ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sensibles
• delicados
• estratégicas
• sensitivos
• delicadas
• sensible
• estratégicos
• estratégica
• sensitivas

Примеры использования Чувствительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувствительные зубы.
Diente sensible.

Языки такие чувствительные.
Las lenguas son muy sensitivas.

Это чувствительные приборы.
Es un equipo delicado.

Длинные… Тонкие… Чувствительные.
Largo… delicado… sensitivo.

Чувствительные взрыватели для противотранспортных мин.
ESPOLETAS SENSIBLES PARA LAS MINAS ANTIVEHÍCULO.

У меня мега- чувствительные руки.
Mis manos son muy sensibles.

Какие же здесь все чувствительные!
Que sensible está todo el mundo!

Они маленькие чувствительные создания.
Son criaturas muy sensibles.

Парни такие чувствительные, когда дело доходит до таких вещей.
Los tios son muy sensibles cuando se refiere a este tipo de cosas.

Шон, ты же знаешь, у меня чувствительные бедра.
Shawn, sabes que la parte de atras de mis muslos es sensible.

Напряженные мышцы и воспаленные, чувствительные нервы также являются причиной головной боли разной степени тяжести.
La tensión muscular y la inflamación de los nervios sensitivos provocan distintos grados de malestar en cada cefalea.

Ведь наши носы не такие чувствительные как у собак.
Nuestras narices no son sensitivas como las de los perros.

Он научил меня любить медицину, а я научил его, как стимулировать самые чувствительные части женской анатомии.
Él me enseñó a amar la medicina, y yo le enseñé a estimular la parte más sensible de la anatomía de una mujer.

Китая Self клей стекловолокна Геосетка Высокие чувствительные прилипания стекловолокна Геосетка.
China Auto adhesivo fibra vidrio Geogrid Geomalla fibra pega sensible alta.

В поддержку этого механизма разработана политика регулирования воздействия рыболовства на чувствительные бентические районы.
En apoyo de ese marco, se elaboró una normativa para gestionar los efectos de la pesca en zonas bentónicas delicadas.

Получается, что они также ведут себя как чувствительные химические датчики во многих других частях тела.
Resulta que también actúan como sensores sensitivos a químicos en muchas otras partes del cuerpo.

ГФКМ призвала ввести ограничения на промысел в некоторых районах, чтобы защитить чувствительные глубоководные местообитания.
El CGPM ha exhortado a que se adoptaran restricciones sobre la pesca en algunas zonas, a fin de proteger los hábitats de aguas profundas delicados.

Сокращение числа объектов, содержащих чувствительные ядерные и радиоактивные материалы, и укрепление безопасности остальных объектов;
Reducir el número de instalaciones que contienen material nuclear y radiológico sensible y mejorar la seguridad de las demás instalaciones.

Кроме того, освоение нефтегазовых ресурсов, в том числе трансграничных, затрагивает весьма чувствительные политические и экономические аспекты.
Además, el aprovechamiento de los recursos de petróleo y gas, entre ellos los transfronterizos, entraña consideraciones políticas y económicas muy delicadas.

Ограничивать доступ на чувствительные объекты и в зоны безопасности на основе регулируемого доступа на более поздних этапах инспекции; и.
Restringir el acceso a instalaciones sensitivas y zonas de seguridad sobre la base de un acceso controlado en las fases ulteriores de la inspección; y.

Индия, как и любая другая страна, заинтересована в том, чтобы чувствительные и имеющие двойное назначение технологии не попали в руки злоумышленников.
A la India le preocupa tanto como a cualquier otro país que las tecnologías estratégicas y de doble uso caigan en poder de quienes no deben tenerlas.

Отказывать в доступе на чувствительные объекты по соображениям национальной безопасности, прав собственности, а также охраны здоровья и техники безопасности.
Impedir el acceso a instalaciones sensitivas por motivos de seguridad nacional, de protección de derechos amparados por patentes, y razones sanitarias y de seguridad.

Будучи профессиональным адвокатом, в своем блоге вы нередко поднимаете такие чувствительные темы как коррупция и тонкости правовой системы.
Eres un abogado de profesión, y aún así tienes este blog, en el que con frecuencia escribes sobre temas delicados que involucran corrupción y otros matices legales.

Инспектируемое государство- участник указывает чувствительные участки в пределах инспекционного периметра, которые не имеют отношения к цели инспекции.
El Estado Parte inspeccionado indicará los emplazamientos sensitivos dentro del perímetro de inspección que no guarden relación con la finalidad de la inspección.

Конференция должна также решить, каким образом следует поступать с теми государствами, которые приобрели чувствительные ядерные технологии, а затем решили выйти из Договора.
La Conferencia debe decidir asimismo cómo tratar la situación de los Estados que adquieren tecnología nuclear estratégica para luego retirarse del Tratado.

Есть мнение, что яркий свет от подводных аппаратов может повредить чувствительные глаза или световоспринимающие органы некоторых представителей жерловой фауны.
Se considera que las fuertes luces utilizadas por los vehículo submarinos pueden dañar los delicados ojos o los órganos receptores de luz de algunos animales de los ecosistemas de respiraderos.

В частности, высказывалось мнение о том, что в рамках диалога между сторонами должны рассматриваться чувствительные вопросы, касающиеся периода после проведения референдума.
En particular, se consideraba que en el diálogo entre las partes debían tratarse algunas cuestiones delicadas relativas al período posterior al referéndum.

Хотя складывается в целом четкая картина, необходимо еще обсудить некоторые чувствительные вопросы, в том числе касающиеся Глобального механизма, программы работы и бюджета секретариата.
Aunque estaba cristalizando una idea bastante clara, aún había que debatir algunas cuestiones delicadas. En particular el Mecanismo Mundial, el programa de trabajo y el presupuesto de la secretaría.

Международное сообщество должно совместными усилиями противостоять угрозам, обусловленным тем, что чувствительные материалы и технологии могут попасть в распоряжение террористов и негосударственных субъектов.
La comunidad internacional debe unirse para impedir que terroristas y agentes no estatales adquieran material y tecnología estratégicos.

Одни правительства демонстрируют готовность передавать современнейшее оружие или<< чувствительныеgt;gt; военные технологии другим государствам или оказывать поддержку террористическим группам.
Algunos gobiernos han demostrado disposición a transferir armas avanzadas o tecnologías armamentísticas delicadas a otros Estados o a respaldar a grupos terroristas.