СОГЛАСИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasila
• řekla ano
• přijala
• vzala
• kývla
• svolila
• přistoupil
• souhlasil
• souhlasí
• souhlasilo

Примеры использования Согласилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джейн согласилась?
Jane souhlasí?

Кара согласилась на процедуру.
Kara souhlasí s procedůrou.

Не пущу.- Я согласилась уже.
Už jsem to pozvání přijala.

Она позванила, я согласилась.
Zkontaktovala mě a já to přijala.

Почему согласилась на интервью?
Proč jste na ten rozhovor kývla?

Снупи хочет, чтобы я согласилась.
Snoopy chce, abych na to kývla.

Розина согласилась за меня выйти!
Rosina souhlasil, že mě oženit!

Но ты очень даже охотно согласилась.
Ale tys to velmi ochotně přijala.

Девушка согласилась с ним встретиться.
Ta dívka svolila, že se s ním sejde.

Я извинился, она согласилась, да.
Omluvil jsem se, ona to přijala, ano.

Я сделал предложение, она согласилась.
Požádal jsem ji o ruku. Řekla ano.

Я хочу, чтобы ты согласилась на эту работу.
Chci, abys vzala tu práci s focením.

Даже согласилась, чтоб ты написал дубль.
Dokonce svolila, abys ten článek napsal.

Возможно, звонила ты, но согласилась- то я.
Možná jsi volala, ale to já řekla ano.

Бренда только что согласилась на работу в Сиэттле.
Brenda právě vzala místo v Seattlu.

Ты предложила давать мне уроки, и я согласилась.
Nabídlas mi hodiny, a já to přijala.

Да ладно, я согласилась на дрянную офисную работу.
No tak, já vzala mizernou práci v kanclu.

Согласилась, но я сделал это не по правилам.
Řekla ano, ale asi jsem to udělal ze špatného důvodu.

Он предложил мне жить вместе, и я согласилась.
Zeptal se mě, jestli s ním budu žít a já řekla ano.

И она снова согласилась, и мы поженимся после региональных.
Ona znovu přijala a po Regionálkách se budeme brát.

Было бы не так приятно, если бы ты сразу согласилась.
Nebyl by to tak skvělý pocit, kdybys na to hned kývla.

Она согласилась приехать сюда пойти на вокзал с тобой.
Souhlasil s tím že sem přijde aby šel na stanici s tebou.

Я пригласил Энди МакДауэлл на выпускной, и она согласилась.
Pozval jsem na ples Andie MacDowell a ona řekla ano.

Я предложила ей чуть больше денег, и она согласилась работать у нас.
Nabídla jsem jí trochu víc peněz a ona práci vzala.

ФРС согласилась купить их позже, но это по существу залог.
Fed souhlasil, že je později koupí, ale je to v podstatě záruka.

Они отвергли предложение Адама до того, как согласилась Ева.
Obrátili se na Adama s návrhem, ještě než Eva řekla ano.

Оливия Данэм согласилась на тесты, разработанные научным подразделением.
Olivia Dunham svolila k podstoupení testů navržených vědeckým oddělením.

Та мама из психиатрии просила ее подменить, я согласилась и забыла.
Máma z psychiatrie prosila, abychom se prohodily,- já jí kývla a zapomněla.

Она согласилась и сейчас мы планируем нашу свадьбу… Я захотел рассказать вам об этом.
Ona řekla ano, teď plánujeme svatbu a to jsem vám chtěl říct..

Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами.
Dokonce i o komunistické straně se dá říct, že vzala její zásady za své.