VÍTANÁ на Русском - Русский перевод

• рады
• приятное
• желанной
• рад

Примеры использования Vítaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi zde velmi vítaná.
Я очень рад.

Nejsem vítaná u stolu hrdinů?
Мне не рады за столом героев?

Vždy si vítaná.
Я всегда тебе рада.

Byla to vítaná změna oproti tobě.
Это была хорошая перемена твоего темпа.

Nejsi tu vítaná.
Тебе здесь не рады.

Samozřejmě jsi na svatbě vítaná.
Конечно, тебе будут рады на свадьбе.

Vy jste tu vždy vítaná, majore.
Я вам всегда рад, майор.

Becco, víš, že jsi tu vždy vítaná.
Ты знаешь, тебе здесь всегда рады, Бекка.

V mé kongregaci jste vždy vítaná, paní Stauntonová.
Вам всегда будут рады в моем приходе, миссис Стаунтон.

Jsi nejvíce vítaná a přátelská osobnost v naší firmě.
Вы самая приятная и дружелюбная фигура в нашей компании.

Nejsi tady vítaná.
Тебе здесь не место.

Chtěla jsem jen, aby si tu naše holčička připadala vítaná.
Я хотел, чтобы наша маленькая девочка чувствовала себя дома.

Ty jsi tady vždycky vítaná, sestro.
Тебе всегда здесь рады, сестра.

Vy jste mě nechala uvěřit, že by taková nabídka byla vítaná.
Вы дали мне понять, что подобное предложение будет вам приятно.

Pro koronera to bude vítaná změna.
Следователь будет рад разнообразию.

Nemyslím si, že jsem tu vítaná.
Не думаю, что мне здесь рады.

Věř mi, že to bude vítaná úleva chvíli nikoho nesoudit.
Поверь мне, было приятным облегчением, чтобы не пришлось судить.

Vždy tu jsi vítaná.
Тебе всегда здесь рады.

Prosím, vy jste vždycky vítaná.
Пожалуйста. Вам здесь всегда рады.

Vždy jsi tu vítaná.
Тебе всегда здесь рады.

Ale, však víš, jsi tady vždycky vítaná, víš.
Ну, знаешь, тебе здесь рады.

A Asami je taky vítaná.
И Асами тоже приглашена.

A holka se hned cítí vítaná.
Прям заставляет девушку чувствовать себя желанной.

Je mi líto, ale nejsi tu vítaná, May.
Прости, Мэй, тебе здесь не рады.

Vzhledem k tomu, jak daleko jsme hledali ty ostatní, by to byla vítaná změna.
Другие были в далеких краях, так что это приятное разнообразие.

Byla bys v Siónu velmi vítaná, dítě.
Тебя были бы очень рады видеть в Сионе, дитя.

A osoba, díky které jsem se v rodině cítila vítaná, byl Lex.
И человек, который заставил меня почувствовать себя нужной, был Лекс.

Lois, jsi tu vždy vítaná.
Лоис, тебе здесь всегда рады.

Víš, že jsi tady vždycky vítaná, Loretto.
Ты знаешь, тебе всегда здесь рады, Лоретта.

Myslel jsem, že to pro vás bude vítaná zpráva.
Я полагал, что это будет хорошей новостью.

Как использовать "vítaná" в предложении

Jaký je váš první dojem z Ceitecu?Cítím se tu vítaná.

Od dob Symphony of Night se série posunula více k akčnímu RPG, což je vítaná změna.

Ještě jednou děkujeme, pobyt jsme si opravdu užili!Dzejna2016-05-09T00:00:00ZCítila jsem se vítaná komunikace byla skvělá.

Doplňujeme u nich na chatě vodu, dostáváme i výborné bramborové muffiny, což je vítaná energie. Červená turistická není moc zadarmo a zelená od Křivoklátu už vůbec.

A co je podstatné (a vítaná vlastnost), LCD panel notebooku musí být od výrobce zkalibrovaný.

Vítaná změna.Takže bylo jen otázkou času, než se na nás autoři vytasí s oznámením druhého dílu.

Jak nachytat známéUrčitě znáte ten pocit, když k vám přijde nepříliš vítaná návštěva.

A z toho, jak často se tyto postupy vyskytovaly, lze usoudit, že to byla atrakce vítaná a přijímaná.

MKMen® Chladivý gel po holení Zpět na Pleť Kolekce MK Men Vítaná úleva po holení, uklidňující modrý gel chrání před podrážděním žiletkou a zanechává pleť jemnou a hydratovanou.

Pro lidi, kteří pracují s citlivými daty, bude schopnost Eraseru mazat data bezpečně a permanentně jistě vítaná.