ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• potenzielle
• möglichen
• potenziellen
• potentielle
• potentiellen

Примеры использования Потенциальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы нашли потенциальную угрозу?
Schon eine potentielle Bedrohung identifiziert?

Наконец он замечает потенциальную партнершу.
Endlich entdeckt er einen potenziellen Partner.

Вырубка лесов представляет собой потенциальную угрозу.
Waldrodungen stellen eine potentielle Gefährdung dar.

И уничтожить потенциальную угрозу.
Und einen potentiellen Rivalen zu eliminieren.

Потенциальную вакцину, над которой работала Симмонс.
An dem Simmons gearbeitet hat. Ein möglicher Impfstoff.

Потянул пах и вытянул потенциальную зацепку.
Eine gezerrte Leiste und eine potentielle Spur.

Бегущая вниз вода- это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
Herabfließendes Wasser ist Materie, die ihre potenzielle Energie verliert.

Сам Крым представляет третью потенциальную точку воспламенения.
Die Krim selbst stellt ein drittes potenzielles Spannungsgebiet dar.

Несмотря на это, они представляют для человека потенциальную опасность.
Sie werden also stellvertretend für den Mensch der potenziellen Gefahr ausgesetzt.

Ученые в Токио используют это как потенциальную противоугонную систему для машин.
Forscher in Tokio benutzen ihn als eine potenzielle Vorrichtung gegen Autodiebstahl.

Стресс- биологическая реакция на потенциальную опасность.
Stress ist eine allgemeine biologische Reaktion auf potentielle Gefahr.

Это представляет собой потенциальную потерю более чем 10% от объемов производства Греции.
Dies entspricht einem potenziellen Verlust von mehr als 10% der griechischen Produktionsleistung.

Итак, главное определить потенциальную угрозу.
Ok, erstens: das Erkennen potentieller Angreifer.

Оба продукта предоставляют потенциальную возможность сократить время цикла выполнения операций дробеструйной обработки.
Diese zwei Produkte stellten einen potentiellen Zeitgewinn in Bezug auf die Taktzeiten dar.

Про укусы блох на человеке и их потенциальную опасность.
Über Flohstiche auf eine Person und ihre potenzielle Gefahr.

Это помогает нам разрешать потенциальную функциональность, безопасность и качество просмотра веб- страниц для пользователей.
Auf diese Weise können wir die potenzielle Funktionalität, Sicherheit und Qualität des Web-Browsings für Benutzer auflösen.

Что важно знать про укусы ос и их потенциальную опасность?
Was ist über die Bisse von Wespen und ihre potenzielle Gefahr zu wissen?

Несмотря на потенциальную пользу, особенно для природы, предстоящее замедление экономического роста создает значительные риски.
Trotz der potenziellen Vorteile, vor allem für die Umwelt, birgt die bevorstehende Wachstumsverlangsamung erhebliche Risiken.

Я прошу тебя найти и оценить потенциальную угрозу.
Ich bitte dich darum, eine potenzielle Bedrohung zu lokalisieren und einzuschätzen.

Исследования показывают что этот химикат имеет потенциальную пользу в улучшать профиль липида пока увеличивающ МАСС. мышцы.
Studien zeigen an, dass diese Chemikalie möglichen Gebrauch hat, wenn sie verbessert das Lipidprofil bei der Erhöhung von Muskelmass.

Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Die Weltwirtschaft könnte also an einer weiteren potenziellen Katastrophe vorbeischlittern.

И ты можешь конвертировать накопленную потенциальную энергию обратно в кинетическую.
Sie können also Ihre gespeicherte potentielle Energie wieder in Bewegungsenergie umzuwandeln.

Незаконное изменение, уничтожение, или утаивание материала, имеющего потенциальную доказательную ценность.
RESERVIERTER PARKPLATZ 16-304: illegales Verändern, Vernichten… oder Verbergen von potenziellem Beweismaterial.

Оно может также иметь потенциальную пользу в предохранении и обработке ишемичной ретинопатии и ушиба ретинальных и зрительного нерва.
Es hat möglicherweise auch möglichen Gebrauch in der Verhinderung und in der Behandlung der ischämischen Retinopathie und der Netzhaut- und Sehnervverletzung.

Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно-кредитную ценность работы.
Immer öfter allerdings spiegelt die Fixiertheit auf Anerkennung den potenziellen finanziellen Wert der Arbeit wieder.

Они указывают на потенциальную проблему, а затем пытаются предложить варианты действий, находящиеся в их сфере компетенции, определенной государством.
Sie weisen auf das potenzielle Problem hin und versuchen dann, Lösungen zu verkaufen, die innerhalb ihrer national definierten Kompetenzbereiche liegen.

Функция Intelligent Tracking автоматически увеличивает изображение выбранного объекта и следит за ним, так что вы никогда не пропустите потенциальную угрозу безопасности или интересующий вас объект.
Die Intelligent Tracking-Funktion vergrößert und verfolgt automatisch ein ausgewähltes Objekt, sodass Sie eine potenzielle Sicherheitsbedrohung oder das Überwachungsobjekt niemals aus den Augen verlieren.

Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться, или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад.
Wir speichern potentielle Energie in der elastischen Hülle und versetzen ihn in Bewegung. oder wir benutzten ein Seil unter Spannung, um ihn vorwärts und rückwärts zu bewegen.

Оценка и потенциальное заключение деловых отношений или контракта, включая потенциальную готовность заявок( ответы на ставки) и другие запросы, относящиеся к потенциальному бизнесу.
Auswertung und potenzielle Aufnahme einer Geschäftsbeziehung oder eines Vertrags, einschließlich der potenziellen Vorbereitung von Angeboten(Antworten auf Angebote) und anderen Anfragen, die sich auf das potenzielle Geschäft beziehen.

Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.
Aber mir leuchtet auch die potenzielle Nützlichkeit eines regulatorischen Ansatzes ein, bei dem Ziele für erneuerbare Energien festgelegt und Glühlampen verboten werden sowie die Verwendung von Biokraftstoffen verpflichtend vorgeschrieben wird.