СВОЕГО МНЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Meinung

Примеры использования Своего мнения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не меняй своего мнения.
Änder nicht deine Meinung.

Я своего мнения не изменю.
Ich werde meine Meinung nicht ändern.

Я не изменю своего мнения.
Ich ändere da nicht meine Meinung.

Будьте уверены, я не изменю своего мнения.
Trotzdem glaube ich nicht, dass ich meine Meinung ändern werde.

Я не изменю своего мнения.
Ich werde meine Meinung nicht ändern.

А что, у чернорабочего не может быть своего мнения?
Oh, darf der Kerl, der hier die handwerklichen Dinge erledigtm, keine Meinung haben?

Я не изменил своего мнения.
Ich habe meine Meinung nicht geändert.

Он не изменит своего мнения, и ты это знаешь.
Er wird seine Meinung nicht ändern, und das weißt du.

Они не меняют своего мнения.
Sie ändern nicht unverhofft ihre Meinung.

У меня не должно быть своего мнения об этом, и у тебя не должно быть.
Ich muss deswegen keine Meinung haben. und du auch nicht.

Можешь говорить что хочешь, но я своего мнения не изменю.
Kannst sagen, was du willst, ich werde aber meine Meinung nicht ändern.

У меня нет своего мнения, сэр.
Was meinst du?- Ich habe dazu keine Meinung, Sir.

Даже если они узнают правду о тебе, никто не изменит своего мнения.
Wüssten sie die Wahrheit über dich, würde niemand seine Meinung ändern.

Я не изменю своего мнения о тебе.
Ich werde meine Meinung über dich nicht ändern.

Чтобы уметь оценивать людей, не потворствовать им и придерживаться своего мнения.
Menschen einschätzen, ohne sich anzubiedern und zu seiner Meinung stehen.

Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.
Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.

Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.
Niemals änderte er seine Meinung über das Landvolk, und niemals geriet sein Wohlwollen für dieses ins Wanken.

Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.
Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.

Мы проанализировали ответы и обнаружили, что более половины уверены, что они не меняли своего мнения.
Und die Analyse der Antworten zeigte, dass mehr als die Hälfte glaubte, ihre Ansicht nicht geändert zu haben.

И так, оба не высказав своего мнения, они разошлись.
Und so trennten sich schließlich die beiden, ohne ihre Ansichten ausgesprochen zu haben.

Юнаков хоть и симпатизирует герою книги, но с сохранением нейтральности и без какого-либо навязывания своего мнения, позволяя выводы делать читателю.
Er sympathisiere zwar mit Iossif Karakis, halte jedoch strikte Neutralität ein, zwinge dem Leser nicht seine Meinung auf, sondern lasse ihn selbst Schlüsse ziehen.

Ты никогда не менял своего мнения о Билли Флинне, верно, Чарли?
Sie haben nie wirklich Ihre Meinung über Billy Flynn geändert, nicht wahr, Charlie?

Песцов любил рассуждать до конца и не удовлетворился словами Сергея Ивановича, тем более что он почувствовал несправедливость своего мнения.
Peszow liebte es, eine Erörterung bis zur Erschöpfung des Gegenstandes fortzusetzen, und fühlte sich von dem, was Sergei Iwanowitsch vor Tisch gesagt hatte, nicht befriedigt, um so weniger, da er die Unrichtigkeit seiner eigenen Ansicht fühlte.

Но они так и не изменили своего мнения по поводу попытки остановить Сэвиджа?
Aber sie haben ihre Meinung darüber, Savage zu stoppen, nicht geändert?

Я не высказываю своего мнения о том и другом образовании,-- с улыбкой снисхождения, как к ребенку, сказал Сергей Иванович, подставляя свой стакан,-- я только говорю, что обе стороны имеют сильные доводы,-- продолжал он, обращаясь к Алексею Александровичу.-- Я классик по образованию, но в споре этом я лично не могу найти своего места.
Ich spreche jetzt nicht mein Urteil über die eine und die andere Art der Bildung aus«, versetzte Sergei Iwanowitsch mit einem herablassenden Lächeln, wie wenn er zu einem Kinde spräche, und hielt sein Glas hin.»Ich sage nur, daß beide Parteien starke Gründe für sich haben«, fuhr er, sich wieder zu Alexei Alexandrowitsch wendend, fort.»Ich persönlich habe eine klassische Bildung genossen; aber bei diesem Streite weiß ich nicht, auf welche Seite ich mich stellen soll.

Burrito_ SB: Скольких еще людей должны арестовать за простое высказывание своего мнения, прежде чем мы осознаем, что в Марокко ничего не поменялось? morocco maroc.
Burrito_SB: Wie viele Menschen sollten dafür verhaftet werden, nur weil sie ihre Meinung sagen, bevor wir realisieren, dass sich nichts geändert hat in morocco maroc.

Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по-разному.
Menschen ändern einfach ihre Meinung und verhalten sich völlig anders.

Поделитесь своим мнением о Disk Drill.
Sagen Sie Ihre Meinung zu Disk Drill.

И сказал что одна из шафрановых девочек изменила свое мнение.
Sag ihm, dass Sorority Girl Nummer eins ihre Meinung geändert hat.

Салли высказывает свое мнение, и они делятся своим мнением с Салли.
Sie teilt ihre Meinung mit ihnen, und sie teilen ihre Meinung mit Sally.