Примеры использования Каналам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это по всем каналам.
По всем каналам, мистер Ворф.
Показывают по всем каналам.
Es läuft auf jedem Kanal.Я много раз по каналам привозил товары ее семье.
Это- по всем каналам.
Sie senden es auf allen Kanälen.Вместо дорог мы передвигаемся по каналам.
Wir bewegen uns auf Kanälen fort.Это прошло по каналам.
Тем не менее, его показывают по всем каналам.
Überall dasselbe, er ist auf jedem Kanal.Поток истины течет по каналам ошибок.
Теперь каждое утро я спускаюсь к каналам.
Jeden Morgen… mache ich mich auf zu den Kanälen.В Каббале есть 27 букв, соответствующих 27 каналам связи с Богом и 27 комбинациям имен Бога,- 13 явным и 14 тайным.
In der Kabbala gibt es 27 Buchstaben, entsprechend 27 Kanäle der Kommunikation mit Gott und 27 Kombinationen der Namen Gottes- 13 offene und 14 verdeckte.И так по всем трем каналам.
Es läuft auf allen 3 Kanälen.Сообщение с Ромула по всем подпространственным каналам.
Nachricht von Romulus auf allen Kanälen.Хорошо, ты- по всем каналам.
Взаимодействуйте со своими клиентами по цифровым каналам.
Erreichen Sie Ihre Kunden über digitale Kanäle.Вот, черт, он по всем каналам!
Ah, Mist, er ist auf jedem Kanal!Черный" рынок оружия пополняется по нескольким каналам.
Die Waffen gelangen über mehrere Kanäle auf den Schwarzmarkt.Наши рожи по всем каналам.
Unsere Gesichter sind nun überall in den Nachrichten.Когда мы находимся на компьютере, самый простой вариант,чтобы следить за обновлениями одновременно по нескольким каналам.
Wenn wir auf dem Computer vorhanden sind,auf die einfachste Version Updates folgen gleichzeitig auf mehreren Kanälen.Это показывают по всем каналам.
Das läuft auf jedem Kanal.Они свободно перемещаются по вентиляционным отверстиям, проштробленным каналам для электропроводки и просто щелям во входных дверях.
Sie bewegen sich frei durch die Lüftungsöffnungen, durchbohrte Kanäle für die elektrische Verdrahtung und nur Risse in den Eingangstüren.В прямом эфире по всем каналам.
Das kommt gerade live auf allen Sendern.Таким образом, крайне важно, чтобы помощь предоставлялась по нескольким каналам, в дополнение или вместо МВФ, включая региональные учреждения.
Es ist daher unverzichtbar,dass die Hilfe über eine Vielzahl den IWF ergänzender oder auch ersetzender Kanäle erfolgt, darunter auch regionale Institutionen.Можем проплыть на барже по каналам… э.
Oder wir schippern auf einem Kahn durch die Kanäle von.Используя наш кешью сепаратор,вы можетепользоваться автоматическим репарации оболочек и ядер по нескольким каналам. Несмотря на это, вы также можете воспользоваться следующими достоинствами нашего кешью кусокСепаратор.
Durch unsere Cashew-Separator verwendet wird,können Siegenießen automatische Reparatur von Schalen und Kerne über mehrere Kanäle. Trotzdem kann man auch aus den folgenden Vorzüge unseres Cashew-Stück profitierenSeparator.Мы доставляем до места, а вы по каналам.
Wir verkaufen an Haushalte. Sie verkaufen auf den Kanälen.В Arch нет правила, запрещающего распространение несвободных программ по их обычным каналам, и несвободные кляксы поставляются с их ядром, Linux.
Arch praktiziert keine Richtlinien gegen die Verteilung unfreier Software über ihre regulären Kanäle, und mit dem Linux-Kern werden unfreie Blobs ausgeliefert.Сэр, поступил сигнал тревоги… он по всем каналам.
Sir, das Notrufsignal des Trägers wurde auf alle Kanäle erweitert.Отлично, потому что я пробил его имя по нескольким каналам и не нашел ничего.
Gut, denn ich ließ seinen Namen durch mehrere Kanäle laufen und habe nichts gefunden.После закрытия комплекса Кэсон некоторые предположили, что Северу предложат,по секретным каналам, вознаграждение за улучшение межкорейских отношений.
Nach der Betriebseinstellung in der Anlage von Gaesong gab es Vorschläge,dem Norden durch geheime Kanäle Anreize zur Verbesserung der beiderseitigen Beziehungen anzubieten.
