ПОНАДОБИТСЯ ЧТО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• budeme potřebovat něco

Примеры использования Понадобится что-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понадобится что-то острое.
Budeme potřebovat něco ostrého.

Думаю понадобится что-то покрепче.
Myslím, že potřebuju něco silnějšího.

Позвони, если понадобится что-то еще.
Kdybys ještě něco potřebovala, zavolej mi.

Ей понадобится что-то, что поможет успокоиться.
Možná bude potřebovat něco na uklidnění.

Так что тебе понадобится что-то еще.
Takže budeš potřebovat ještě něco.

Если понадобится что-то еще, только свистни.
Když budeš potřebovat něco dalšího, tak zapískej.

Да, пожалуй, мне понадобится что-то покрепче.
Jo, pravděpodobně budu potřebovat něco silnějšího.

Тебе понадобится что-то покруче зубной щетки.
Mohl bys potřebovat víc než jen kartáček na zuby.

Мы позвоним, если понадобится что-то еще.
Pokud budeme potřebovat ještě něco, tak zazvoníme.

Если понадобится что-то еще- только скажите.
Když budete chtít ještě něco, dejte vědět.

Подумала, что тебе понадобится что-то голубое.
Myslela jsem, že budeš potřebovat něco modrého.

Если Вам понадобится что-то, дайте мне знать.
Pokud někdy budete něco potřebovat, dejte mi vědět.

Мы вам сообщим, если понадобится что-то еще.
Dáme vám vědět, kdybychom potřebovali ještě něco dalšího.

Возможно, ей понадобится что-то типа адвоката.
Bude potřebovat něco jako právníka.

Если понадобится что-то не стесняйся мне позвонить.
Kdybys cokoliv potřebovala, neváhej a zavolej mi.

Ладно, если вам понадобится что-то еще, дайте мне знать.
Dobře, kdybyste ještě něco potřeboval, dejte mi vědět.

У нас есть ваш номер на случай, если нам понадобится что-то еще.
Máme na vás číslo, kdybychom ještě něco potřebovali.

И если тебе понадобится что-то еще узнать, обращайся напрямую к Чарльзу.
A jestli ještě něco potřebuješ, dej vědět Charlesovi.

Давайте сюда, мне понадобится что-то похожее на жгут.
To bude muset stačit. Taky budu potřebovat něco jako škrtidlo.

Если понадобится что-то еще, обращайтесь к нашим людям в Португалии.
Kdybyste ještě něco potřebovali, v Portugalsku máme spolupracovníky.

Чтобы остановить Зверя, понадобится что-то сильнее стали.
Budeš potřebovat něco lepšího než obyčejnou ocel, na zastavení Bestie.

Послушай, если тебе понадобится что-то, я хочу, чтобы ты позвонила мне.
Poslyš, kdybys cokoliv potřebovala, chci, abys mi zavolala.

Они рады вашим денежкам, но если вам понадобится что-то починить- удачи.
Rádi si vezmou vaše peníze, ale jakmile něco potřebujete, hodně štěstí.

Если Убойному отделу понадобится что-то еще, связывайтесь с детективом Очоа.
Pokud bude OLV ještě něco potřebovat, chci, abyste kontaktovali detektiva Ochoaovou.

Я отправлю адрес Дариана, но если вам понадобится что-то еще, дайте мне знать.
Pošlu ti Darianovu adresu, ale pokud budeš potřebovat cokoliv dalšího, ozvi se.

Но наверняка, когда начнут таять полярные льды нам понадобится что-то, что хорошо пахнет, чтобы скрыть вонь от всех этих мертвых белых медведей.
Ta moje by zpomalila změnu klimatu. Hádám ale, že až roztají ledovce budeme potřebovat něco, co překryje smrad z mrtvých ledních medvědů.

Джейк тоже внутри, так что если понадобится что-то, звони ему, окей?
Jake je taky uvnitř. Takže jestli budeš něco potřebovat, tak mu zavolej, dobře?

Тебе может понадобиться что-то покрепче для такого похмелья.
Možná budeš potřebovat něco silnější na tvou opici.

Говоря о работе- расписание на сегодня-- тебе понадобиться что-то чтобы записать это.
Když mluvíme o práci, dnešní rozpis… Budeš potřebovat něco, na co si to napíšeš.

Мы положим этот отчет в файл и если вам понадобиться что-то еще пожалуйста не стесняйтесь мне позвонить.
To hlášení založíme do spisu, a kdybyste ještě cokoliv potřebovala, prosím, klidně mi zavolejte.