ТЕЛЕКАНАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• der Sender
• Fernsehsender
• TV

Примеры использования Телеканал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Телеканал« Москва 24».
TV-Sender„Moskwa 24“.

Популярные Телеканалы.
Beliebte Fernsehsender.

Телеканал« Москва 24».
Fernsehsender„Moskwa 24“.

Минди Паркер. С телеканала.
Mindy Parker, vom Sender.

Минди с телеканала, что вы здесь видите?
Mindy vom Sender, was sehen Sie hier?

Нет, нет, нет, я написал всем телеканалам.
Nein, ich schrieb an alle Fernsehsender.

Телеканал можно смотреть только в прямом эфире? Шутка! 2.
Die TV-Box kann nur live gesehen werden? Scherz! 2.

Илья Клишин, редактор сайта телеканала" Дождь.
Ilja Klischin, Onlineredaktuer bei TV Rain.

Хорошо, пусть телеканалы готовят прямой эфир к 9.
Gut. Die Fernsehsender sollen bereit sein, live um neun zu übertragen.

Хотя было не так много телеканалов.
Andererseits gab es auch nicht so viele Fernsehsender.

Также телеканал доступен на IPTV- платформе MaxTV.
Zudem ist der Sender über die IP-Plattform Magine TV empfangbar.

Также работал спортивным комментатором британского телеканала ITV.
Er arbeitete darüber hinaus als Experte für englischen Fernsehsender ITV.

Звонили два телеканала, просят твое интервью в своих утренних шоу.
Zwei Sender haben angerufen und wollen ein Interview mit dir in deren Morningshows.

В том же году был колумнистом программы« Инфомания» на телеканале СТС.
Im gleichen Jahr lief seine Kolumne„Infomania“(russisch Инфомания) im Fernsehsender STS.

Лучший телеканал HDMI для видеозаписи, PIP и UDP, USB 3. и SATA 3.
Beste Android TV Box HDMI für Videoaufzeichnung, PIP und UDP Broadcasting, USB 3.0 und SATA 3.0.

Премьера фильма состоялась на телеканале ABC Family 19 июля 2009 года.
Seine Premiere hatte der Fernsehfilm am 19. April 2009 auf dem Kabelsender ABC Family.

Это был телеканал Вооруженных сил, и если ты не знал корейского, то смотрел ты только его.
Das war"Armed Forces TV", den man schaute, wenn man kein Koreanisch sprach.

У нас никогда не будет только трех телеканалов, придерживающихся центристских взглядов.
Wir werden nie wieder nur drei Fernsehsender haben, die alle relativ gemäßigt waren.

В июне 2016 года телеканал забраковал оригинальный пилотный эпизод, а Ван срежиссировал новый пилот.
Im Juni 2016 verwarf CBS die Pilotepisode und kündigte an, durch Wan eine neue Pilotepisode inszenieren zu lassen.

В 2002 году он принял приглашение акционеров канала СТС переехать в Москву и возглавить телеканал.
Nahm er die Einladung der Aktionäre des TV-Senders„STS“ an, nach Moskau zu übersiedeln und den Sender zu leiten.

Телеканал" Дождь" сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз.
Der Fernsehsender'Rain' berichtete, dass innerhalb der letzten vier Tage ihr Publikum um das fünffache gewachsen war.

Фактически," Аль-Джазира" была основана только после того, как Би-Би-Си закрыла телеканал на арабском языке под давлением со стороны Саудовской Аравии.
Tatsächlich wurde Al-Dschasira erst gegründet, nachdem die BBC ihren arabischen Sender unter dem Druck aus Saudi Arabien schloss.

Телеканал был запущен в 1996 году под названием Discovery Civilization Network: The World History and Geography Channel.
Der Fernsehsender startete 1996 unter dem Namen Discovery Civilization Network: The World History and Geography Channel.

В видеоролике показан 28- летний репортер MBN( южнокорейский телеканал) Джерон Гван- рель, которого дважды поцеловали в щеку российские- женщины болельщики.
Das Video zeigt einen 28-jährigen Reporter MBN(südkoreanischer Fernsehsender), Geron Gwang-röl, der von russisch-weiblichen Fans zweimal auf die Wange geküsst wurde.

Однако, телеканал посчитал Науфа слишком неопытным в телевизионном бизнесе, чтобы позволить ему распоряжаться бюджетом, и назначила Рональда Д. Мура ответственным за сериал.
Aber das Network erachtete Knauf als zu unerfahren im Fernsehgeschäft, um ihm die gesamte Kontrolle über das Budget zu geben, und ernannten Ronald D. Moore zum Showrunner.

Несколько лет назад норвежский общественный телеканал NRK решил транслировать в прямом эфире семичасовую поездку на поезде. Семь часов обычной съемки поезда, идущего по своему пути.
Vor ein paar Jahren hat Norwegens öffentlicher Fernsehkanal NRK entschieden, eine 7-stündige Zugfahrt live zu übertragen-- sieben Stunden einfachsten Filmmaterials von einem Zug, der die Schienen entlang fährt.

Телеканал был целью правительства США с 2003 года, когда бывший вице-президент Дик Чейни и бывший министр обороны США Дональд Рамсфелд сравнили его с рукой« Аль-Каиды».
Der Sender steht seit 2003 im Visier der US-Regierung, als ihn der ehemalige Vizepräsident Dick Cheney und der ehemaliger Verteidigungsminister Donald Rumsfeld mit einem Arm von Al Qaida gleichsetzten.

Поэтому он закрыл оппозиционно настроенный частный телеканал Imedi TV( которым владеет Патаркатсишвили) и ввел чрезвычайное положение на 9 дней, а затем назначил досрочные выборы президента на 5 января.
Deshalb schloss er den der Opposition zuneigenden privaten Fernsehsender Imedi TV(der Patarkazischwili gehört) und verhängte einen Notstand von neun Tagen, bevor er die Präsidentenwahl auf den 5. Januar vorverlegte.

Телеканал также показывает документальные фильмы, созданные независимыми кинематографистами, представляющими самые разные культуры и веры, но разделяющими общую цель по возрождению общества.
Der Sender präsentiert auch Dokumentarfilme von unabhängigen Filmemachern, die einen Querschnitt von Kulturen und Glaubensrichtungen repräsentieren, aber eine gemeinsame Zielsetzung teilen, nämlich Gemeinden zu verbessern.

Фактически, телеканал" Аль-Джазира", который госсекретарь США Колин Пауэлл называет" ужасным" и" тенденциозным", является основным средством пропаганды реформ и изменений, к которым призывают как настоящие арабские активисты, так и международное сообщество.
Tatsächlich ist der Sender Al-Dschasira, den US-Außenminister Colin Powell als„schrecklich" und„tendenziös" bezeichnet, ein zentrales Medium für Reform und Veränderungen, die wirklich demokratische arabische Aktivisten ebenso wie die internationale Gemeinschaft fordern.