НАСЛАЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Genießen
• Genuss
• Freude
• Delight

Примеры использования Наслаждения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Место отдыха и наслаждения.
Ein Ort der Ruhe und Freude.

Эта флейта- инструмент подлинного наслаждения.
Diese Flöte ist wirklich ein wunderbares Instrument.

На столе 76 предметов для наслаждения и для боли.
Auf dem Tisch befinden sich 76 Objekte: zum Vergnügen und für Schmerzen.

Локомоции: места отдыха и наслаждения.
Locomotion: Ein Ort der Ruhe und Freude.

В турецкие наслаждения… Где ваши желания… Ваши желания- закон.
Bei Turkish Delight… wo eure Wünsche… eure Wünsche uns Befehl sind.

Добро пожаловать в турецкие наслаждения.
Willkommen, Ladies, bei Turkish Delight.

После наслаждения сладости, чистить в течение двух или трех минут.
Nachdem die Süßigkeiten genießen, bürsten für zwei oder drei Minuten.

Желаю тебе 365 дней полного удовольствия и наслаждения.
Wünschen Ihnen 365 Tage der gesamten Spaß und Freude.

Я получаю очень много наслаждения и других приятных вещей от игры на инструменте и выступления.
Es entsteht soviel Freude und andere Dinge, aus dem Spielen eines Instruments und dem Vorspielen.

Композиции альбома в основном затрагивают темы любви и наслаждения.
Inhaltlich behandelt das Album vor allem Themen der Liebe und Geborgenheit.

Впереди просторный балкон, очень подходящий для наслаждения летними месяцами.
Vorne befindet sich ein geräumiger Balkon, der sich hervorragend zum Genießen der Sommermonate eignet.

Он становится центром общения, совместного приготовления пищи и наслаждения.
Sie wird zum Zentrum der Kommunikation, des gemeinsamen Kochens und Genießens.

Терраса идеально подходит для наслаждения гидромассажной ванной, из которой открывается прекрасный вид на море.
Die Terrasse ist ideal zum Genießen des Whirlpools, der einen wunderschönen Blick auf das Meer bietet.

Ты- пироманьяк, вынужденный начинать пожары ради сексуального наслаждения.
Sie sind ein Pyromane, der dazu gezwungen ist, zur sexuellen Befriedigung Feuer zu legen.

Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
Betrachten Sie kurz eine wichtige Quelle ästhetischen Vergnügens, die magnetische Anziehungskraft von wunderschönen Landschaften.

В этом случае влагалище женщины является слишком сухой для наслаждения полового акта.
In diesem Fall ist die Frau die Scheide zu trocken für Geschlechtsverkehr zu genießen.

Так пусть же я буду болезнью, от которой ты никогда не оправишься, а наши ночи- анархией наслаждения.
Dann lass mich ein Fieber sein, von dem du dich nie erhoIst, und unsere Nächte eine Anarchie von Genuss.

У меня был такой взрыв наслаждения, позвольте сказать, а затем я вернулся назад… боялся до смерти друзей, думая о том, что я очень, очень виноват.
Ich hatte diese phantastische Explosion der Lust, und ging zu Tode erschrocken zurück zu meinen Freunden, total schuldbewusst.

Присоединяйтесь к миллионам пользователей для окончательного и великолепного опыта эксплуатации и визуального наслаждения!
Mitglied werden Millionen von Nutzern für die ultimative und herrliche Betriebserfahrung und visuellen Genuss!

Zdrilca- бухта на древесных Паклени островов с несколькими галечные пляжи, много скрытых мест для отдыха и наслаждения, с несколькими ресторанами.
Zdrilca- eine holzige Bucht auf den Pakleni Inseln mit mehreren Kiesstränden, viele versteckte Plätze zum Entspannen und Genießen, mit wenigen Restaurants.

Вилла построена из лучших материалов и красивый сад, что дает ей особое измерение для отдыха и наслаждения.
Die Villa ist aus den feinsten Materialien gebaut und der schöne Kulturgarten verleiht ihm eine besondere Dimension für Entspannung und Genuss.

Пляжи, бухты, зелень и ароматы создают атмосферу для отдыха и наслаждения, и развитой туристической инфраструктурой делает его одним из самых посещаемых островов в Адриатическом море.
Die Strände, Buchten, Grün und Düfte schaffen eine Atmosphäre zum Entspannen und Genießen, und das entwickelte touristische Infrastruktur macht sie zu einer der meistbesuchten Inseln in der Adria.

Внутренняя планировка может быть изменена таким образом, чтобы дом мог достичь максимальных условий для беззаботного наслаждения.
Die Innenausstattung könnte geändert werden, so dass das Haus die ultimativen Bedingungen für unbeschwerten Genuss erreicht.

В письме к Фридриху Кайсслеру он писал:« Во всем сегодняшнем культурном мире нет большего духовного наслаждения, чем слушать этого человека, позволять этому непревзойденному учителю читать свой доклад».
In einem Brief an Friedrich Kayssler schrieb er:„Es gibt in der ganzen heutigen Kulturwelt keinen größeren geistigen Genuss, als diesem Manne zuzuhören, als sich von diesem unvergleichlichen Lehrer Vortrag halten zu lassen“.

В отличие других двух здесь двигатель спереди, меньше вес сзади, значит живее задний привод и больше наслаждения переруливанием.
Im Gegensatz zu den anderen beiden habe ich einen Frontmotor. Das Auto ist nicht so hecklastig. Dadurch ist das Heck agiler, und man kann das Übersteuern länger genießen.

Направляемое этими воспитателями, такое поклонение достигает цели создания, принося высшее наслаждение и поднимаясь до высочайшего совершенства возвышенного самовыражения и личного наслаждения.
Unter der Aufsicht dieser Leiter der Anbetung erfüllt eine solche Ehrung das Ziel jedes Geschöpfes, höchste Glückseligkeit zu erleben, und erreicht die vollkommenen Höhen sublimen Selbstausdrucks und persönlicher Freude.

Она не картинка, которая изготавливается ради наслаждения глаз, или просто напоминание о Святых личностях, точно фотографии, которые мы храним, с изображением наших близких, родственниках и знакомых.
Sie sind nicht ein Bild das für den Augensgenuss hergestellt wird, oder nur um uns an die heilige Personen zu erinnern-wie die Bilder, die uns an die geliebten Verwandten und Freunden erinnern.

Большая недвижимость, первая линия от моря с площадью 450 м2, в настоящее время предназначена для коммерческих целей, но с определенной модификацией она может быть настроена на виллу, идеально подходящую для отдыха и наслаждения.
Große Immobilie, erste Reihe zum Meer mit 450 m2 Nettofläche, derzeit für kommerzielle Zwecke konzipiert, kann jedoch mit bestimmten Modifikationen an die Villa angepasst werden, die sich ideal zum Entspannen und Genießen eignet.

С Windows Центр Media, вы можете поймать вещания и Интернет ТВ- шоу на большом экране, синхронизация медиа на Windows Phone или Zune, настроить Xbox 360 в качестве расширителя медиа- центр для наслаждения все дома Вашего развлечения.
Mit Windows Media Center können Sie Broadcast fangen und Internet TV-Shows auf dem großen Bildschirm, stellen sync Medien zu Ihrem Windows Phone oder Zune, Ihre Xbox 360 als Media Center Extender für den Genuss all Ihre Home-Entertainment.

Bulthaup b1 отличает сдержанная выразительность и четкость форм- квинтэссенция простоты: линия вдоль стены, блок высоких шкафов и кухонный остров, становящийся центром для наслаждения важнейшими вещами в жизни- семьей и друзьями, едой и общением.
Bulthaup b1 zeichnet sich durch zurückhaltende Prägnanz und eine klare Formensprache aus- kurz pure Einfachheit: Wandzeile, Hochschrankblock und die Kücheninsel im Mittelpunkt als Zentrum für die wichtigsten Dinge im Leben- Familie und Freunde, Genuss und Kommunikation.