Примеры использования Огромная возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Огромная возможность.
Una gran oportunidad.Это же огромная возможность.
Esto es una gran oportunidad.Да ладно, Тедди, это огромная возможность.
Venga Teddy, es una gran oportunidad.Это огромная возможность.
Es una gran oportunidad.Плавание в открытом море… действительно огромная возможность.
Navegar la inmensidad es una gran oportunidad.
Люди также переводят
Это огромная возможность.
Esto es una gran oportunidad.Ты что реально не понимаешь, что это огромная возможность?
¿O no puedes ver que esto es una gran oportunidad?Это огромная возможность.
Esta es una gran oportunidad.Знаю, это безумие, и глупость, но… Это огромная возможность для группы.
Sé que es una locura, sé que es estúpido, pero es una gran oportunidad para la banda.Это огромная возможность для тебя.
Es una gran oportunidad para ti.Я знаю, что это огромная возможность для тебя.
Sé que es una gran oportunidad.Это огромная возможность для нас.
Esta es una gran oportunidad para nosotros.Это является конфликтом интересов для вас, или, наоборот, это огромная возможность?
¿no te genera un conflicto de intereses? o más bien,¿una gran oportunidad de negocio?Огромная возможность стучится в дверь!
¡Gran oportunidad golpeando en la puerta principal!Но эта работа- огромная возможность, и я не хочу ее потерять.
Это огромная возможность поделится ее искусством с Америкой.
Esta es una gran oportunidad para compartir su arte con América.Я хочу завершить свою речь, сказав, что есть огромная возможность внести свою лепту в историю, положив конец бедности.
Quiero terminar diciendo que hay una enorme oportunidad de hacer de la pobreza historia.Это огромная возможность для развития.
Es una enorme oportunidad para el desarrollo transformacional.Для любого бедного сегмента в мировой экономикистать частью глобальной контейнерной сети- это огромная возможность.
Para cualquier segmento pobre de la economía mundial,estar conectado a la red de contenedores global es una oportunidad inmensa.Для нас это огромная возможность. Слушай… Давай поставим показ мод на паузу.
Es una gran oportunidad. A lo mejor deberíamos pausar el desfile de moda.Сейчас, когда президент Соединенных Штатов Америки, единственного ядерного государства, которое использовало ядерное оружие, взял на себя обязательство<< построить мир без ядерного оружия>gt;,представилась огромная возможность продвинуть вопрос ядерного разоружения, особенно на Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия 2010 года.
Ahora que el Presidente de los Estados Unidos de América, la única potencia nuclear que ha utilizado este tipo de armas, se ha comprometido a lograr" Это, похоже, огромная возможность но в моем образе жизни, у меня одного есть талант.
Esto es, como, una gran oportunidad… pero en la escena de vida, soy uno con talento.Вместо того чтобы только полиция обладала информацией о том, где и какие преступления совершены,- и учтем, что надо еще иметь государственных служащих, осуществляющих контроль над работой полиции-внезапно нам открывается огромная возможность народной власти, когда каждый гражданин может видеть, какие правонарушения совершаются, где, когда и кем, и может сам требовать ответственной работы полиции.
En lugar de tener una situación en la que la policía tiene la información sobre qué delitos se cometen dónde, y tenemos que emplear a gente en el gobierno para intentar que la policía rinda cuentas, de repente,tenemos esta oportunidad inmensa para el poder de la gente, en la que nosotros, como ciudadanos, podemos ver qué delitos se comenten, dónde, cuándo y por quién, y podemos insistir en que la policía rinda cuentas.Огромная возможность для меня. Я не хочу, чтобы твой отец думал, что совершил ошибку, наняв меня.
Esta es una gran oportunidad para mi, y no quiero que tu padre piense que cometió Однако даже в эти тяжелые времена существует огромная возможность- возможность, очевидно, даже большая, чем видело любое всемирное сообщество наций со времени основания этой Организации,- по созданию и сохранению глобального мира.
Pero incluso en estos tiempos difíciles, existe una gran oportunidad, una Я думаю, здесь существует огромная возможность- и не с точки зрения стимулов для частных предприятий выделять небольшую долю своих прибылей на социальные нужды.
Creo que aquí hay una gran oportunidad; y no en términos de incentivar a las empresas privadas a dedicar una pequeña proporción de sus ganancias a actividades de beneficencia.Ты здесь упускаешь огромную возможность.
Te estás perdiendo una gran oportunidad aquí.В этих цифрах скрыты огромные возможности.
Esas cifras representan una gran oportunidad.И что я должен радоваться за тебя-- твоей огромной возможности?
¿Supongo que he de ser feliz aquí… por tu enorme oportunidad?Это поистине является не только огромной ответственностью, но также и огромной возможностью.
En realidad, es una 
