Примеры использования Stratosféry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle je… let do stratosféry.
A do té stratosféry se mnou vystoupají všichni.
И я всех возьму с собой в стратосферу.Endurance vstupuje do stratosféry!
Индьюрэнс" входит в стратосферу.Jamesi, vyneslo ji to do stratosféry, zamrzla jí oční víčka a má plíce naruby.
Джеймс, ее унесло в стратосферу. Ее глаза промерзли, а ее легкие вывернуло наизнанку.Ne, je třeba být u stratosféry.
Нет, надо быть ближе к стратосфере.Můžeme posunout věci ze stratosféry do mezosféry, a v principu vyřešit ozonový problém.
Мы можем перемещать частицы из стратосферы в мезосферу, тем самым решая проблемы с озоновым слоем.Za minutu jsme venku ze stratosféry.
Мы выйдем из стратосферы примерно через минуту.Vypustil tři torpéda do stratosféry planety, která do celé atmosféry rozprášila diselenid kobalnatý.
Он выпустил три стратосферных торпеды к планете и распылил диселенид кобальта по биосфере.Přeměníme tě v plyn a vypustíme do stratosféry.
Мы превратим тебя в газ и выпустим в стратосферу.Přidávat oxid siřičitý do stratosféry by stálo asi miliardu dolarů ročně.
Выброс в стратосферу сернистого газа обойдется примерно в миллиард долларов в год.Nový rekordní seskok ze stratosféry.
Опубликовано видео рекордного прыжка с парашютом из стратосферы.Když dosáhne hranice stratosféry, detektor bude snímat tisíce čtverečných mil ledu, aniž by do toho zasahovala elekrická rušení obývaného světa.
Когда он достигнет стратосферы, датчик проанализирует тысячи квадратных километров льда, не сталкиваясь с электрическими помехами населенного мира.Vyzvedněme tuhle společnost do zkurvené stratosféry.
У нас планы, которые доставят эту компанию в ебаную стратосферу!Tento účinek by sedal napodobit využitím stratosférického aerosolu- do stratosféry by se v podstatě vypustily látky jako oxid siřičitý nebo saze.
Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу- по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.Pořád nevíme, co lidi vystřelí až do stratosféry.
Мы все еще не знаем, что заставляло людей возвращаться в стратосферу.Vědci mají v úmysluvyzvednout pozorovací zařízení 40 kilometrů do stratosféry, aby hledali téměř nedekovatelné subatomické částice.
Ученые планируют поднять аэростат на 40 километров в стратосферу в поиске этих неуловимых субатомных частиц.Nacpeš se do smetáku a vystřelíš se do stratosféry?
Ты засунешь себя внутрь мусорного ведра- И взмоешь прямо в стратосферу?Bílé noci je možné pozorovat iv zeměpisných šířkách, které jsou blíž k rovníku, a to tehdy, když se do stratosféry dostanou drobné částice, které ve vysokých výškách rozptylují sluneční světlo po západu Slunce.
Белые ночи могут наблюдаться ив более близких к экватору широтах в том случае, когда в стратосферу попадает мелкодисперсная взвесь, рассеивающая солнечный свет на больших высотах после захода солнца.Někdo to bude chtít sepsat, než to vyšumí do stratosféry.
Кому-то нужно поймать идею до того, как она унесется в стратосферу.Když o nás napíšou do toho Čtvrtletníku, mohlo by to změnit dosavadní hru,náš počítač by se dostal na mapu a tahle firma do stratosféry, ale jestli budeme vypadat nedbale, když si o nás utvoří špatný obrázek, tak bychom mohli brzy skončit.
Чтобы статья о нас в Wall Street Quarterly вышла правильной- это могло бы изменить для нас все,вывести наш компьютер на рынок и запустить эту компанию в стратосферу, но если мы будем выглядеть небрежно или безответственно, если предстанем не в том свете, все может пойти прахом.Tropopauza je přechodná vrstva atmosféry, která odděluje troposféru od stratosféry.
Выше располагается переходный слой- тропопауза, отделяющий тропосферу от стратосферы.Tady je Mount Pinatubo v brzkých 90 letech,které dalo celý svazek sulfátů do stratosféry s typem jaderných mraků, které vypadaly jako bomby.
Это вулкан Пинатубо в начале 90-х. Он изверг огромное количество серы в стратосферу в виде облака, напоминающего" ядерный гриб.Budeme nastavit časovač vyhodithlavici Při optimální nadmořské výšce… Dispergační vzorec do stratosféry.
Мы настроим таймер так,что боеголовка взорвется на оптимальной высоте… рассеивая токсин в стратосфере.Můžete dát podepsané částečky, řekněme sirné kyselé částice-- sulfáty--do vyšší atmosféry, stratosféry, kde budou odrážet pryč sluneční světlo a ochlazovat planetu.
Можно запустить обозначенные частицы, скажем, частицы серной кислоты- сульфаты-Ale až jeho druhá kniha, tisícistránková bichle o genderové nerovnosti s názvem" Slušný barbar",ho katapultovala do literární stratosféry.
Но была еще и вторая книга, талмуд в 1000 страниц, о гендерном неравенстве, который назывался" Гражданский варвар",он перенес его в литературную стратосферу.Představa, která stojí ta touto formou geoinženýrství, jak se tomu říká, je, že jak se planeta otepluje,budeme moci střílet částice sulfátů a hliníku do stratosféry, abychom odrazili část slunečních paprsků zpět do vesmíru, a tím ochladili planetu.
За этой формой так называемой геоинженерии стоит идея о том, что, поскольку планета нагревается,мы могли бы выбросить сульфаты и алюминиевую пыль в стратосферу, чтобы отразить часть солнечных лучей обратно в космос, остужая таким образом планету.Podle základních fyzikálních principů působí skleníkové plyny ohřívání dolních vrstev atmosféry- troposféry,ale zároveň ochlazování vyšších vrstev- stratosféry.
Модели и наблюдения показывают, что потепление в результате усиления парникового эффекта приводит к нагреву нижних слоев атмосферы( тропосферы)и одновременному охлаждению ее верхних слоев стратосферы.Nezrušili vás za to, že jste nechtěli svrhnout bomby ze stratosféry na hladovějící?
Я слышал, что вас закрыли, сэр, за отказ сбрасывать бомбы из стратосферы на голодающих людей?Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod,jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.
Идея в том, чтобы имитировать естественное охлаждение, которое происходит путем вулканического извержения, с помощью таких методов,как развертывание шлангов с сульфатами 30 километров в стратосферу, чтобы блокировать солнечный свет.Felix Baumgartner uskutečnil„ Skok ze stratosféry“.
Октября 2012 года австрийскийпарашютист Феликс Баумгартнер совершил прыжок из стратосферы.
