МНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Meinung
• Ansichten
• denken
• die Auffassungen
• Sichtweise
• Meinungen
• Ansicht
• denkst
• Urteil
• Stellungnahme

Примеры использования Мнения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я другого мнения.
Ich bin anderer Ansicht.

Мнения расходятся.
Die Meinungen gehen auseinander.

Генерал того же мнения.
Der General denkt es auch.

Я того же мнения о тебе.
Das denke ich auch von dir.

Я придерживаюсь другого мнения.
Ich bin gänzlich anderer Ansicht.

Наши мнения широко расходятся.
Unsere Ansichten gehen weit auseinander.

Мнения о вас в президиуме разделились.
Die Meinungen über Sie sind geteilt.

Какого вы мнения о моем выборе друзей?
Was denken Sie, was für Freunde ich habe?

Ты действительно такого низкого мнения обо мне?
Denkst du wirklich so schlecht von mir?

Какого вы мнения о моем выборе друзей?
Was denken Sie, was ich für Freunde habe?

Он был в суде, защиту своего мнения.
Er war vor Gericht, um seine Ansichten zu verteidigen.

Однако оба мнения крайне неправильны.
Aber beide Ansichten sind kompletter Unsinn.

Мнения людей по этому поводу различаются.
Die Menschen haben verschiedene Ansichten darüber.

Вы самого низкого мнения обо мне. Не так ли?
Sie denken wirklich schlecht über mich, nicht?

У вас есть друзья, которые придерживаются другого мнения.
Sie haben Freunde, die anders denken.

Мне наплевать, какого ты о нем мнения, ясно?
Es interessiert mich nicht was Du von ihm denkst, okay?

Мнения сильно разделились о его оккупации.
Stellungnahme wurde stark von seiner Besatzung aufgeteilt.

Что мне сделать, чтобы ты была обо мне лучшего мнения?
Was kann ich tun, damit du besser von mir denkst?

Мнения по поводу альбома сильно разделились.
Die Meinungen über dieses Album gehen stark auseinander.

Спасибо за ваши ценные мнения, господа и барышни.
Danke für Ihre wertvollen Ansichten, meine Herren. Und Damen.

У меня есть жена и четыре дочери. У меня нет мнения.
Ich hab eine Frau und vier Töchter, ich hab keine Meinung.

И когда она не изменила мнения по поводу алиментов, вы разозлились.
Und als sie ihre Meinung über die Unterhaltszahlungen nicht änderte,- wurden Sie wütend.

Можешь говорить что хочешь, но я своего мнения не изменю.
Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.

Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения.
Er machte sich hitzig daran, die Unrichtigkeit dieser Ansicht nachzuweisen.

Ваши мнения, предложения и опыт являются очень ценными полезность этого сайта.
Ihre Meinung, Anregungen und Erfahrungen sind sehr wertvoll für die Nützlichkeit dieser Seite.

Многие ученые, изучающие религии, придерживаются этого мнения.
Viele Wissenschaftler, die Religion erforschen, vertreten diese Sichtweise.

В таких вопросах следует должным образом учитывать мнения национальных властей.
In solchen Fragen sollten die Auffassungen der nationalen Behörden gebührend berücksichtigt werden.

Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Die europäischen Behörden reagierten nur langsam, da die Mitgliedsstaaten radikal unterschiedliche Ansichten vertraten.

Коренные американцы и поселенцы имели два абсолютно разных мнения о том, кто владеет землями.
Die Ureinwohner Amerikas und die Siedler hatten zwei völlig verschiedene Ansichten über Landbesitz.

Боюсь, обитатели местных болот не самого высокого мнения о нас.
Ich fürchte die hiesigen Sumpfbewohner haben keine allzu hohe Meinung von uns.