СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАПРАВЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• orientaciones estratégicas
• direcciones estratégicas
• ejes estratégicos
• esferas estratégicas
• líneas estratégicas
• ámbitos estratégicos
• lineamientos estratégicos
• aspectos estratégicos
• orientaciones de política
• dirección estratégica
• orientación estratégica

Примеры использования Стратегических направлений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Плане намечено 5 стратегических направлений:.
Se articula en torno a cinco(5) ejes estratégicos:.

Среди стратегических направлений этого плана следует выделить:.
Entre los ejes estratégicos del Plan, es preciso destacar:.

В этой связи в ней определены пять стратегических направлений:.
Con tal fin, se definen cinco orientaciones estratégicas:.

III. Пять стратегических направлений формирования новой повестки дня.
III. Cinco ejes estratégicos para establecer un nuevo programa.

Это может привести к расхождению политики и стратегических направлений.
Esto podría causar políticas y direcciones estratégicas divergentes.

Среди других стратегических направлений следует отметить деятельность по подготовке кадров.
En otros ejes estratégicos ha realizado acciones de capacitación.

Сбалансированное число докладов, касающихся каждого из определенных стратегических направлений.
Número equilibrado de informes relativos a cada uno de los ámbitos estratégicos definidos.

Заседание на тему стратегических направлений КБОООН в форме интерактивного диалога;
Una sesión de diálogo interactivo sobre las orientaciones estratégicas de la CLD;

Для достижения этой цели было намечено шесть стратегических направлений деятельности, а именно:.
Para lograr este objetivo, se identificaron seis esferas estratégicas de intervención, a saber:.

Каждое из этих стратегических направлений имеет крайне важное значение, и все они взаимосвязаны.
Cada una de esas direcciones estratégicas es fundamental, y todas son interdependientes.

Основная цель заседания состояла в определении стратегических направлений деятельности Международного механизма.
La reunión se dedicó principalmente a definir la dirección estratégica del Mecanismo.

Iii анализ и уточнение стратегических направлений и позиционирования подпрограммы;
Iii Revisión y perfeccionamiento de las orientaciones estratégicas y el posicionamiento del subprograma;

При разработке стратегических направлений широко использовались результаты анализа состояния системы здравоохранения, которые были сделаны на форуме в Далабе в феврале 2000 года.
En los ejes estratégicos se tuvieron ampliamente en cuenta los resultados del examen del sistema de salud llevado a cabo en Dalaba en febrero de 2000.

В этой декларации обозначены семь стратегических направлений, на которых следует сосредоточивать деятельность.
La Declaración abarca siete áreas estratégicas en las cuales centrar las acciones.

Одним из стратегических направлений в вопросах свободы СМИ является развитие Интернета.
Uno de los aspectos estratégicos de la libertad de los medios de comunicación es el desarrollo de Internet.

Иными словами, в нем содержится описание стратегических направлений работы КНТ на ближайшие четыре года.
En otras palabras, contiene las orientaciones estratégicas para la labor del CCT durante los próximos cuatro años.

Поддержать пять стратегических направлений, предложенных для глобальной повестки дня по вопросам грамотности;
Expresar su apoyo a los cinco ejes estratégicos propuestos para el programa mundial de alfabetización;

Иными словами, в нем содержится описание стратегических направлений работы секретариата на ближайшие четыре года.
En otras palabras, contiene las orientaciones estratégicas para la labor de la secretaría en los próximos cuatro años.

Одним из стратегических направлений ПРО является поддержание производительности мелких хозяйств за счет совершенствования навыков и методов хозяйствования.
Una de las orientaciones estratégicas establecidas en el Plan de Crecimiento y Transformación es asegurar la productividad de la agricultura de pequeñas explotaciones mediante la mejora de las prácticas agrícolas.

Его цели и стратегии вытекают из стратегических направлений и задач, определенных межправительственными органами.
Sus objetivos y estrategias emanarán de los objetivos y orientaciones de política determinados por los órganos intergubernamentales.

В основу этих стратегических направлений было заложено стремление Департамента давать оценку результатам своей работы и обеспечивать подотчетность своих подразделений через культуру оценки.
Esas direcciones estratégicas se sustentan en la decisión del Departamento de evaluar los resultados de su labor y asegurar la rendición de cuentas a través de una cultura de la evaluación.

В настоящем докладе представлены пять стратегических направлений действий по борьбе с неграмотностью в период после Десятилетия.
En el presente informe se proponen cinco ejes estratégicos relativos a medidas de alfabetización para el período posterior al Decenio.

В Боннском заявлении определены конкретные тематические и секторальные направления действий, рассматриваемые в нем в качестве приоритетных стратегических направлений деятельности на десятилетие 2001- 2010 годов.
En la Declaración de Bonn se determinaron las esferas temáticas y sectoriales concretas que se consideran esferas estratégicas de acción prioritaria durante el decenio 2001-2010.

В рамках данной программы рассматриваются десять стратегических направлений, среди которых следует выделить меры по укреплению здоровья женщин из числа коренного населения.
Considera 10 líneas estratégicas entre las que destacan las acciones dedicadas para mejorar la salud de la mujer indígena.

Дальнейшее расширение будет производиться силами региональных бюро в качестве одного из стратегических направлений, которое должно рассматриваться в контексте общего регионального распределения должностей.
La expansión ulterior estará a cargo de las direcciones regionales, como una de las esferas estratégicas que han de atenderse con el total de las asignaciones regionales de puestos.

Устойчивое развитие является одним из стратегических направлений космической деятельности Франции, чьи действия в этой области рассматриваются с точки зрения многостороннего партнерства.
El desarrollo sostenible es uno de los ejes estratégicos de las actividades espaciales de Francia, cuya acción en esta esfera se lleva a cabo en el marco de asociaciones múltiples.

Министры приняли выводы и рекомендации, касающиеся трех взаимосвязанных стратегических направлений разработки национальной молодежной политики и наделения молодежи более широкими правами.
Los ministros aprobaron las conclusiones y recomendaciones relacionadas con tres esferas estratégicas interrelacionadas sobre el desarrollo de políticas nacionales en torno a la juventud y la potenciación de los jóvenes.

В Национальном плане обозначены 13 стратегических направлений, которые соответствуют самым насущным потребностям групп риска и необходимости укрепления потенциала медицинских учреждений.
El Plan Nacional aborda 13 direcciones estratégicas que son las necesidades más apremiantes de la población de mayor riesgo, así como la mejora de la capacidad de los sistemas de salud.

Данный анализ обеспечивает основы для разработки стратегических направлений в сферах реагирования и наращивания потенциала и проведения организационных реформ.
Este análisis constituye la base sobre la que formular líneas estratégicas de respuesta y desarrollar capacidades y acometer reformas organizativas.

Эта реформа была направлена на определение стратегических направлений с учетом многочисленных политических, экономических и институциональных изменений, с которыми сегодня сталкивается Европа.
Esa reforma estaba encaminada a definir las orientaciones estratégicas, teniendo en cuenta los muchos cambios políticos, económicos e institucionales con que se enfrenta Europa en la actualidad.