ПЕРЕДАТЧИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sender
• Transmitter

Примеры использования Передатчики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И передатчики.
Transponder auch.

У вас там есть передатчики.
Ihr hattet dort Aufklärer.

FM передатчики и плееры.
FM Transmitter und Spieler.

Это геодезические передатчики.
Geodetische Koordinatentransponder.

Запасные передатчики проверены, Управление полетом.
Transmitter prüfen Flugkontrolle.

Я думал, что нашЄл все твои передатчики.
Ich dachte, ich hätte all Ihre Peilsender gefunden.

Ваши дистанционные передатчики вернули нам.
Eure ferngesteuerten Transmitter hatten wir doch.

Передатчики не работают. Замените.
Die Transmitter funktionieren nicht, die müssen ersetzt werden.

Так ты понял про волосы? Что в них были передатчики.
Du hast also gemerkt, dass die Sender… in deinen Haaren waren?

Включайте все, все передатчики, на полную мощность.
Schaltet alles ein. Alle Sender auf volle Leistung.- Gesamte Bandbreite.

Что-нибудь, способное воскрешать мертвецов и превращать их в передатчики.
Nach etwas, das die Macht hat Tote zu erwecken, und in Sender zu verwandeln.

Я только втерла передатчики тебе в волосы.
Das Einzige, was ich getan habe, ist, dir die Sender ins Haar zu reiben.

Передатчики и мобильные здесь не работают, так что придется звонить Нейту со стационарного телефона.
Der Funk und die Telefone funktionieren hier nicht, also müssen wir Nate von einer Telefonzelle anrufen.

Мы встретимся с SG- 3 и используем их передатчики, чтобы попасть домой.
Wir finden SG-3 und nutzen ihre Transmitter, um nach Hause zu kommen.

Эти камни- гигантские передатчики, они шлют предупреждения всем, всюду, во все временные зоны.
Diese Steine sind riesige Sender, die eine Warnung an jeden aussenden, überall, in jeder Zeitzone.

Они просто отдали вам оружие и передатчики SG- 1 без какого-либо объяснения?
Die gaben euch nur die Waffen und Transmitter des SG-1,… ohne Erklärung?

Чехословацкое радио вело вещание из Праги и Братиславы. Были построены новые передатчики, возникали новые региональные студии.
Der Tschechoslowakische Rundfunk sendete landesweit von zwei Studios aus: aus Prag und aus Bratislava, neue Sender wurden gebaut, und es entstanden neue Regionalsender.

Мисс Томпсон, для чего нужны передатчики, изготовляемые на вашей фабрике?
Ms. Thompson, was machen die Transponder, die Sie in der Fabrik herstellen?

Определенно чувствительность к этому вопросу был очень стимулируется путем интенсивного использования мобильных телефонов и' наличие мощного радио- и телевизионные передатчики.
Die Sensibilität für dieses Problem war definitiv sehr angeregt durch die intensive Nutzung von Mobiltelefonen und durch die Anwesenheit der leistungsstarke Radio und TV Sender.

Так вот, спутник- то летает и работает, но передатчики еще не были включены на связь с ним.
Der Satellit ist betriebsbereit, aber die Transponder sind noch nicht für den Downlink eingerichtet.

Этот прибор может отправлять электрические заряды через передатчики в его кост? и теоретически должен восстановить ему память.
Das kann elektrische Ladungen über die Sender in seinem Anzug senden und… sollte theoretisch sein Gedächtnis aufrütteln.

Мы нашли и уничтожили передатчик GPS, встроенный в корпус компьютера.
Wir haben den GPS Sender gefunden und zerstört, er war versteckt im Inneren des Laptops.

На нем 6 передатчиков, здесь все взлетит на воздух.
Er hat 6 Transmitter an ihm und hier wird alles in die Luft fliegen. Okay.

Передатчик установлен.
Sender installiert.

Вы соорудили это передатчик, дабы сообщить китайцам про нашу дорогу!
Sie bauten diesen Sender um den Chinesen über unsere Bahn zu berichten!

ИК- передатчик”- ИК- передатчик.
IR Transmitter”- IR-Sender.

Твой передатчик, под одеждой, что ты вчера сбросила?
Dein Sender, dort drüben, unter der Kleidung, die du letzte Nacht heruntergeworfen hast?

Сэр, без наших дистанционных передатчиков.
Sir, ohne ferngesteuerte Transmitter.

В передатчике общепринятый способ.
Im Sender üblich.

Майор Уоррен нашел нас и одолжил нам передатчик, чтобы открыть диафрагму.
Major Warren borgte uns seinen Transmitter, um die Irisblende zu öffnen.