FÜHLE ICH на Русском - Русский перевод

• я чувствую себя
• мне кажется
• мне почувствовать себя
• у меня ощущение
• я ощущаю
• я испытываю
• у меня чувство
• меня чувствовать себя
• я чувствовал себя
• я чувствовала себя

Примеры использования Fühle ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann fühle ich deine Hände.
Потом я ощущаю твои руки.

Ich dachte, wenn ich mit Marilyn arbeite, fühle ich mich jung.
Знаешь, я думал, работа с Мэрилин поможет мне почувствовать себя снова молодым.

Bei dir fühle ich mich gut.
Что я испытываю к тебе.

Ich habe mit Leonards Mutter gesprochen und deshalb fühle ich mich wieder besser.
Я поговорил с матерью Леонарда, и она помогла мне почувствовать себя лучше.

Ohne fühle ich mich nackt.
Я чувствовала себя голой без этого.

Durch sein Ableben fühle ich mich… schlecht.
Его смерть заставляет меня чувствовать себя… плохо.

Dann fühle ich mich gleich besser.
Это заставит меня чувствовать себя намного лучше.

Mit jedem Tag, der vergeht, fühle ich ihn… mehr und mehr.
С каждым днем, я ощущаю его все сильней и сильней.

Dann fühle ich mich als Teil davon.
Это дает мне почувствовать себя частью этого города.

Und wenn es nicht gelingt, fühle ich mich dem Tod nahe.
Когда у меня не получается, мне кажется, что я умру.

Manchmal fühle ich mich als würde ich explodieren.
Иногда мне кажется, что я взорвусь.

Wenn ich mein Monokel putze, fühle ich eine angenehme Melancholie.
К огда я протираю монокль, я испытываЮ приятнуЮ меланхолиЮ.

Wieso fühle ich mich, als wäre ich auf Drogen?
Почему мне кажется, что меня чем-то накачали?

Durch dich fühle ich mich sicher.
Благодаря тебе, я чувствовал себя в безопасности.

Wieso fühle ich mich in der Zeit zurückversetzt?
Почему мне кажется, что я вернулся в прошлое?

Durch dich fühle ich mich sicher.
Ты заставила меня чувствовать себя в безопасности.

Wieso fühle ich mich, als hätte mich ein Pferd getreten?
А почему мне кажется, что я упал на лицо?

Durch diese Krankheit, Sookie… fühle ich mich menschlicher als je zuvor.
Эта болезнь, Соки… помогла мне почувствовать себя человеком сильнее, чем когда-либо.

Wieso fühle ich mich dieses Mal, als würde ich Luke betrügen?
Так почему на этот раз у меня чувство, что я изменяю Люку?

Seit diesem Tag fühle ich mich ein wenig schuldig.
С того самого дня я чувствовал себя виноватым.

Wieso fühle ich mich, als rede ich gegen eine Wand?
Почему у меня ощущение, будто я со стеной разговариваю?

Manchmal fühle ich mich wie tot.
Иногда мне кажется, что я умерла.

Wieso fühle ich mich durch diesen ganzen Fokus auf Sicherheit so viel unsicherer?
Почему же все это внимание на безопасности создало у меня ощущение еще большей небезопасности?

Ehrlich gesagt fühle ich mich grade etwas verurteilt von dir.
Если честно, у меня ощущение, будто ты меня осуждаешь.

Meistens fühle ich mich danach, dass niemand mehr nach ihr sucht.
Зачастую мне кажется, что никто ее уже не ищет.

Jetzt fühle ich mich, als spielten wir Marco Polo.
Теперь у меня такое чувство, будто мы играем в" Марко Поло.

Manchmal fühle ich mich, als wäre ich zu schnell erwachsen geworden.
Иногда мне кажется, что я вырос слишком быстро.

In den Bergen fühle ich mich frei wie ein Vogel und leicht wie der Wind.
В горах я чувствую себя свободным как птица и легким как ветер.

In den Bergen fühle ich mich frei wie ein Vogel und leicht wie der Wind.
В горах я чувствую себя свободной как птица и легкой как ветер.

Manchmal fühle ich mich, als hätte ich niemals selbst welche getroffen.
Иногда мне кажется, что я никогда в действительности не принимал собственного решения.

Как использовать "fühle ich" в предложении

Drum fühle ich mich unter euch.

Genauso fühle ich mich heute auch.

Anna: Also fühle ich das richtig?

aber irgendwie fühle ich mich eingeengt.

Klar fühle ich mich oft einsam.

zumindest fühle ich mich anschließend so.

Auch fühle ich kaum noch was.

Davon abgesehen fühle ich mich prima.

Dabei fühle ich mich einfach wohl.

damit fühle ich mich auch angezogen.