NADŠENÉ на Русском - Русский перевод

• энтузиазма
• в восторге
• рады
• восторженный
• взволнованы

Примеры использования Nadšené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děti budou nadšené.
Дети будут в восторге.

Dobré, nadšené doktory.
Хорошие, самоотверженные врачи.

Děti budou tak nadšené.
А как дети обрадуются.

Když jste nadšené vy, tak jsem i já.
Ну если вы рады, то и я рад.

Ano, děti jsou nadšené.
Да, дети полны энтузиазма.

Takhle nadšené děti byly naposledy v Den jídla.
Дети не радовались так со времен дня кормежки.

A holky jsou tak nadšené.
И девочки будут так рады.

S Irene jsme nadšené, že to pořádáme už po sedmé v řadě.
Айрин и я очень рады, быть сопредседателями вот уже семь лет подряд.

Partnerky budou nadšené.
Мои партнеры будут в восторге.

Ale možná nadšené cítění mladých žen v jejím věku také hrálo roli.
Но, пожалуй, восторженный чувствительность молодых женщин ее возраста также сыграли свою роль.

Chtěla jsem říct nadšené.
Я хотела сказать… взволнованы.

Nesnáším nadšené vinaře.
Ненавижу тошнотворных виноделов.

Buďte vynalézavé a nadšené.
Оставайтесь изобретательными и вдохновленными.

Je důležité, abychom pamatovali, že naše nadšené zapojení do otroctví není ekonomickou nezbytností.
Важно помнить, что наша непререкаемая приверженность рабству не есть экономически необходима.

A celé publikum… bylo nadšené!
И зрители… они были в восторге!

Zákazníci reagují na nadšené prodejního personálu, kteří jsou vášniví o jejich produktech a touží sdílet výhody s nimi.
Клиенты реагируют на энтузиазм сотрудников продаж, которые увлечены своей продукции и готовы делиться преимуществами с ними.

Chloe a Radcliffe budou tak nadšené.
Хлоя и Рэдклифф будут так рады.

Předtím, než budeme všechny nadšené z Omega Chis, už jsem se zeptala Lambda Sigs jestli by se nestavili takže můžeme přijmout jejich spolkové" upřednostnění.
Прежде чем мы все будем взволнованы из-за Омега Кай, Я уже попросила, чтобы Лямбда Сигс пришла, то есть мы можем принять их приглашение на Привилегию Братства.

Vsadím se, že vaše bývalky jsou nadšené.
Спорим, твоим бывшим это нравилось.

A podívejte se na ty nadšené Řeky.
И только посмотрите на восторг этих греков.

Myslím, že jsem nás dříve neviděl tak nadšené.
Думаю, что мы никогда не были настолько взволнованными.

Přehlídka 28. října proběhla v nadšené atmosféře.
Парад 28 октября прошел в в атмосфере энтузиазма.

To nevadí, protože máme nápad, z kterého jsme obě velmi nadšené.
Не беда, у нас тут есть одна идея, которая нас очень радует.

Děti jsou po něm tak šťastné, uvolněné a nadšené z jejich znovuzrození.
Дети расслаблены и счастливы, в эйфории от своего перерождения.

E' byla také velké privilegium byli členy tohoto týmu, Spojené státy a nadšené.
И' также была большая привилегия были членами этой группы, Соединенные Штаты и энтузиазма.

Neobjevily se palcové titulky ani nadšené komentáře.
Не было ни броских заголовков, ни восторженных комментариев.

Děti z nedělní školy by byly nadšené.
Ученики воскресной школы будут в восторге.

Ještě jsem je neviděl tak nadšené.
Никогда не видел их столь заинтересованными.

Demo nahrávka široce kolovala a v magazínu Kerrang! se dočkala nadšené recenze!
Широко распространившаяся демозапись получила восторженную рецензию журнала Kerrang!

Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.

Как использовать "nadšené" в предложении

Děti byly nadšené Recepcni byli docela zmatení.

Při bližším pohledu to nadšené zvolání uvízne v krku.

Mobilheim v první řadě od moře děti nadšené, ale celou dovču bych v tom spát nechtěl.

Pamatujete si ještě ty nadšené komentáře pod článkem, kde Standa oznámil plánované změny v klubu?

Byly jsme tím tak nadšené, že jsme se rozhodly také založit blog, kde píšeme o našich zážitcích a příhodách.

Než jsme odjeli, všichni si klepali na čelo a děti byly nakonec absolutně nadšené mimo jiné i tím, že jsem byl najednou vlastně jeden z nich.

Je skvělý do každého dětského pokojíčku, děti z něj budou nadšené.

Tentokrát komentáře nebyly tak nadšené a to nejen od teď už bývalých členů.

Ať už patříte mezi nadšené kuchaře, kteří s radostí nakukují pod pokličku bublajícímu kastrolu, nebo je pro vás vaření pouhou povinností, zasloužíte si tu správnou výbavu.

Mráz jim rozhodně nevadí, jsou nadšené ze sněhu.