ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prioridades
• esferas prioritarias
• orientaciones prioritarias
• los ámbitos prioritarios
• actividades prioritarias
• orientación prioritaria
• ejes prioritarios

Примеры использования Приоритетные направления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VI. Приоритетные направления деятельности.
VI. Prioridades de acción.

Выявленные приоритетные направления оказания помощи.
Esferas prioritarias de asistencia indicadas.

Приоритетные направления будущей работы.
Prioridades de la labor futura.

Концептуальное введение в приоритетные направления.
Introducción conceptual a las orientaciones prioritarias.

III. Приоритетные направления деятельности.
III. Esferas prioritarias de acción.

Совет признал, что в африканском регионе реализуются практически все приоритетные направления деятельности УВКПЧ.
La Junta reconoció que se atenderían casi todas las esferas de prioridad temática del ACNUDH en la región de África.

( Приоритетные направления двусторонней помощи).
(Prioridades en la ayuda bilateral).

Определяются приоритетные направления сотрудничества Сторон в рамках ССТГ;
Se definirán los lineamientos prioritarios de cooperación entre las Partes en el seno del Consejo de Cooperación;

Приоритетные направления политики и жилищного строительства.
Prioridades en la política y vivienda.

На втором заседании, состоявшемся в Женеве 28 сентября 2004 года, были определены следующие приоритетные направления работы:.
En la segunda reunión, celebrada en Ginebra el 28 de septiembre de 2004, se asignó prioridad a las siguientes tareas:.

Ii. приоритетные направления устойчивого развития малых.
II. ESFERAS PRIORITARIAS DEL DESARROLLO SOSTENIBLE DE.

В программе направлений деятельности для субрегиона принимаются во внимание следующие приоритетные направления:.
El programa de actividades de la subregión tiene en cuenta las esferas de actividades prioritarias siguientes:.

Приоритетные направления будущей работы будут включать:.
Las esferas prioritarias de la futura labor incluirán a las siguientes:.

Центры должны стремиться проводить в своих соответствующих субрегионах работу, конкретно учитывающую приоритетные направления деятельности и условия в отдельных субрегионах.
En sus ámbitos respectivos, los centros procurarán realizar actividades que se adapten concretamente a las prioridades y circunstancias de cada subregión.

IV. Приоритетные направления мандата: стратегическая повестка дня.
IV. Orientación prioritaria para el mandato: un programa estratégico.

Наконец, важно определить приоритетные направления для дискуссий Комитета по проблематике верховенства права на следующей сессии.
Por último, es importante decidir sobre los ámbitos prioritarios para los debates que en el próximo período de sesiones celebrará la Comisión en relación con el estado de derecho.

Приоритетные направления развития горных районов Кыргызской Республики:.
Objetivos prioritarios del desarrollo de las zonas montañosas de la República Kirguisa.

На восьмом совещании Комитета экспертов в июне 2013 года обсуждались приоритетные направления и порядок осуществления программы исследований.
En la octava reunión del Comité de Expertos, celebrada en junio de 2013, se debatió acerca de la prioridad y el proceso para impulsar el programa de investigación.

Приоритетные направления деятельности определяются исходя из следующих целей:.
Se han establecido un conjunto de prioridades de acuerdo con los siguientes objetivos:.

Предварительная обработка полученных ответов позволила Управлению служб внутреннего надзора установить приоритетные направления для полевого этапа этого мероприятия и соответственно определить объемы ресурсов.
Al haber estudiado anticipadamente las respuestas recibidas, la Oficina pudo determinar los ámbitos prioritarios de la etapa sobre el terreno y asignar recursos en consonancia.

IV. Приоритетные направления мандата: стратегическая повестка дня, прочное партнерство и решительная поддержка.
IV. Orientación prioritaria para el mandato: un programa estratégico, asociaciones sólidas y apoyo firme.

Тихоокеанский региональный семинар по вопросу о ходе осуществления второго Международного десятилетия за искоренение колониализма: приоритетные направления деятельности, который состоится 28- 30 ноября 2006 года в Нади, Фиджи.
Seminario regional del Pacífico sobre la aplicación del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo: prioridades de acción, que se celebrará en Nadi(Fiji) del 28 al 30 de noviembre de 2006.

Эти приоритетные направления обусловливают необходимость в действиях на трех уровнях: национальном, субрегиональном и глобальном.
Esas orientaciones prioritarias exigieron la adopción de medidas a nivel nacional, subregional y mundial.

Было заявлено, что приоритетные направления, утвержденные в резолюции 55/ 233, должны быть обеспечены ресурсами согласно их статусу как приоритетной области.
Se declaró que a las prioridades aprobadas en la resolución 55/233 se les debían asignar recursos acordes con su categoría como esfera prioritaria.

Приоритетные направления РПД будут дополнительно проработаны на региональной Конференции министров, которая состоится в Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты, в июне 2003 года.
Se establecerán otras actividades prioritarias del programa de acción regional en la Conferencia Ministerial regional que se celebrará en Abu Dhabi(Emiratos Árabes Unidos) en junio de 2003.

Программа Темпус охватывает приоритетные направления реформирования в системе высшего образования через разнообразные виды сотрудничества, способствуя осуществлению преобразований на всех уровнях высших учебных заведений.
Ese programa abarca los aspectos prioritarios de la reforma del sistema de enseñanza superior por medio de diversos tipos de cooperación, contribuyendo a la transformación de esas instituciones a todos los niveles.

Приоритетные направления действий для системы Организации Объединенных Наций были определены и рассмотрены в контексте пересмотренного Общесистемного плана действий по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
Las esferas prioritarias de las actividades del sistema de las Naciones Unidas se han determinado y se han abordado en el contexto del Plan de Acción revisado a nivel de todo el sistema para la recuperación económica y el desarrollo de África.

Пособие" Приоритетные направления и актуальные задачи в предотвращении асоциальных действий детей" на узбекском и русском языках;
Manual Direcciones prioritarias y tareas actuales de la prevención de conductas antisociales en los niños, en uzbeko y ruso;

Утверждает приоритетные направления деятельности, предусмотренные в плане, с особым упором на достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и на осуществление Конвенции о правах ребенка;
Aprueba las prioridades para la acción establecidas en el plan, con especial hincapié en el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño;