POTENCIONÁLNÍCH на Русском - Русский перевод

• потенциальных
• возможных
• потенциальной

Примеры использования Potencionálních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spousta potencionálních podezřelých.
Много потенциальных подозреваемых.

Soudce nám dal jména 92 potencionálních porotců.
Судья дал нам имена 92 вероятных членов жюри.

Je tu tolik potencionálních zdrojů, že nikdo neví, kde to mohlo začít.
Там так много потенциальных источников что никто не знает, где это началось.

ATF zúžila seznam potencionálních kupců.
АТО сузили список потенциальных покупателей.

Takže otec a já jsme trávili zbytek prázdnin odstrašováním potencionálních kupců.
Таким образом, папа и я потратили остальную часть выходных, пугая потенциальных покупателей.

Jsou tu tucty potencionálních soudů.
Тут дюжины потенциальных судебных дел.

Všichni se rozdělte do dvojic a zpracujte seznam potencionálních rizik.
Всем разбиться на пары и составить список потенциальной опасности.

Stále moc potencionálních budov.
Все еще слишком много потенциальных кандидатов.

Museli byste být napojeni na síť potencionálních kupců.
Ты должен иметь доступ к сети потенциальных покупателей.

Pozvat pár potencionálních investorů?
Пригласим несколько потенциальных инвесторов?

Takže teď mají nový seznam potencionálních obětí.
Значит, они составили новый список потенциальных жертв.

Víte jména potencionálních britských teroristů, ale selhal jste v jejich odevzdání, protože jste nechtěl odhalit váš zdroj.
Вы знали имена потенциальных британских террористов, но вам не удалось передать их, потому что вы не хотели рассказывать, откуда они у вас.

A možná pár potencionálních klientů?
И возможно несколько потенциальных клиентов?

AIG si nemusela dávat na stranu žádné peníze na pokrytí potencionálních ztrát.
Ей- јй- ƒжи не выдел€ ла денег на покрытие возможных потерь.

Pracujeme na několika potencionálních možnostech, ale musíme.
Есть несколько возможных вариантов, но мы должны.

Nepochybně byl ukraden jedním z vašich potencionálních členů.
Не сомневаюсь, что он был украден одним из ваших возможных членов.

V tom případě mi dejte jméno čtyř potencionálních vrahů a já vám dám jméno vaší potencionální milenky.
В таком случае ты даешь мне имена четырех возможных убийц, а я тебе имя одной потенциальной любовницы.

Potřebuju úklid na dvanáctku a taky mám seznam potencionálních obětí.
Требуется уборщица в 12 торговый ряд, а еще есть список потенциальных жертв.

No oni říkají, že jim už 100 potencionálních zákazníků napsalo a vyjádřilo zájem.
Они сказали что уже сто потенциальных клиентов написали письма, в которых выражают свою заинтересованность.

A módní týden končí za tři dny a s ním odjede většina potencionálních podezřelých.
А неделя моды кончается через три дня, и наши потенциальные подозреваемые разбегутся.

Jestli je tady něčeho opravdu hodně, tak je to potencionálních sebevražedných atentátníků.
И еще одна вещь: там очень много потенциальных террористов- смертников.

A výsledky se sojovou omáčkou byly neprůkazné kvůli velkému rozptylu hodnot, ale zdá se, že sojová omáčka ve skutečnosti zvyšuje množství potencionálních karcinogenů.
А результаты, полученные с соевым соусом, были неокончательны из-за большого разброса данных, но похоже, что соевый соус на самом деле увеличивает содержание потенциальных канцерогенов.

Že se ředitelka už dívá po potencionálních nevěstách.
Думаю, директор ищет себе потенциальную невестку.

Úkolem plukovníka Kennedyho je sbírat informace vědomosti o našich potencionálních nepřátelích.
В обязанности полковника Кеннеди входит сбор информации о нашем потенциальном противнике.

Nabídka snížení nákladů: posouzení potencionálních výhod, společný cíl, dohoda na cenách.
Предложение по снижению стоимости: оценка потенциальной выгоды, определение задач, ценовые соглашения.

Jde o to, aby všechny zúčastněné strany měly k dispozici přesné ekonomické údaje a informace o potencionálních směrech tržního rozvoje.
Их цель состоит в том, чтобы гарантировать всем сторонам доступ к точным экономическим данным и информации о возможных направлениях движения рынков.

Avšak, cokoliv můžete udělat, aby jste snížili riziko potencionálních karcinogenů, může určitě zkvalitnit váš životní styl.
Однако все, что вы можете сделать, чтобы снизить риск потенциальных канцерогенов, определенно улучшает качество жизни.

Složka se jmény a služebními záznamy potencionálních náhradníků Frosta.
Это папка с именами и делами возможной замены Фросту.

Taky jsem potřeboval začít být Oscarovo obhájce, a jak lépe získat sympatie potencionálních porotců než jim dát svědectví truchlícího manžela zatčeného na pohřbu své ženy?
А еще мне надо защищать Оскара, и что может завоевать сочувствие потенциальных присяжных, лучше, чем скорбящий муж, арестованный у могилы жены?

The Value of Royal Jelly( Hodnota mateří kašičky) s dalšími komentáři ohledně potencionálních zdravotních benefitech žlutodřevu peprného.
Ценность маточного молочка, с комментариями о потенциальной пользе для здоровья колючего ясеня.".

Как использовать "potencionálních" в предложении

Co se týče vstupu na trh benzínových stacionárních motorů, je tento v zásadě ovlivněn zájmem potencionálních odběratelů, tj.

Předvídaní potencionálních žíravých efektů na kůži, je extrémně komplexní proces.

Je to přirozeně plynoucí krok i z naší spolupráce s výrobci, i ze zájmu potencionálních franchisantů.

Inspiraci opravdu získávám odevšad, to je možná důvod toho, proč mám ve svém telefonu seznam asi dvaceti potencionálních knih.

Každé ráno si můžete prohlédnout až 5 potencionálních partnerů, kteří jen čekají na vaše pikantní zprávy.

My potřebujeme zpětnou vazbu od našich současných nebo potencionálních klientů.

Hned tímto jednoduchým způsobem najdete poměrně velké množství klíčových slov – vašich potencionálních zákazíků.

právě nedávno jsme tento podrobný projekt na žádost potencionálních zájemců dokončili.

Bez reklam – návštěvníky Vašich webových stránek nebudou rušit reklamní sdělení a nabídky potencionálních konkurentů.

Opak byl pravdou, deštivé počasí hodně potencionálních návštěvníků odradilo.