DENKBAR на Русском - Русский перевод

• возможно
• может
• мыслимо

Примеры использования Denkbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wäre denkbar.
Это возможно.

Denkbar, dass er lügt.
Он может лгать.

Es ist denkbar.
Это возможно.

Denkbar sind beide Varianten.
Могут быть оба варианта.

Ist das denkbar?
Это возможно?

Ja, zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt.
Да, в самый неподходящий момент.

Das ist denkbar.
Это возможно.

Bist du Motivationstrainer geworden? Wäre denkbar.
Ты теперь тренер по мотивации?

Das ist denkbar, Sir.
Это возможно, сэр.

Denkbar einfache Montage dank Clip Technologie.
Очень простой монтаж благодаря технологии зажимов.

Alles ist denkbar.
Все возможно.

Aber ich glaube, schlussendlich wäre ein Erfolg denkbar.
Но я верю, что нам в коне концов, это удастся.

Alles ist denkbar.
Все возможное.

Das ist denkbar, aber ich kann es nicht darauf ankommen lassen.
Это возможно, но я не могу так рисковать.

Es ist allerdings denkbar.
Но это возможно.

Es ist denkbar einfach.
Это очень просто.

Ausnahmen sind denkbar.
Можно сделать исключение.

Es ist denkbar einfach.
ФС Это очень просто.

Denkbar, dass dies Erinnerungen an meine Kindheit sind.
Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.

Falls er in Cincinnati war, ist denkbar, dass ich auch seine schüttelte.
Если он был в Цинциннати, возможно, я пожала ему руку.

Es ist denkbar, dass der Eingang verborgen wurde.
Очень возможно, что подземный вход был спрятан с использованием некой технологии.

Die Verhandlungen mit der Türkei wären langwierig und ein Beitritt nicht vor 2015 denkbar.
Переговоры с Турцией будут долгими, и прием в союз может не состояться до 2015 года.

Aber es ist denkbar, dass er ihnen die Informationen gibt.
Возможно, он способен передать им эту информацию.

Mit dieser Erfindung wird zum ersten Mal die ganze Idee von Hardware und Software denkbar.
Сама идея аппаратуры и программного обеспечения впервые становится реальной благодаря этому изобретению.

Wäre es denkbar, dass sie das zur Verteidigung vortäuscht?
Есть шансы на то, что она притворяется ради самозащиты?

Auch wenn die Freilassung von fünf der Angeklagten im Juli kurzen Optimismus hervorrief, sind am Mittwoch doch verschiedene Ausgänge denkbar.
Хотя освобождение пятерых обвиняемых ненадолго создало оптимистическую атмосферу в июле, в среду возможны различные результаты.

Es ist auch denkbar, dass sie nur mit uns reden möchten.
Но также возможно, что они просто хотят с нами переговорить.

Nicht immer tendierst du dazu, im denkbar schlechtesten Augenblick die unpassendste Sache zu sagen.
Иногда у тебя есть привычка говорить нелицеприятное в самый неподходящий момент.

Könnte es denkbar sein, dass Ihre Leute tatsächlich was übersehen haben?
Возможно ли это, что твои люди что-то упустили?

Kein besserer Ausdruck dieser Verpflichtung ist denkbar, als die unentbehrliche Rolle von Migranten zu würdigen- und ihre Rechte zu schützen.
Это обязательство может быть выполнено наилучшим образом путем признания незаменимой роли мигрантов и защиты их прав.