СТРАТЕГИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• strategií
• strategie
• strategii

Примеры использования Стратегией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны делиться информация, делиться стратегией.
Musíme sdílet informace a strategii.

И лучшей стратегией всегда считается осторожный подход.
Starostlivý přístup je tou nejlepší strategii.

Мы думаем, что лучше поступить с этой стратегией.
Že nejlepší bude pokračovat v dané strategii.

Игра является стратегией в реальном времени с элементами RPG.
Žánrově se jedná o realtimovou strategii s prvky RPG.

Не думаете, что было бы лучше заранее поделиться своей стратегией?
A nemel jste nás nejdřív seznámit se strategií?

Он будет подбираться к тебе хитростью и стратегией, в лобовую не пойдет.
Použije na tebe lest a strategii, ne čelní útok.

Зомби башня обороны: Reborn Это съемки игры с стратегией.
Zombie Tower Defense: reborn Toto je střílečka s prvky strategie.

Если ты недоволен стратегией нашего вождя, ты можешь обсудить ее с Молохом.
Máš-li stížnosti na strategii našeho vůdce, směle je vznes na Molocha.

Да, возможно, отказ от лидерства оказался плохой стратегией.
Ano, v pohledu zpět, možná ne braní vedení nebylo velmi dobrá strategie.

Единственной реалистичной стратегией было бы появление« приемлемого диктатора».
Jedinou realistickou politikou by prý bylo vyšlechtění„ přijatelného diktátora“.

А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.
A jeho rozvoj pouze ve spolupráci s Čínou by se mohl ukázat jako nebezpečná strategie.

Я работала над стратегией, которая обернула бы их неверность в мое появление. Так было.
Pracovala jsem na strategii, jak jejich nevěru začlenit do mého příchodu.

Человек твоего ранга может воспользоваться стратегией отступления… такой как новая личность.
Člověk ve vaší pozici by mohl využít únikový plán, jako je nová identita.

Это было моей стратегией защиты, но вы усложнили задачу, сделали почти невозможной.
To by byla strategie obhajoby, ale učinila jste to velmi těžkým, pokud ne nemožným.

Если я смогу как-то обеспечить нас чем-то… их стратегией, слабостями… Я не вижу другого выхода.
Pokud bych pro nás nějak mohla něco získat, jejich strategii, slabinu, nevidím jinou možnost.

Знаешь, с кое-какой стратегией маркетинга и хорошим графиком производства, я думаю, мы бы смогли это запустить, да. Ага.
To víš, s marketingovou strategií a dobrým výrobním plánem, myslím, že by jsme to mohli rozběhnout, jo, jo.

Ты просишь меня, чтобы я поделился своей стратегией, чтобы ты сразу побежал к Фрее и привел ее в круг доверия.
Chceš znát mé strategie, abys mohl běžet za Freyou a zahrnout ji do důvěrného kruhu.

Я говорил про это с Госсекретарем и она твердо убеждена, что мы должны бороться с русской агрессией на всех фронтах и что это должно стать долгосрочной медиа- стратегией.
Probral jsem to s ministryní a ta je přesvědčena, že musíme s Ruskou agresí bojovat na všech frontách. Proto musíme zavést dlouhodobou mediální strategii.

Профилактические меры, несомненно, являются идеальной стратегией для тех, кто ищет пути о том, как предотвратить боль в ушах.
Preventivní opatření jsou bezpochyby ideální strategie pro ty, kteří hledají způsoby, jak předcházet bolest ucha.

Согласуется с анти- дискриминационной стратегией и нынешний план, в соответствии с которым женщина, Вирджиния Рометти, сменит Палмизано в следующем году.
V souladu se strategií antidiskriminace je současný plán, že Palmisana v čele IBM v příštím roce vystřídá žena- Virginia Rometty.

Но открытие данных рынков для иностранных инвесторов, являвшееся преобладающей стратегией их развития, имело как положительные, так и отрицательные последствия.
Otevření těchto trhů zahraničním investorům, což byla převládající strategie jejich rozvoje, však bylo dvousečnou zbraní.

Однако миграция является первоначальной стратегией для тех, кто хочет избежать бедности, снизить риски и обеспечить себе лучшую жизнь.
Migrace je však původní strategie pro lidi snažící se uniknout z chudoby, zmírnit riziko a vybudovat si lepší život.

Легитимность коммунистической партии Китая зависит от сильного экономического роста, и он не будет рисковать этой стратегией ради какого-то" авторитарного союза" с Россией.
Legitimita Komunistické strany Číny zase závisí na silném hospodářském růstu a strana nebude tuto strategii riskovat kvůli nějaké„ autoritářské alianci“ s Ruskem.

Инвестирование в займы с разной доходностью является хорошей стратегией для обеспечения диверсификации своего инвестиционного портфеля на рынке кредитов Mintos.
Investováním do různé výše výnosů na Mintos tržišti je dobrou strategií, jak se ujistit, že Vaše investiční portfolio je diverzifikované.

Стратегией Arca Capital является дальнейшее развитие и укрепление позиций на рынке, и поддержание core бизнес компании, который представляет собой целый ряд деятельности и консалтинговых услуг:.
Strategií Arca Capital je nadále rozvíjet a posilovat postavení na trhu a podporovat core byznys společnosti, který tvoří ucelený soubor činností a poradenských služeb:.

Аквизиция имела место в 2007 году и стратегией Арки Кэпитал является увеличение количества магазинов в Чешской республике и продолжение экспансии дальше, в страны центральной и восточной Европы.
Akvizice byla uskutečněna v roce 2007 a strategií Arca Capital je rozšířit počet prodejen v České republice a pokračovat dále v expanzi do oblastí střední a východní Evropy.

Альтернативная модель работы мозга, предложенная Хоукинсом, имеет важное значение для различных направлений человеческой деятельности, включая одну, над которой я больше всего думаю: стратегией экономического развития.
Hawkinsův alternativní model fungování mozku má významné důsledky pro mnoho oborů, včetně toho, jemuž při svém přemítání věnuji nejvíc času: strategii hospodářského rozvoje.

Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам- наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.
Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám- tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.

Основной стратегией компании является предоставление качественных услуг в области коммуникационной инфраструктуры, связи, создания сетей передачи данных мобильных операторов и технологии зданий.
Základní strategií společnosti je poskytování kvalitních služeb v oblasti komunikační infrastruktury, telekomunikací, budování do sítí mobilních operátorů a technologií budov.

Иногда говорят, что сдерживание не является эффективной стратегией в киберпространстве, из-за трудностей присвоения источника атаки и из-за большого и разнообразного количества вовлеченных государственных и негосударственных субъектов.
Někdy se říká, že v kyberprostoru není odstrašování účinná strategie, vzhledem k nesnázím při určování původu útoku a k velkému a rozmanitému počtu zainteresovaných státních i nestátních aktérů.