ВЗГЛЯДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• názory
• pohledy
• postoji
• pohledů
• vizí
• očima

Примеры использования Взглядами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И обменялись взглядами.
Vyměnili si pohledy.

Суд разрешает обмен научными взглядами?
Svolí soud výměnu vědeckých pohledů?

Нашими сегодняшними взглядами на природу.
Našim současným pohledům na svět.

И были серьезные обмены взглядами?
A výměna významných pohledů?

Есть проблема со взглядами мистера МакВэя?
Máte s názory pana McVeigha problém?

Замена лица с разными взглядами.
Odkládací stěna s různými pohledy.

Хорошими взглядами будут норма these days.
Dobrý vzhled jsou běžné v těchto dnech.

В ПСР есть люди и с обоими взглядами.
V AKP jsou lidé s oběma postoji.

Известен также своими последовательными монархическими взглядами.
Byl znám svými monarchistickými postoji.

Это очевидно, со всем вашим взглядами и хитрыми улыбками.
Je to zřejmé z Vašich pohledů a potutelných úsměvů.

Известен своими левыми взглядами.
Je znám svými výrazně levicovými názory.

Будь я другим человеком, взглядами бы все это не ограничилось.
Kdybych byl jiný typ chlapa, tak by to bylo horší než pohledy.

Биоинженер, известный радикальными взглядами.
Bioinženýr známý svými radikálními názory.

Я знаю, что он играл со мной всеми этими взглядами и улыбками.
Vím, že si se mnou hraje, všechny ty pohledy a úsměvy.

Так и есть. Мы видели как они обменивались взглядами.
Všimli jsme si, jak si vyměnili pohledy.

И мы так, даже не поздоровались, а просто взглядами встретились.
Ani jsme se nepozdravili, pohledy se prostě setkaly.

Так давайте займемся другими ее политическими взглядами.
Takže se vraťme k jejím ostatním politickým názorům.

Если обмениваетесь изумленными взглядами, то погромче.
Jestli si vyměňujete ohromené pohledy, -prosím, dělejte to hlasitěji.

Любой может защищать клиента с похожими взглядами.
Kdokoli může hájit sympatického klienta s populárními názory.

В обмене взглядами с гориллой больше смысла и взаимопонимания.
Ve výměně pohledů s gorilou je mnohem více významu a vzájemného porozumění.

Также был известен своими консервативными политическими взглядами.
Byl znám pro své konzervativní politické postoje.

С вашими нелепыми взглядами на совершенное и гармоничное общество.
Vy, s těmi svými absurdními názory o perfektní a harmonické společnosti.

Он был многим для немногих. Он был громким человеком с сильными взглядами.
Byl to hlasitý muž s hodně silnými názory.

Мы собрались сегодня, под взглядами богов, чтобы скрепить узами брака.
Sešli jsme se dnes, před zraky bohů, abychom uzavřeli svazek manželský.

Это база группы вооруженных ополченцев с очень антиправительственными взглядами.
Je to domov milice s pár protivládními názory.

Коллар своими взглядами повлиял на образовательные реформы Марии- Терезии.
Kollár svými názory ovlivnil školní reformy císařovny Marie Terezie.

Все, что ты пытаешься не говорить, находится между словами и взглядами.
Všechno, co se snažíš neříct v prostoru mezi slovy a pohledy.

Конечно, всегда есть хрупкий баланс между общепринятыми взглядами и индивидуальными свободами.
Ovšemže mezi obecně zastávanými názory a osobními svobodami vždycky existuje křehká rovnováha.

Каждый раз, когда я захожу сюда, вы все время обмениваетесь этими долгими взглядами.
Protože pokaždý, když přijdu, tak jste uprostřed vyměňování si tužebných pohledů.

Так и есть. Могли бы вы поделиться с комиссией своими теперешними взглядами на Сухой Закон?
Můžete komisi předložit svůj pohled na současný stav prohibice?