VOY A LLEVARTE на Русском - Русский перевод

• я отвезу тебя
• я отведу тебя
• я забираю тебя
• я поведу тебя
• я беру тебя
• я отвезу вас
• я отнесу тебя
• я возьму тебя

Примеры использования Voy a llevarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a llevarte con Leekie.
Я отвезу вас к Лики.

Sheldon, no voy a llevarte a Suiza.
Шелдон, я не беру тебя в Швейцарию.

Voy a llevarte de compras.
Я забираю тебя в магазин.

Tu turno se ha acabado, y voy a llevarte de Luna de Bebé.
Твоя смена кончилась, и я забираю тебя на детский медовый месяц.

Voy a llevarte al hospital.
Я отвезу вас в больницу.

Y cuando lo hagas, voy a llevarte a Puerto Escondido.
И когда это произойдет, Я отвезу тебя на пуэрто- эскондидо.

Voy a llevarte de viaje.
Я возьму тебя в путешествие.

Uno de estos días voy a llevarte a Brooks Brothers. Yo invito.
Когда-нибудь я отведу тебя к" Брук Бразерс", оденем тебя прилично.

Voy a llevarte a casa.
Я отведу тебя домой.

Por eso voy a llevarte conmigo.
Вот почему я беру тебя с собой.

Voy a llevarte a casa.
Я отнесу тебя домой.

Duncan, voy a llevarte a casa.
Дункан, я отвезу тебя домой.

Voy a llevarte junto a ella.
Я отвезу тебя к ней.

Sabes que voy a llevarte a la guerra.
Ты же знаешь, я беру тебя на войну.

Voy a llevarte con Nicky, Raylan.
Я отведу тебя к Никки, Рэйлан.

Tracy Jordan, voy a llevarte a un club de striptease.
Трейси Джордан, я поведу тебя в стрип- клуб.

Voy a llevarte a mi barco.
Я отведу тебя на мой корабль.

La próxima vez, voy a llevarte al lugar de yogur Irlandés.
В следующий раз я поведу тебя в ирландское йогуртное кафе.

Voy a llevarte a casa,¿vale?
Я отвезу тебя домой, хорошо?

Mira, voy a llevarte de vuelta al aeropuerto.
Слушай, я отвезу тебя обратно в аэропорт.

Voy a llevarte a una cápsula médica.
Я отведу тебя к медикам.

Pero no voy a llevarte arriba mientras pataleas y gritas.
Но я не поведу тебя наверх пинающуюся и орущую.

Voy a llevarte de vuelta a Texas.
Я забираю тебя обратно в Техас.

Voy a llevarte a casa ahora,¿de acuerdo?
Я отвезу тебя домой, ладно?

Voy a llevarte a algún lugar seguro.
Я отведу тебя в безопасное место.

Voy a llevarte a algún lugar seguro.
Я отвезу тебя туда, где безопасно.

Voy a llevarte a casa, a Los Ángeles,¿de acuerdo?
Я отвезу тебя домой в Лос-Анджелес, хорошо?

Voy a llevarte a la enfermería para que puedas descansar.
Я отнесу тебя в лазарет, чтобы ты мог отдохнуть.

Voy a llevarte a casa, donde puedo hacer que te recuperes.
Я отведу тебя домой, где я смогу тебя вылечить.

Voy a llevarte a un sitio real y romántico a cenar, sólo nosotros dos.
Я поведу тебя на изысканный романтический ужин, только мы вдвоем.

Как использовать "voy a llevarte" в предложении

-Oy oy oy, anda pequeño, voy a llevarte a tu casa que allí debe haber tomate.!

He recordado que debo olvidarte para seguir adelante, aunque siempre voy a llevarte en mi equipaje.

El destino hizo que nuestros caminos se juntarán y por eso siempre voy a llevarte conmigo.

Pero para evitar que trate de seguir intentando matarme, voy a llevarte conmigo y usarte como escudo.

-No, voy a llevarte a una zona más transitada y segura, y allí tú escogerás qué hacer.

~ Ya te he dicho que me da exactamente lo mismo, voy a llevarte hasta tu cama.

Quería tenerte para toda la vida y ahora voy a llevarte toda la vida en mi corazón".