МНЕНИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Meinungen

Примеры использования Мнениями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С мыслями и мнениями.
Mit Gedanken und Meinungen.

Новости… написанные заключенными… со статьями и мнениями.
Verfassten Newsletter… mit Artikeln und Kommentaren.

Да, мы часто обмениваемся мнениями о литературе.
Ja, wir tauschen uns regelma? ig uber Literatur aus.

Хорошо было встречаться с людьми, обмениваться мнениями.
Leute zu treffen, Ansichten auszutauschen, das war gut.

Это вежливый обмен надлежащими мнениями и чувствами.
Es geht um den höflichen Austausch korrekter Meinungen und Empfindungen.

Что тебя засыпают чужими мнениями, как будто они и есть истина.
Jemand bombardiert Sie mit Meinungen, als ob es Tatsachen wären.

С кем можно было бы обсудить современную политику, обменяться мнениями.
Jemand, mit dem ich politische Ideen und Meinungen austauschen kann.

Mы предоставляем Вам ряд каталогов с различнейшими темами, мнениями и выводами разных экспертов.
Wir stellen Ihnen eine Reihe von Katalogen zur Verfügung, die Ihnen zu den unterschiedlichsten Thematiken Einsichten und Meinungen verschiedener Experten vermitteln.

Разве целью совместного приема пищи не является обмен идеями и мнениями?
Ist der Grund für ein gemeinsames Mahl nicht der Austausch von Ideen und Meinungen?

АЛЕССАНДРО КАСТЕЛЛО: наши проекты являются результатом повседневного диалога и постоянного обмена идеями и мнениями между нами и Филиппо, чтобы создать совместный проект.
Was inspiriert euch? ALESSANDRO CASTELLO: Unsere Projekte sind das Ergebnis des täglichen Dialogs und des kontinuierlichen Austausches von Ideen und Meinungen zwischen uns und Filippo, um ein gemeinsames Projekt zu erstellen.

Его волновало, что практически все, чем мы занимаемся, это всего лишь обмен мнениями.
Aber er war beunruhigt darüber, dass wir darüber nur Meinungen auszutauschen scheinen.

Их имеется несколько марок, каждый со своими свойствами и мнениями потребителей.
Sie haben mehrere Marken mit jeweils eigenen Eigenschaften und Meinungen der Verbraucher.

Обращает внимание правительств на то, что Комиссии международного права важно располагать их мнениями по следующим документам, принятым Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии.
Macht die Regierungen darauf aufmerksam, wie wichtig es ist, dass der Völkerrechtskommission ihre Auffassungen zu den folgenden von der Kommission auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung verabschiedeten Entwürfen vorliegen.

Количество IQ, занимающегося хорошим цифровым анализом и в Гугл и в Майкрософт и вне их, с аналитиками и людьми с различными мнениями- стоило ли тратить деньги на это?
Die Menge an IQ in guter Zahlenanalyse, sowohl bei Google als auch Microsoft, und woanders, mit Analysten und Menschen mit verschiedenen Meinungen- hätten sie es dafür ausgeben?

Трудно поверить, что они были связаны только с мнениями о вероятной валютной политике, а не с более крупными и глубокими проблемами, включая такие вопросы, как энергия и политическая напряженность, которые поддерживают показатели мировой экономики.
Es ist schwer vorstellbar, dass er nur an den Ansichten über die vermutliche Geldpolitik festzumachen ist und nicht an umfassenderen und tiefer greifenden, für die weltwirtschaftliche Entwicklung grundlegenden Problemen- einschließlich der Energieversorgung und der politischen Spannungen.

Поддерживая разнообразие взглядов мы восстаем против собственных инстинктов, задача которых окружить нас идеями и мнениями, в которые мы уже верим или хотим поверить.
Dissens zu ermutigen ist eine rebellische Idee, weil das gegen unsere ureigenen Instinkte geht, die darauf beruhen, uns mit Meinungen und Ratschlägen zu umgeben, die wir schon glauben, oder von denen wir möchten, dass sie wahr sind.

Люди из разных сообществ с разными мнениями об этой войне проводят свои отдельные митинги, они не соглашаются ни о чем, но на этой акции люди из разных сообществ собрались, чтобы сказать: прекратите убийства, в Аль- Гуте и в Африне, против арабов или против курдов, мы должны прекратить убийства.
Menschen unterschiedlicher Gemeinschaften und mit unterschiedlichen Meinungen zu diesem Krieg veranstalten immer ihre eigenen Demos, sie stimmen in nichts überein. Doch bei diesem Protest sind Menschen unterschiedlicher Gemeinschaften zusammengekommen, um zu sagen, hört mit dem Töten auf. Egal, ob in Al-Ghuta oder Afrin, ob gegen Araber oder Kurden, wir müssen das Töten stoppen.

Аккредитованные курсы и сопутствующие программы спонсированных лекций и симпозиумов позволят ознакомиться с последними научными познаниями, мнениями и рекомендациями в области ревматологии.
Die anerkannten Kurse und das Folgeprogramm der Sponsor Vorträge und der Versammlung werden das Kennen Lernen mit den neuesten wissenschaftlichen Entdeckungen, Vorstellungen und Empfehlungen in der Rheumatologie ermöglichen.

Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом, назначенная мною в 2003 году, вынесла целый ряд полезных рекомендаций на предмет улучшения нашей работы с гражданским обществом, и я рекомендовал вниманию Генеральной Ассамблеи ее доклад( см. А/ 58/ 817 и Corr. 1) вместе со своими мнениями.
Die von mir im Jahr 2003 eingesetzte Gruppe namhafter Persönlichkeiten für die Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und der Zivilgesellschaft hat zahlreiche nützliche Empfehlungen zur Verbesserung unserer Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft abgegeben, und ich habe der Generalversammlung ihren Bericht(siehe A/58/817 und Corr.1) samt meiner Stellungnahme zur Beachtung empfohlen.

От журналистов, блогеров и работников СМИ до новостных корпораций и издательств. PRESS предлагает частным лицам и организациям площадку для обмена мнениями, распространения информации и влияния на свою аудиторию.
Von Journalisten, Bloggern und Mitarbeitern im Medienbereich zu Nachrichtenunternehmen und Verlegern-. PRESS gibt Einzelpersonen und Organisationen eine bedeutende Plattform, um Meinungen zu teilen, Informationen zu verbreiten und die Konsumenten zu beeinflussen.

В результате, для отдельных китайских граждан еще никогда не было так много возможностей для« согласованных действий», чтобы получить доступ к информации без цензуры, обменяться мнениями и открыть всей стране разоблачения должностных преступлений.
Darum war der Spielraum einzelner Chinesen für„gemeinschaftliches Handeln”, also Zugang zu unzensurierter Information zu erhalten, Meinungen auszutauschen und landesweit offizielle Verfehlungen aufzudecken, auch noch nie so groß.

Хомский приводит замечание ведущего специалиста PR- индустрии Эдуарда Бернайса:« сознательная и разумная манипуляция организованными привычками и мнениями масс является важным элементом демократического общества».
Bernays wohl bekanntestes Buch Propaganda(1928) beginnt mit dem Kapitel Organising Chaos und den Worten:„Die bewusste und intelligente Manipulation der organisierten Gewohnheiten und Meinungen der Massen ist ein wichtiges Element in der demokratischen Gesellschaft.

Главная/ мнение/ Hijackthis- отличный вариант для антивирусов.
Startseite/ Stellungnahme/ HijackThis- eine gute Option, antivirus.

Окончательное мнение о хандра казино.
Endgültige Stellungnahme True Blue Casino.

Окончательное мнение о Буран.
Endgültige Stellungnahme Buran.

Мнение с теми же размерами, не означает, что будет соответствовать.
Stellungnahme mit denselben Abmessungen bedeutet nicht, dass es passt.

Мнения сильно разделились о его оккупации.
Stellungnahme wurde stark von seiner Besatzung aufgeteilt.

Окончательное мнение по Spinrider казино.
Endgültige Stellungnahme Spinrider Casino.

Окончательное мнение по Brango казино.
Endgültige Stellungnahme Casino Brango.

Окончательное мнение по злой ставку.
Endgültige Stellungnahme Schlechten Wette.