КАНАЛАМ на Чешском - Чешский перевод

• kanály
• stanicích
• kanálů
• kanálu
• stanicím

Примеры использования Каналам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соответствующим каналам?
Správné kanály?

По каналам, ваше высочество.
Přes kanály, Veličenstvo.

Походить по каналам.
Procházku podél kanálů.

Официальным каналам и все такое.
Oficiální cesty a tak.

Это по всем каналам.
Je to na každém kanálu.

По всем каналам, мистер Ворф.
Na všech kanálech, pane Worfe.

Это по всем каналам!
Je to na všech stanicích.

Ты по всем каналам уже идешь.
Tvá držka je na všech stanicích, ufone.

Это- по всем каналам.
Běží to na všech kanálech.

Смотрите, это уже по всем каналам!
Podívejte se, je to na všech kanálech!

Я много раз по каналам привозил товары ее семье.
Doručoval jsem věci její rodině podél kanálů.

Пройдемся по каналам.
Půjdeme se projít k průplavu.

Теперь каждое утро я спускаюсь к каналам.
Teď každého rána chodím dolů do kanálů.

Незаконно подключиться ко всем каналам за 50 долларов.
Prý mi za 50 dolaru udelá nacerno všechny kanály.

Это показывают по всем каналам.
Je to na všech kanálech.

По многочисленным каналам можно любоваться красочными домами.
Barevné domy mohou být obdivovány po mnoha kanálech.

Черт, он по всем каналам!
K čertu, je na každým kanálu.

Вместо дорог мы передвигаемся по каналам.
Místo po cestách cestujeme po kanálech.

Нас показывают по всем каналам, обвиняют в убийстве агентов в поезде.
Jsme ve všech zprávách. A obviňují nás ze zabití těch DEA agentů ve vlaku.

Они передадут видео и другим каналам.
Přepošle to video ostatním stanicím.

Конгресс разрешил молодым каналам свободно использовать эфир налогоплательщиков в обмен на гос. услугу.
Kongres chtěl povolit začínajícím stanicím bezplatné využití veřejných frekvencí výměnou za jednu veřejnou službu.

Тем не менее, его показывают по всем каналам.
Všude to samé, je na všech stanicích.

Сэр, мы перехватили телефонный звонок по открытым каналам.
Pane, někdo volá na volném kanálu.

Этого- то и не хватает эротическим каналам Райфа.
To je něco, s čím myslím, že by si Rafův erotický kanál opravdu vyhrál.

Shbab был основан как альтернатива существующим арабским музыкальным каналам.
Shbab vytvořil alternativu k existujícím arabským hudebním kanálům.

Страница Избранное для быстрого доступа к избранным каналам, шоу, и эпизоды.
Oblíbené stránky pro rychlý přístup k vašim oblíbeným kanálům, pořady, a epizody.

Я звоню, чтобы попросить вас не связываться с Павленко по официальным каналам.
Volám, abych váš požádala, ať nekontaktujete Pavlenka skrze oficiální cesty.

Так, посмотрим, что идет по этим" взлослсым" каналам.
Dobrá, podíváme se co je na dospìlých kanálech.

Год за годом приток инвесторов на Mintos увеличивался равномерно по всем задействованным каналам.
Růst Mintosu v průběhu let byl sladěn napříč všemi relevantními kanály.

Сэр, поступил сигнал тревоги… он по всем каналам.
Pane, nouzový signál z lodi je teď na všech kanálech.