ПРЕДПОЧТЕНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• preferencích
• preferencí

Примеры использования Предпочтениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь Что мы знаем о сексуальных предпочтениях мэра?
Co víme o starostčině sexuální orientaci?

Мы хотели бы задать вам несколько вопросов о ваших книжных предпочтениях.
Jsme N'bych se vás zeptat na pár otázek o své čtenářské návyky.

Мы приняли это решение, основываясь на предпочтениях покупателя.
Rozhodli jsme se tak podle preferencí zákazníků.

В открытую признается в своих гомосексуальных предпочтениях.
Otevřeně se přiznává ke své homosexuální orientaci.

Потому что я тоже абсолютно ничего не знаю о предпочтениях Прии в отношении мужчин.
Protože také nevím zhola nic o Priyných preferencích, co se mužů týče.

Я запрыгну в свою машину времени, вернусь в прошлое и расскажу руководству о твоих предпочтениях.
Naskočím do svýho stroje času a vrátím se a obeznámím unii o tvých požadavcích.

Сведения о принимаемых лекарствах, сексуальных предпочтениях, психологических проблемах.
Detaily o užívání léků, sexuální preference, psychologické problémy.

Основываясь на его пристрастиях, политических предпочтениях, продемонстрированной позиции, я пытаюсь подобрать верную музыку.
Prokazování laskavostí, politický úskoky, pózování. Hledám tu správnou hudbu.

А здесь, в одном из лучших государственных университетоы страны, я бы хотел поговорить о предпочтениях Хезер Данбар в.
Zde, v jedné z nejlepších státních univerzit, s vámi chci mluvit o preferencích Heather Dunbarové.

Муж и дети сенатора узнали о ее сексуальных предпочтениях из первых полос газет, это.
Senátorčin manžel a děti se dozvídají o její sexuální preferenci z první stránky novin, to je.

Ваша честь… Каждый в этом зале думает o ceкcyaльнoй ориентации. Или o ceкcyaльныx предпочтениях, как угодно.
Vaše ctihodnosti, všichni v této místnosti přemýšlejí o sexuální orientaci nebo sexuální preferenci, jak chcete.

Экран стартера с рекомендациями, основанными на предпочтениях пользователя, настроении или активности.
Obrazovka Starter s doporučeními založenými na uživatelských preferencích, náladě nebo aktivitě.

Я много читала о сексуальных предпочтениях и знаю, что чаще всего предпочитают препубертатов. И так же часто- обоих полов.
Hodně jsem četla o sexuální přitažlivosti a vím, že o předpubertální bývá největší zájem a také často dochází k střídání mezi pohlavími.

Плюс удовольствие все это в то время как легко открывать новые каналы и шоу, рекомендованные для Вас, основываясь на ваших предпочтениях прослушивания.
Plus nyní to všechno zatímco snadno objevovat nové kanály a pořady doporučené pro vás založené na vašich preferencích poslechové.

Австрийская школа отказалась от объективной концепции стоимости и сконцентрировалась на субъективных предпочтениях, которые находят свое отражение в ценах теория предельной полезности.
Rakouská škola však nadále zůstává u subjektivní teorie užitku a jejím teoretickým obrazem je teorie demonstrovaných preferencí.

Подумайте о том, сколько людей на самом деле выбрать тот человек, чтобы выйти замуж или даже пропустить того, кто Бог для них просто потому, что их об ограничениях/ предпочтениях.
Přemýšlejte o tom, kolik lidí vlastně zvolit špatnou osobu vzít, nebo dokonce přijít o tom, kdo Bůh má pro ně jen proto, že jejich o omezení/ preferencí.

Это действительно заставили меня задуматься о своих предпочтениях, и как время от времени я сохранил длину оружия от некоторых хороших джентльменов просто, потому что я не считаю их привлекательными.
Je to opravdu mě přemýšlet o svých vlastních preferencích a jak občas jsem si držel odstup od některých dobrých pány jen protože jsem nepovažoval za ně atraktivní.

Можно задать идентификаторы классов пользователей для получения сведений о конфигурации клиентского программного обеспечения, его физическом расположении или предпочтениях пользователя.
Můžete definovat identifikátory tříd uživatelů tak, aby předávaly informace o konfiguraci softwaru klienta, o jeho fyzickém umístění nebo o jeho uživatelských preferencích.

Единственная проблема с AnyDesk заключается в том, что он открывается после запуска macOS, а в вариантах/ предпочтениях нет возможности отключить AnyDesk при запуске, К счастью, есть очень простой способ предотвратить загрузку приложения при запуске Mac.
Jediný problém s AnyDesk je to otevře se po spuštění makra, a ve volbách/ preferencích není možnost zakázat AnyDesk při spuštění, Naštěstí existuje velmi jednoduchý způsob, jak zabránit spuštění aplikace při spouštění počítače Mac.

Электрошашлычница, механическая терка, мороженица, фритюрница- вот неполный список бытовых приборов, которые могут оказаться совершенно бесполезными, если вы не знаете о предпочтениях человека.
Elektrický gril, mechanický struhadlo, zmrzlina, fritéza- jedná se o neúplný seznam domácích spotřebičů, které se mohou ukázat jako zcela zbytečné, pokud nevíte o lidských preferencích.

Благодаря данному файлу сайт на некоторое время сохраняет информацию о ваших шагах и предпочтениях( напр. имя пользователя, язык, фильтрации, сортировки, поиск, закупок), так что при следующем посещении сайта или просмотре отдельных страниц не нужно их повторно задавать.
Díky tomuto souboru si web na určitý čas uchovává informace o vašich krocích a preferencích( jako jsou přihlašovací jméno, jazyk, filtrování, řazení, vyhledávání, nakupování), takže je při příští návštěvě webového portálu nebo prohlížení jeho jednotlivých stránek nemusíte znovu uvádět.

Выбор между бензодиазепинами, селективными ингибиторами обратного захвата серотонина, ингибиторами обратного захвата серотонина и норадреналина, трициклическими антидепрессантами или психотерапией должен быть основан на анамнезе заболевания пациента, его предпочтениях и других индивидуальных особенностях.
Volba léčby mezi benzodiazepiny, SSRI, SNRI, tricyklickými antidepresivy a psychoterapií by měla být založena na historii pacienta, preferencích a individuálních charakteristikách.

Мы прилагаем значительные усилия для защиты конфиденциальности данных о личности и предпочтениях, а также иной информации об отдельных Пользователях, и не будем намеренно предоставлять доступ к такой информации каким-либо лицам, не относящимся к Группе, за исключением самих Пользователей или в случаях, описанных в настоящей политике конфиденциальности.
Co děláme? Vynakládáme značné úsilí k ochraně totožnosti, zájmů a dalších informací, které jsme získali o jednotlivých Uživatelích, a k těmto informacím vědomě neposkytneme přístup nikomu mimo naši Skupinu, s výjimkou toho, když se bude jednat přímo o daného Uživatele, nebo tak, jak bylo popsáno v této Ochraně soukromí.

Заявив, что он собирается бороться за равенство брака, Ламберт также высказал свое мнение по целому ряду вопросов, включая его веру в то, что страх мотивирует оппозиции однополых браков; и что единственный выбор тех, кто участвует сексуальных предпочтениях, заключается в том, быть или не быть откровенным в этом вопросе.
V prohlášení, že rovnoprávnost manželství je věc, pro kterou se chce angažovat, Lambert také vyslovil své názory ohledně celé řady témat, včetně svého přesvědčení, že jsou to často obavy, které motivují většinu záporných hlasů vůči manželství párů stejného pohlaví, a že jediná šance jak pokročit vpřed v sexuálních preferencích je být k nim otevření a mluvit o nich.

Вкус- это индивидуальное предпочтение, основанное на определенном культурном опыте.
Vkus je preference individua založená na určité kulturní zkušenosti.

Сохранение предпочтений, установленных игроком во время использования GPRO.
Sledování preferencí stanovených hráči při používání GPRO.

Наш вкус сладкого это развившееся интуитивное предпочтение высокоэнергетической пищи.
Naše chuť na sladké je vyvinutá a instinktivní preference pro jídla s vysokým obsahem energie.

Некоторые из наших предпочтений на самом деле не имеет значения, что многое.
Některé z našich preferencí opravdu nevadí, že hodně.

Укажите свои сексуальные предпочтения.
Vyberte si svou sexuální preferenci.

Это просто предпочтение.
Jen říkám své preference.