ВЕРОЯТНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• pravděpodobností
• šancí
• možností
• pravděpodobnost

Примеры использования Вероятностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С малой вероятностью возврата.
S malou šancí na návrat.

Вероятностью, что Питер и есть отец.
Možností, že otec je Peter.

Они оба умрут. Где-то с 30% вероятностью.
Je asi 30% šance, že to nepřežijí.

Не с вероятностью био- атаки.
Ne s možností biologickýho útoku.

Это восьмое место в рейтинге с вероятностью победы US Open 2012.
To je osmý v žebříčku na pravděpodobné vítězství US Open 2012.

Безоблачно, со 100% вероятностью перепихона после полуночи.
Jasno, se 100% šancí na kundičku po půlnoci.

Статистически, это лечение может убить тебя примерно с такой же вероятностью, как и тимома.
Statisticky, tahle léčba má stejnou šanci tě zabít jako ten nádor.

По этой причине логическую вероятность называют эпистемологической( зависящей от знаний) вероятностью.
Té se říká pravděpodobnost onemocnění před testem prior probability.

Я думал над вероятностью того, что это вы повторяли Уилл Грэму психодинамически важный материал.
Přemýšlel jsem o možnosti, že možná celou dobu řídíte psychiku Willa Grahama.

Мне нужен чистый и тихий тачдаун с нулевой вероятностью того, что они нас запалят.
Budu potřebovat čisté a tiché přistání s nulovou šancí, že by nás viděli nebo slyšeli přilétat.

И если принять то, что мы получили вероятностью. 9, что соответствует+ w, мы таким образом завершили выборку.
A za předpokladu, že nám vyšla pravděpodobnost 0,9 pro +w, tak to bude konec vzorku.

Согласно ВЭЛ, некто Лена Сильвер- наш главный подозреваемый, с вероятностью 86%, что она совершила убийство.
Podle VAL je někdo jménem Lena Silverová naším hlavním podezřelým, s 86% šancí, že spáchala tu vraždu.

Получится Джереми Кайл[ ведущий ток-шоу] с небольшой вероятностью того, что он пробьет мне башку своей наградой от журнала" Карманные деньги".
Ve stylu Václava Moravce, s malou šancí… že mě umlátí těma cenama TýTý, co dostal.

Если вы владеете этой таблице и придерживаться правил, у вас есть гораздо большей вероятностью, чтобы выиграть игру.
Pokud jste zvladnout stůl a držet se pravidel, máte mnohem vyšší pravděpodobnost vyhrát zápas.

Я думаю, дети выполняют эти сложные вычисления с условной вероятностью, повторяя их раз за разом, чтобы понять, как работает мир.
Že ta miminka vlastně provádějí složité propočty s podmíněnými pravděpodobnostmi, které upravují, aby zjistila, jak to na světě chodí.

Это говорит о том, что если мой первый тест положительный, то я ожидаю, что мой второй тест будет положительным с вероятностью. 2301.
To mi říká, že když je první test pozitivní, tak očekávám, že druhý test bude pozitivní s pravděpodobností 0,2301.

Образец ДНК был взят у мальчика… он с высокой вероятностью подобен к ДНК, которая у нас в файле Полковника Онилла.
U soudu by byl DNA vzorek, jež jsme získali od toho chlapce… považován za, s velkou pravděpodobností odpovídající, DNA v záznamech plukovníka O'Neilla.

В определении вероятностного пространства на множестве случайных событий вводится сигма- аддитивная конечная мера, называемая вероятностью.
V definici pravděpodobnostního prostoru na množině náhodných jevů se zavádí konečná sigma-aditivní míra nazývaná pravděpodobnost.

Солнечный день следует за дождливым днем с вероятностью. 6, а дождливый день следует за дождливым- пожалуйста, посчитайте с какой вероятностью.
Slunný den následuje po deštivém dni s pravděpodobností 0,6, a deštivý den následuje po deštivém dni… prosím zadejte vaše číslo.

Собаки с большей вероятностью выполнят команду оставить в покое что-то желаемое, в случае когда хозяин остается в комнате, а не когда он выйдет из нее.
Psi také s vyšší pravděpodobností splní povel, aby nechali něco žádoucího na pokoji, pokud je jejich pán v místnosti, než když z místnosti odejde.

Все уже было предопределено математической вероятностью и моя работа- отслеживать эти числа, чтобы соединить тех, кому суждено найти друг друга.
Všechno je předurčeno matematickou pravděpodobností, A mým úkolem je tato čísla sledovat a spojit mezi sebou ty, kteří se musí navzájem najít.

Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью. 8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью.
A pak předpokládejme, že po slunném dni následuje slunný den s pravděpodobností 0,8, a po slunném dni následuje deštivý den s pravděpodobností…?

Чтобы вы предпочли, быть бродягой, с пятипроцентной вероятностью получения наследства от богатого дядюшки или быть Гитлером за два года до окончания Второй Мировой Войны?
Chtěli byste radši bejt bězďákem s pětiprocentní šancí zdědění majetku po boháčovi, anebo Hitlerem dva roky před koncem druhý světový?

Смешанные распределения, не будучи ни непрерывными, ни дискретными, могут содержать атомы, которые могут мыслиться как элементарные( то есть события- атомы) события с ненулевой вероятностью.
Smíšená rozdělení, která nejsou ani spojitá ani diskrétní, mohou obsahovat jevy, které lze považovat za elementární s nenulovou pravděpodobností.

Чтобы понять в чем эффект" предположения", мы должны сравнить это с вероятностью повышения при том что мы счастливы, и мы ничего не знаем о погоде.
Thrun K pochopení efektu vylučování musíte toto porovnat s pravděpodobností zvýšení platu za předpokladu, že jsme pouze šťastní a nevíme nic o počasí.

Любая атака с большой вероятностью увеличит зависимость Америки от сомнительных исламистских правителей в странах от Саудовской Аравии и Катара до Турции и Объединенных Арабских Эмиратов.
Útok by s největší pravděpodobností zesílil americkou závislost na odpudivých islamistických vládcích v zemích od Saúdské Arábie a Kataru přes Turecko až po Spojené arabské emiráty.

Более низкий уровень интеллекта в молодости связан с большей вероятностью смерти от, например, сердечнососудистых заболеваний, несчастных случаев, самоубийства и убийства.
Nižší inteligence v raném věku má spojitost s vyšší pravděpodobností úmrtí kupříkladu v důsledku kardiovaskulární choroby, nehody, sebevraždy, vraždy či zabití.

А пользователи с куда большей вероятностью подключатся к сети под названием вроде“ McDonalds” или“ Starbucks”, после чего и сами не заметят, как попадутся в лапы хакера.
Uživatelé se přitom s velkou pravděpodobností připojí na síť s názvem„ McDonalds“ nebo„ Starbucks“, ze které je lze jednoduše přesměrovat na stránky, co sice vypadají věrohodně, ale ve skutečnosti jde o síť hackera.

Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.
Není tedy překvapením, že námi dotazovaná skupina zařadila chronické fiskální nerovnováhy na druhé místo mezi 50 globálními riziky, které se v příštích deseti letech budou s největší pravděpodobností projevovat.

Эти будут очень полезные параметры скажут вас с высокой вероятностью рынки forex более правоподобны для того чтобы сделать в их явно disordered поведении как наблюдали на диаграммах forex….
Jedná se o velmi užitečné parametry, že vám řeknou, s vysokou pravděpodobností, co forex trzích je pravděpodobnější, že se v jejich zdánlivě neuspořádaných chování jako pozorovat na grafech forex….