Примеры использования Национальный стратегический план на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
НСП Национальный стратегический план.
PEN Estratégico Nacional PNM.ПЕНДЕС Национальный стратегический план развития статистики.
PENDES Plan Estratégico Nacional para el Desarrollo Estadístico.В мае 2009 года будет подготовлен национальный стратегический план борьбы с малярией.
En mayo de 2009 se prevé un Plan Nacional Estratégico de Control de la Malaria.Был подготовлен и в настоящее время осуществляется Национальный стратегический план.
La preparación de un plan estratégico nacional, que se está aplicando actualmente.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стратегического плананациональный план действий
генерального плана капитального ремонта
среднесрочного планаэтот планновый планмеждународного плана действий
глобального плана действий
свои планынациональные планы развития
Больше
Использование с глаголами
разработать планплан предусматривает
разработать план действий
план включает
разработать национальный план действий
планы изменились
осуществить планпересмотренный план действий
план сработал
разрабатываются планы
Больше
Использование с существительными
план действий
план работы
плана урегулирования
планов и программ
план осуществления
план развития
стратегий и плановразработке планаплане конференций
плана по программам
Больше
Нидерланды приняли к сведению Национальный стратегический план по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Los Países Bajos tomaron nota del Plan Nacional estratégico de lucha contra el VIH/SIDA.Разработать Национальный стратегический план многосекторальной борьбы с ВИЧ/ СПИДом( 2003- 2007 годы);
La elaboración del marco estratégico nacional para una respuesta multisectorial contra el VIH/SIDA(2003-2007);В декабре 2001 года наше правительство утвердило национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/ СПИДом на период 2002- 2006 годов.
En diciembre de 2001, el Gabinete aprobó el Plan Nacional Estratégico para el VIH/SIDA correspondiente al período 2002-2006.Продолжать осуществлять национальный стратегический план в области образования с целью повышения охвата образованием и его качества( Китай);
Continuar con la aplicación del Plan Estratégico Nacional de Educación para ampliar la cobertura de la educación y mejorar su calidad(China);В соответствии с Пекинской декларацией и Платформой действий введен Национальный стратегический план по улучшению положения женщин на 2012- 2021 годы.
De conformidad con la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, se ha establecido un plan nacional estratégico para el adelanto de la mujer 2012-2021.В 2001 году был разработан национальный стратегический план для сектора здравоохранения, предназначающийся как для беженцев, так и для принимающих их общин.
En 2001 se elaboró un plan nacional estratégico del sector de la salud dirigido a los refugiados y a las comunidades de acogida inmediatas.Он также приветствовал усилия по установлению гендерного равенства, в том числе Национальный стратегический план по гендерной проблематике и создание подразделений по поддержке семьи.
También alabó las medidas en favor de la igualdad entre los géneros, en particular la adopción del Plan Nacional Estratégico de Género y la creación de las Dependencias de Apoyo a la Familia.Ангола приняла Национальный стратегический план по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на период 2003- 2008 годов, финансируемый Всемирным банком и поддерживаемый ЮНЭЙДС.
Angola tiene un Plan Nacional Estratégico sobre el VIH/SIDA para el período 2003-2008, financiado por el Banco Mundial y apoyado por el ONUSIDA.По сути именно новоеруководство помогло национальным участникам разработать Национальный стратегический план разоружения, демобилизации и реинтеграции, который упоминается в этом пункте.
De hecho, es este nuevo equipo de gestión el queha ayudado a los actores На Токелау был принят Национальный стратегический план Токелау на 2010- 2015 годы для управления процессом принятия решений в течение пятилетнего периода.
Tokelau ha adoptado el Plan nacional estratégico de Tokelau 2010-2015 como Министерство по делам женщин Камбоджи включило гендерную проблематику в Национальный стратегический план развития( 2006- 2010 годы), четко определив проблемы равенства между мужчинами и женщинами во всех секторах.
El Ministerio de Asuntos de laMujer de Camboya incorporó la perspectiva de género en el Plan estratégico nacional de desarrollo(2006-2010), en que se definen claramente en todos los sectores las cuestiones de igualdad entre los géneros.Чад разработал национальный стратегический план противоминной деятельности, который принимается в расчет в чадском Документе о стратегии сокращения нищеты( ДССН).
El Chad ha elaborado un plan nacional estratégico de acción antiminas, que se tiene en cuenta en el Documento de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP) del Chad.Еще один вид инициатив представляют собой программы, поощряющие участие пожилых людей в политической, социальной и экономической жизни,например национальный стратегический план здорового старения Саудовской Аравии на 2010- 2015 годы.
Otro tipo de iniciativas en ese ámbito son los programas que estimulan a las personas mayores a participar en la vida política,social y económica, como el Plan Estratégico Nacional de Arabia Saudita para un envejecimiento saludable, 2010-2015.Национальный стратегический план борьбы со СПИДом( 2007- 2011 годы) поставил перед собой задачу обеспечить в 2010 году 11 000 человек лечением антиретровирусными препаратами.
El Plan nacional estratégico de lucha contra el sida(2007-2011) se había fijado el objetivo de tratar a 11.000 pacientes de sida con antirretrovirales para 2010.Министерство здравоохранения подготовило национальный стратегический план в области здравоохранения и развития, в котором изложены намеченные нами мероприятия в области здравоохранения.
El Ministerio de Salud ha preparado un plan nacional estratégico para la salud y el desarrollo en el que se esboza el Национальный стратегический план Барбадоса на 2006- 2025 годы предусматривает задача создания" зеленой экономики" в качестве одной из своих шести стратегических целей.
En el plan estratégico nacional de Barbados para 2006-2025 se incluye Планирование: 22 апреля 2011 года таджикская Комиссия по имплементациимеждународного гуманитарного права одобрила таджикский Национальный стратегический план по противоминной деятельности на 2010- 2015 годы" Защитить жизнь и поощрять развитие"( НСППМД).
Planificación. El 22 de abril de 2011, la Comisión de Aplicacióndel Derecho Internacional Humanitario aprobó el Plan Estratégico Nacional de Actividades Relativas a las Minas 2010-2015: Protección de la Vida y Promoción del Desarrollo.Чад разработал национальный стратегический план противоминной деятельности, который принимается в расчет в чадском документе по стратегии сокращения нищеты( ДССН).
El Chad ha desarrollado un plan nacional estratégico de actividades relacionadas con las minas que se tiene en cuenta en el Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza(DELP) del Chad.КЛДЖ настоятельно призвал Объединенные Арабские Эмираты принять национальный стратегический план для содействия равному распределению семейных обязанностей и обеспечению равного статуса и равных обязанностей женщин и мужчин.
El CEDAW instó a los Emiratos Árabes Unidos a que aprobaran un plan estratégico nacional destinado a promover el reparto en condiciones de igualdad de las responsabilidades familiares y la igualdad de la situación y las responsabilidades de las mujeres y los hombres.Национальный стратегический план борьбы с малярией в Эфиопии был разработан на основе рамок<< Глобального стратегического плана борьбы с малярией>gt; Всемирной организации здравоохранения.
El plan estratégico nacional para el control del paludismo en Etiopía fue elaborado sobre la base del marco del В 2007 году Национальный совет по координации разоружения,демобилизации и реинтеграции одобрил Национальный стратегический план разоружения, демобилизации и реинтеграции, хотя осуществление плана было отложено до января 2009 года.
En 2007, el Consejo Комитет с интересом отмечает Национальный стратегический план по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и Национальный план действий по профилактике и смягчению последствий ВИЧ/ СПИДа для семей и детей.
El Comité observa con interés el Plan Estratégico nacional de lucha contra el VIH/SIDA y el В соответствии с всеобъемлющим подходом в отношении триединой системы принципов при участии всех наших партнеров Мьянма разработала и утвердила многосекторальный иопирающийся на широкую основу национальный стратегический план, охватывающий период 2006- 2010 годов.
De conformidad con un enfoque general respecto del principio de los" Tres uno", con la participación de todos nuestros asociados,Myanmar ha elaborado y aprobado un plan estratégico nacional multisectorial y de base amplia, que abarca el período comprendido entre 2006 y 2010.В своих важнейших стратегиях, таких как Среднесрочная стратегия развития( ССР), Национальный стратегический план и План среднесрочного развития, правительство признает важность достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Con importantes políticas como la Estrategia de desarrollo de mediano plazo, el Plan estratégico nacional y el Представитель обратила внимание на Национальный стратегический план по обеспечению равенства и равноправия мужчин и женщин, который был разработан в целях содействия осуществлению обязательств, принятых правительством согласно Пекинской декларации и Платформе действий.
La representante señaló a la atención el Plan estratégico nacional sobre la equidad y la igualdad en cuestiones de género, que se elaboró para promover la aplicación por el Gobierno de los compromisos contraídos en virtud de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.
