ANO.

Svůj mandát ale kvůli poklesu preferencí nikdy nedokončila.