Примеры использования Pěkného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A obleč si něco pěkného.
Něco pěkného a… težkého.'.
Oblíknu si něco pěkného.
Kromě mého pěkného mladého syna.
Konečně mi řekl něco pěkného.
Люди также переводят
Udělal něco pěkného nebo ne?
Он сделал что-нибудь хорошее или нет?Proč si mám obléct něco pěkného?
Зачем мне нужно надевать что-то красивое?Místo pěkného moderátora z rádia.
Dovol mi ti koupit něco pěkného.
Давай я куплю тебе что-нибудь хорошее.Však víš, něco pěkného, ne příliš vyzývavého.
Знаешь, что-то милое, не дерзкое. Что-то удобное.A chci pro ni udělat něco pěkného.
Kup jí něco pěkného a všechno bude odpuštěno.
Купите ей что-нибудь красивое, и да будет вам прощение.Chtěli pro tebe udělat něco pěkného.
Они хотели сделать кое-что приятное для тебя.Sežeň něco pěkného pro mou manželku, ať si ji udobřím.
Купи что-нибудь симпатичное для моей жены. Нам пора помириться.".Nikdy jsem neměla nic tak pěkného.
У меня никогда не было ничего, настолько прекрасного.Možná jsi oblbnul toho pěkného doktora, ale neoblbneš mě!
Может, ты и одурачил того красавчика- врача, но меня ты не одурачишь!Takže… Řekla o mně máma něco pěkného?
Так… моя мама сказала хоть что-нибудь хорошее обо мне?A snažím se najít něco pěkného z těchto věcí.
Я хочу подобрать себе что-нибудь симпатичное из… этого.Nargiz. Vsadím se, že to znamená něco pěkného.
Наргиз. Бьюсь об заклад, что это значит сто- то красивое.Prostě říci své sestře něco pěkného, protože ji máš ráda?
Просто сказать что-нибудь приятное своей сестре, потому что любишь ее?Je pěkné slyšet, že řekneš o svém tátovi i něco pěkného.
Просто приятно что-то хорошее о твоем отце услышать.Řekl, ať si koupíš něco pěkného, cokoliv.
Он сказал купить что-нибудь милое, все, что ты хочешь.Musíme najít něco pěkného a elegantního a nacpat jí to do chřtánu.
Надо найти что-нибудь стильное и красивое и просто запихнуть ей в глотку.Říkala jsem, že chci udělat něco pěkného, ne něco hloupého.
Я сказала что-нибудь приятное, а не тупое.A to jsem pro tebe chtěl udělat něco pěkného.
Я даже пытался сделать что-нибудь милое для тебя.- Ты сделал.Jen jsem ti chtěl dát něco pěkného k tvým narozeninám, Carlo.
Я всего лишь хотел сделать что-нибудь приятное на твой день рождения, Карла.Mohla bys mu zavolat a říct mu o mě něco pěkného?
Вы не могли бы позвонить ему и рассказать про меня что-нибудь хорошее?Chtěl jsem jí dát něco pěkného, když… nebyla adoptovaná a tak.
Мне хотелось подарить ей что-нибудь красивое, потому что ее не удочерили и все такое.Bylo to už dlouho, co jsem si mohla koupit něco pěkného.
Просто я уже так давно не могла позволить себе купить что-нибудь приятное.Nestává se často, aby někdo řekl něco pěkného o jakékoliv části mě.
Не часто мне говорили что-нибудь хорошее о любой части моего тела.
