ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Telekommunikation
• Telekommunikationen

Примеры использования Телекоммуникации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ИТ и телекоммуникации.
Desktop-Publishing(DTP) und Satz.

Я получил степень доктора философии по телекоммуникации, как вы могли заметить.
Ich habe einen Doktortitel in Telekommunikation, wie Sie sehen können.

Существуют еще два ключевых условия, а именно энергетика и телекоммуникации, сказал Ляич.
Es gibt noch zwei Schlüsselbedingungen, und zwar die Energetik und Telekommunikationen“, so Ljajić.

Телекоммуникации в 1990- х. Джордж Гилдер решил, что назовет эту диаграмму« выключатель Негропонте».
Telekommunikation in den 90ern: George Gilder wollte dieses Diagramm den"Negroponte-Schalter" nennen.

В 1900 году мир не имел свободного доступа к электричеству, автомобилям и авиации или телекоммуникации.
Um 1900 war der Zugang zu Strom, Automobilen und Flugverkehr oder Telekommunikation nicht selbstverständlich.

Ключевые сферы услуг включают информационные технологии, телекоммуникации, гостиницы, банковское дело, средства массовой информации и туризм.
Zu den Dienstleistungsbranchen zählen Informationstechnologie, Telekommunikation, Hotels, Banken, Medien und Tourismus.

Ключевые слова: Сигналы и системы, Электроника и связь, Инженерные приложения, Приложения VTU, Телекоммуникации.
Stichworte: Signale und Systeme, Elektronik und Kommunikation, technische Apps, VTU-Apps, Telekommunikation.

Это то, что им приказали делать: сделать радиоэлектронную разведку, контролировать телекоммуникации, следить за Интернет- трафиком.
Dies hat man ihnen aufgetragen: nachrichtendienstliche Meldungen machen, die Telekommunikation überwachen, den Internetverkehr überwachen.

За несколько часов до того, как режим отключил Интернет и телекоммуникации, я шел по темной улице Каира, было около полуночи.
Stunden bevor die Regierung das Internet und die Telekommunikation kappte, spazierte ich in Kairo um Mitternacht durch eine dunkle Straße.

Не смотря на весь технический прогресс, компьютеры, информационные технологии, средства связи, телекоммуникации, Интернет.
Trotz aller technischer Fortschritte-- Computer, IT, Kommunikation, Telekommunikation, dem Internet.

Это гораздо подходит для банковское дело, телекоммуникации ИТ industry. This, чтобы дать военным лучших подарков и практические драйвера USB.
Es ist viel geeigneter für den Bankensektor, ist die Telekommunikation IT industry. This zu geben das Militär die besten Geschenke und praktische USB-Treiber.

СИКОМ" проводит испытания и подготовку документации для маркировки CE различных видов электротехнической продукции, электронные и телекоммуникации.
Sicom führt die Tests und bereitet vor, die Dokumentation für die CE-Kennzeichnung von verschiedenen Arten von Produkten elektrischen, Elektronik und für Telekommunikation.

Качество дорог и телекоммуникации Китая заставляют краснеть от стыда тайские неровные и находящиеся в ужасном состоянии улицы и его медленные и дорогие Интернет- услуги.
Die Qualität der chinesischen Straßen und Telekommunikation stellt Thailands unebene, mangelhaft instand gehaltene Straßen und seine langsamen und teuren Internetdienste in den Schatten.

Эти недавние утечки информации из трех источников прояснили детали операции, проведенной GCHQ из Великобритании, нацеленные на телекоммуникации здесь, в Бельгии.
Und diese jüngsten Enthüllungen zeigen Details einer Operation, die vom GCHQ Geheimdienst aus Großbritannien geleitet wird und die Telekommunikation hier in Belgien zum Ziel hat.

Под покровительством МВФ и Всемирного Банка такие прибыльные сектора экономики, как энергетика, телекоммуникации, водоснабжение, а также банки были проданы по бросовым ценам западным компаниям.
Unter der Schirmherrschaft des IWF und der Weltbank wurden lukrative Sektoren wie Energie, Telekommunikation, Wasserversorgung und Banken zu Schleuderpreisen an westliche Unternehmen verkauft.

Когда многие люди думают о двигателях этого роста, они представляют такие товары, как нефть, золото и какао, или, возможно, такие отрасли, как банковское дело и телекоммуникации.
Wenn es um die dafür verantwortlichen Wachstumsmotoren geht, denken viele Menschen an Güter wie Öl, Gold, Kakao oder eventuell an Branchen wie Bankwesen und Telekommunikation.

Новый кампус может стать домом для студентов инженерии, вычислительной техники, телекоммуникации, бизнеса и права, и спектра« научных объектов исследований» для больших и малых компаний.
Der zweite Campus könnte ein neues Zuhause für die Fakultäten für Technik, Informatik, Telekommunikation, Wirtschaft und Recht, wie auch für zahlreiche Forschungsgeräte großer und kleinerer Unternehmen bieten.

СИКОМ" выполняет все технические данные и подготовить документацию для СЕ маркировки различных типов электротехнической продукции, электронные и телекоммуникации.
SICOM führt alle technischen Hinweise und Vorbereitung die Dokumentation für die CE-Kennzeichnung von verschiedenen Arten von elektrischen Produkten, Elektronik und für Telekommunikation.

Эти 15 миллионов мобильных телефонов- это самая большая сеть связей, которой когда-либо в истории телекоммуникации обладала любая страна, включая США и Китай.
In Wirklichkeit stellen jene 15 Millionen Handys die meisten Anschlüsse dar, die ein Land, einschliesslich der USA und China, jemals in der Geschichte der Telekommunikation eingerichtet hat.

Он был партнером и директором и руководил глобальным консалтингом в области инноваций и управления технологиями, а также возглавлял электронику, телекоммуникации и авиацию в Европе.
Er fungierte dort als Partner und Direktor und leitete die globale Beratung für Innovation und Technologie-Management, war Leiter der Sparte Elektronik, Telekommunikation und Luftfahrt in Europa.

Этот инструмент широко применяется во многих областях, таких как электроэнергетика, телекоммуникации, метеорология, железная дорога, нефтяные месторождения, строительство, измерения, исследовательские агентства, университеты, шахты и предприятия.
Dieses Instrument wurde weit in vielen Bereichen, wie z. B. Strom, Telekommunikation, Meteorologie, Eisenbahn, Ölfelder, Bau, Dosierung, Forschungsinstitute, Universitäten, Minen und Unternehmen angewendet.

Ричард Уэсли Хэмминг( 11 февраля 1915, Чикаго- 7 января 1998, Монтерей)- американский математик, работы которого в сфере теории информации оказали существенное влияние на компьютерные науки и телекоммуникации.
Richard Wesley Hamming(* 11. Februar 1915 in Chicago, Illinois;† 7. Januar 1998 in Monterey, Kalifornien) war ein amerikanischer Mathematiker, dessen Arbeit großen Einfluss auf die Informatik und Telekommunikation hatte.

Например, если даже те, кто осуществляет инвестиции в телекоммуникации, будут абсолютно уверены в экономике США, они все равно не станут вкладывать деньги в волоконную оптику, учитывая избыточную производственную мощность, существующую в этой сфере на сегодняшний день.
Ein Beispiel: Selbst wenn die Anleger im Telekom-Bereich völliges Vertrauen in die US-Wirtschaft hätten, würden sie nicht noch mehr in Glasfasern investieren, weil es heute bereits enorme Überkapazitäten gibt.

Мы гарантируем бесперебойное охлаждение ЦОД- это специализированное здание, в котором должны поддерживаться идеальные условия для компьютерных систем и сопутствующих компонентов, таких как серверные стойки для хранения данных или телекоммуникации.
Ein Rechenzentrum ist eine Spezialeinrichtung, in der man ideale Bedingungen für Computersysteme und deren Begleitkomponenten wie Serverschränke oder Telekommunikation aufrecht erhalten muss.

Инновации, меняющие мир,- в таких сферах, как транспорт, телекоммуникации, медицина и многих других- почти всегда являются итогом принятия оправданного риска и его сопоставления с преимуществами, которые новые технологии могут обеспечить.
Innovationen, die die Welt verändern, sei es im Verkehrswesen, in der Telekommunikation oder Medizin oder in vielen anderen Bereichen, sind fast immer das Ergebnis eines kalkulierten Risikos, das mit dem Nutzen verglichen wird, den die neuen Technologien bieten.

Сторонники свободного рынка правы в том, что поощрения и стимулы имеют значение, однако неправильные поощрения или неподходящие стимулы не создают реального богатства в экономике, а только крупномасштабное нерациональное распределение ресурсов вроде того, что мы видим сегодня в таких отраслях как, скажем, телекоммуникации.
Die Verfechter des freien Marktes haben Recht, wenn sie meinen, dass Anreize notwendig sind, aber falsche Anreize schaffen keinen Wohlstand, sondern führen lediglich zur Fehlverteilung von Ressourcen, wie wir sie momentan im Telekombereich zu sehen bekommen.

В открытом письме президенту США в сентябре 2007 года американские профессионалы по защите киберпространства предупреждали о том, что« критическая инфраструктура США, включая электроэнергию, финансы, телекоммуникации, здравоохранение, перевозки, водоснабжение и Интернет сильно уязвимы перед кибератаками.
In einem offenen Brief an den US-Präsidenten im September 2007 warnten amerikanische Internetschutz-Experten,„die kritische Infrastruktur der Vereinigten Staaten, einschließlich Stromversorgung, Finanzwesen, Telekommunikation, Gesundheitsfürsorge, Transport, Wasser, Verteidigung und Internet, ist höchst empfindlich für Internetangriffe.

Для нее также нужны регулирующие органы в таких секторах, как телекоммуникации и энергия, которые могут проводить политику в соответствии с общими целями, установленными политическим процессом, но при этом их должностные лица должны быть беспристрастны и осуществлять свои полномочия так, чтобы в конкуренции могли участвовать все желающие.
Außerdem erforderlich sind Regulierungsbehörden in Sektoren wie Telekommunikation und Energie, die Strategien im Einklang mit Zielen verfolgen können, die im politischen Prozess formuliert wurden. Allerdings sind diese Behörden mit Personen zu besetzen, die überparteilich ausgewählt werden und die ihre Befugnisse in einer Art und Weise ausüben, die den offenen Wettbewerb für alle fördert.

В последние годы CFIUS определил границы национальной безопасности в широком смысле, охватив не только оборонную деятельность и технологии двойного назначения, но также важные объекты инфраструктуры, включая телекоммуникации, энергетику и транспорт‑ области особого интереса китайских компаний.
In den letzten Jahren ist das CFIUS zu einer erweiterten Definition der nationalen Sicherheit übergegangen, sodass diese jetzt nicht nur Verteidigungsaktivitäten und Mehrzwecktechnologien umfasst, sondern auch kritische Infrastruktur, darunter auch Telekommunikation, Energie und Transport- Gebiete, die für chinesische Unternehmen besonders interessant sind.

Исследовательские работы FORTH сосредоточены в научных, социальных и экономических областях, таких как: информатика, молекулярная биология, лазеры, телекоммуникации, микроэлектроника, робототехника, биотехнологии, материалы, медицинская техника, прикладная и вычислительная математика, биомедицинские, средиземноморские и исторические исследования.
Der Schwerpunkt von FORTH in Forschung und Technologie liegt auf Gebieten von wissenschaftlichem, sozialem und wirtschaftlichem Interesse, wie zum Beispiel: Computer Science, Molekularbiologie, Lasers, Telekommunikation, Mikroelektronik, Robotik, Biotechnologie, Materialforschung, Medizintechnik, angewandte und Computermathematik, Biomedizin, Mittelmeerstudien, und Historische Studien.