SOUHLASILO на Русском - Русский перевод S

Примеры использования Souhlasilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Trio souhlasilo.
Jsem si jistý, že by s ním hodně lidí souhlasilo.
Я уверен, что с ним многие согласны.
Jo, souhlasilo 835 lidí.
Да, 835 человек согласились.
Sacramento už souhlasilo s výměnou.
Сакраменто уже согласились обменяться.
Teď to musíš udělat i tady, aby to souhlasilo.
Теперь ты должна сделать это здесь. Чтобы совпадало.
Co kdyby Star City souhlasilo, že Amertek odškodní?
Что если… Стар Сити согласится обезопасить Амертек?
Ale to já navrhoval výměnu vězňů a Centrální velení souhlasilo.
Но я предложил обмен заключенными, и Центральное Командование согласилось.
Vybrala jsi embryo, které souhlasilo s jejich umírajícím synem.
Ты выбрала эмбрион, который подошел бы их умирающему сыну.
Mně to přišlo nevhodné a Jeho Lordstvo se mnou souhlasilo.
Я подумал, что это будет не совсем приемлимо, мэм, и Его Сиятельство согласился со мной.
To krásné stvoření vedle mě souhlasilo, že bude mou ženou!
Прекрасное создание, стоящее рядом со мной согласилась стать моей женой!
New York Times souhlasilo, že to oznámí, jakmile to schválíme.
Нью-Йорк Таймс" согласились анонсировать ее, как только мы дадим им отмашку.
Význam je v tom, že pan McVeigh změnil své svědectví tak, aby souhlasilo s expertem obžaloby.
Такое, что мистер Маквей изменил свои показания, чтобы поддержать эксперта обвинителя.
Kéž by víc studentů souhlasilo s elektronickými implantáty, a ne jen jeden.
Жаль, что школьники не соглашаются имплантировать себе электронные датчики. Доброволец всего один.
Myslím, že98% doktorů by za těchto okolností se znalostí pacientovy historie, souhlasilo se mnou.
Думаю, 98% врачей в тех обстоятельствах, зная историю болезни, согласились бы со мной.
Obecenstvo souhlasilo, že dnes bude potichu, abychom se soustředili na to, co bude řečeno.
Зрители обещали сегодня хранить молчание, чтобы мы могли сконцентрироваться на том, что будет сказано.
A dostal jsem jich ještě 20,než vydavatelství Black Pawn souhlasilo, že vydá" In A Hail of Bullets.
И я получил более 20 таких,прежде чем Черная Пешка согласилась издать" Под градом пуль".
V lednu 2014 souhlasilo Lenovo s převzetím divize mobilních zařízení firmy Motorola Mobility od firmy Google.
Января 2014 года стало известно,что китайская компания Lenovo договорилась с Google о покупке производителя телефонов Motorola Mobility.
Těsně před konečným krachem rozhovorů dokonce pětnových členů včetně České republiky a Slovenska souhlasilo s ještě radikálnějším plánem, podle něhož by rozpočet představoval pouhé 1% unijního HDP.
Непосредственно перед полным прекращением переговоров пять новых членов,включая Чешскую Республику и Словакию, согласились даже на более радикальный план, согласно которому бюджет должен был составить только 1% от ВВП Евросоюза.
Vedení společnosti souhlasilo a podpořilo iniciativu, díky níž 1. července 1904 byl založen Bayer 04 Leverkusen.
Июня 1904 компания согласилась поддержать инициативу, и 1 июля 1904 был создан клуб гимнастики, получивший название TuS Friedrich Bayer& Co 1904 Leverkusen.
Vsunutý měsíc je nadměrné nevěrectví, jímž jsou uváděni v bloudění ti, kdož neuvěřili.V jednom roce prohlašují, že není posvátný, a v druhém roce, že je posvátný, aby to souhlasilo s počtem měsíců, jež Bůh učinil posvátnými, takže dovolují to, co Bůh zakázal.
Вставка- только увеличение неверия; заблуждаются в этом те, которые не веруют;они разрешают это в один год и запрещают в другой, чтобы согласовать с тем счетом, который запретил Аллах. И они разрешают то, что запретил Аллах.
Ostatně Německo s tímto zněním souhlasilo jen za předpokladu, že ECB nemůže být přímým dohledovým orgánem.
Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.
Místo toho souhlasilo se zavedením sanačních mechanismů, jako jsou Evropský fond finanční stability a Evropský mechanismus finanční stabilizace, které mohou dohromady půjčit až 500 miliard eur( 680 miliard dolarů), přičemž Mezinárodní měnový fond je s to poskytnout dalších 250 miliard eur.
Вместо этого она пошла на создание спасательных механизмов, таких как Европейский фонд финансовой стабильности и европейский финансовый механизм стабилизации, которые вместе могут выдать кредит в размере до 500 млрд евро( 680 млрд долларов США), а Международный валютный фонд может предоставить дополнительные 250 миллиардов евро.
Ke změně politiky s cílem napravit tuto chmurnou realitu v Srbsku došlo ve chvíli,kdy ministerstvo souhlasilo, že začne po celé zemi uplatňovat pilotní projekt, v jehož rámci byla od roku 2003 zřízena řada komunitních podpůrných služeb umožňujících osobám s duševním postižením opustit instituce, v nichž byly do té doby uzavřeny, a začít žít v širším světě.
Политические изменения, нацеленные на исправление этой мрачной ситуации в Сербии, произошли,когда министерство согласилось запустить широкий экспериментальный проект в масштабах всей страны, который с 2003 года установил диапазон служб поддержки по месту жительства, чтобы позволить людям с ограниченными умственными способностями покинуть учреждения в которых они были заключены и начать жить в более крупном мире.
Když Německo souhlasilo s přijetím eura, trvalo na silných pojistkách, které udrží hodnotu nové měny, a jeho Ústavní soud potvrdil zákaz sanací zakotvený v Maastrichtské smlouvě.
Когда Германия согласилась принять евро, она настояла на твердых гарантиях поддержки стоимости евро, и ее конституционный суд вновь подтвердил запрет помощи, который оговорен в Маастрихтском договоре.
Výměnou za prodloužení dohody o základně Rusko souhlasilo, že o 30% sníží ceny plynu, který Ukrajině prodává, přičemž hodilo do koše smlouvu z ledna roku 2009 podepsanou bývalou premiérkou Julijí Tymošenkovou, která tehdy ukončila sedmnáctidenní plynovou krizi.
В обмен на продление основного соглашения Россия согласилась снизить на 30% цену газа, который она продает Украине, аннулировав контракт января 2009 года, подписанный прежним премьер-министром Юлией Тимошенко, что позволило зав�� ршить 17- дневный газовый кризис.
Teď, když město souhlasilo, že každý bude dávat podle svých schopností, dostávala i mzdu, ne velkou, ale dostatečnou, aby si našetřila na první z malých čínských figurek, jichž stálo sedm v řadě po dlouhou dobu v prachu ve výloze obchodu.
Теперь, когда жители города решили, что труд должен быть оплачен, ей платили жалование. Немного, но достаточно, чтобы накопить денег и купить первую из семи фарфоровых статуэток, которые с незапамятных времен стояли в витрине магазина и собирали пыль.
Blanchard v roce 2012 poznamenal, že Řecko souhlasilo“ s vytvořením dostatku primárního přebytku k omezení svého zadlužení“ a s přijetím“ mnoha reforem, které by měly vést k většímu růstu.“ Tyto takzvané reformy zahrnovaly výrazně nižší veřejné výdaje, redukce minimální mzdy, privatizaci za nízké ceny konec kolektivního vyjednávání a výrazné penzijní škrty.
Бланшар замечает, что в 2012 году Греция согласилась« генерировать достаточное количество первичного профицита, чтобы сдержать рост задолженности» и провести« ряд реформ, которые должны привести к усилению экономического роста». Эти так называемые реформы включали резкое уменьшение государственных расходов, снижение минимальной зарплаты, приватизацию за бесценок, прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий.
Jane souhlasí?
Джейн согласилась?
Admirále, Američané souhlasí s podmínkami. Posílají tu vědkyni.
Адмирал, американцы согласились с нашими требованиями.
Kara souhlasí s procedůrou.
Кара согласилась на процедуру.
Результатов: 30, Время: 0.1054

Как использовать "souhlasilo" в предложении

Schválně, jestli uhádnete, kolik jich nadšeně souhlasilo a kolik podezřívavě odmítlo?
To s nabídkou na rozšíření a doplnění stávající mapy souhlasilo.
Ministerstvo s tímto rozhodnutím souhlasilo za podmínek, které nebyly pro město příznivé.
Turecko minulý týden souhlasilo, že iráckým pešmergům umožní přejít hranice do Sýrie, nicméně turecké Kurdy odmítá přes hranice pustit.
S tím souhlasilo by také místní pojmenování »Rež« od rýžovati, o čemž arci sluší rozhodovati filologům.
Medlánky (dle vyjádření ze dne ZMČ Brno - Medlánky souhlasilo se směnou pozemku p.č. 260 vk.ú.
Takže znovu opakuji, církev tu není aby se s ní souhlasilo nebo nesouhlasilo.
Firma podle něj potřebuje, aby s podmínkami souhlasilo 75 procent věřitelů, zatím má souhlas 63 procent.
V referendu se vyjádřilo 538 obyvatel obce, tedy asi 43 procent oprávněných osob, a 421 z nich s koupí hotelu i s přilehlými pozemky souhlasilo.
Toto ubytování souhlasilo s účastí v našem programu pro preferovaná ubytovací zařízení.
S

Синонимы к слову Souhlasilo

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский