РАДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potěšit
• radost

Примеры использования Радовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нравится тебя радовать.
Rád tě dělám šťastnou.

Не стоит радовать их таким образом!
Tu radost jim nedělejte!

По крайней мере это должно тебя радовать.
To vás musí těšit.

Радовать тебя- это мне в радость.
Pohostit tě… je moje radost.

Думаю, это должно тебя радовать.
Myslím, že to by vás mělo těšit.

Ты продолжаешь меня радовать и удивлять.
Stále umíte potěšit a ohromit.

Не думай, что я не хочу тебя радовать.*.
Nemysli si, že tě nechci potěšit.

Он тоже может радовать по-разному.
Oba mohou uspokojit různými způsoby.

Единственная кого я хочу радовать… это ты.
Chci dělat radost jedině tobě.

Соня могла его радовать, кормя печеньем.
Sonja ho pro radost krmila cukrovím.

Может быть с недостатками, но все равно радовать.
Může mít vady a stále být příjemné.

Чем вы планируете радовать клиентов?
Jak uděláte své zákazníky šťastnými?

Развлекать и радовать детей- в этом весь я.
Bavení a veselení dětí mám v krvi.

Я думаю, что мое ожерелье будет радовать твои глаза.
Myslím, že by ti můj náhrdelník podtrhl oči.

Я буду и впредь радовать тебя своими работами.
Budu pokračovat vás počest mých prací.

Думаешь, я купил тебя, чтобы радовать кхала Дрого?
Myslíš, že jsem tě koupil, aby byl khal Drogo šťastný?

Это не моя работа- радовать их. Делать их счастливыми.
Není moje práce jim dělat radost… dělat je šťastné.

Это может сильно подорвать мою способность радовать тебя правда?
Mohlo by to lehce podrýt mou schopnost tě uspokojit. Vážně?

Неужели тебя не радует снова увидеть старого детектива Даунса? А должно радовать?
Nemáš radost, že znovu vidíš starého detektiva Dawnse?

Она не смогла радовать нас обоих, одновременно, не обижая другого, поэтому просто ушла.
Nemohla potěšit jednoho z nás, aniž by druhému neublížila, tak prostě odešla sama.

Красивый дисплей из роз в шляпной коробке, идеальный подарок, чтобы радовать.
Krásné zobrazení Růže v Klobouku Krabici, ideální dárek potěší.

Я в этом бизнесе не для того, чтобы радовать второкурсниц вроде Трейси Шварцман, так что ни шагу назад!
Nešel jsem do tohohle biznisu, abych potěšil studentku Tracy Schwarzmanovou, takže… dále a vzhůru!

Они установили несколько гарантированный приз турниры с пятницы до воскресенья, чтобы радовать членов своей территории.
Vydali několik garantovaným prize Turnaje od pátku až do neděle potěšit členy své stránky.

Количество учреждений и правительств, участвующих в движении, направленном на применение современных технологий управления риском для помощи бедным, не может не радовать.
Počet agentur a vlád podílejících se na činnosti směřující k důmyslnému řízení rizik pro chudé je podnětný.

Неужто эта весть обрадует меня, Когда уж овладела мною старость?- он ответил.- Как может это радовать меня?
Otázal se:" Jak byste mi mohli oznamovat takovou zvěst, když na mne již stáří dolehlo? Jménem čeho mi to oznamujete?

Там было много больших программ лояльности на протяжении многих лет в Великобритании, и они все еще продолжают радовать клиент.
Tam bylo mnoho skvělých věrnostní programy v průběhu let ve Velké Británii a jsou stále pokračuje potěšit zákazníky.

Конец света радует тебя?
Máš radost z konce světa?

Успешное украшение стола не только радует ваших гостей, но и обеспечивает уютную атмосферу.
Úspěšná stolní dekorace nejen potěší vaše hosty, ale také zajišťuje útulnou atmosféru.

Но меньше меньше радует то, что не было найдено никаких отпечатков.
Z čeho mám menší radost je, že z ní nezískali žádné otisky.

Они бесстыдно раскручивают все виды бессмыслиц этого рода, поскольку это радует спонсоров.
Bezostyšně propagují tyhle všemožné nesmysly, protože tím potěší sponzory.